← Database Search
BMD_Event_Extr_510_020_C
Persona 3 RELOAD dialogue
File: P3R\Content\L10N\en\Astrea\Events\Cinema\Event_Extr_510_020_C\BMD_Event_Extr_510_020_C.uasset
Overview
Metis asks Aigis to match school uniforms and spend time together. They return to the dorm and talk.
MND_000_0_0
Metis asked to meet with me,
but I don't see her anywhere...
but I don't see her anywhere...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Metis asked to meet with me,[n]but I don't see her anywhere...[n][uf 1 1][e]
Metis's Voice
MSG_001_0_0
Sisteeerrr!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Sisteeerrr![n][uf 1 1][e]
Metis
MSG_002_0_0
Apologies for the wait— Oh! I mean...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 4 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]Apologies for the wait— Oh! I mean...[n][uf 1 1][e]
Metis
MSG_003_0_0
Sorry, did I keep you waiting?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 1 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]Sorry, did I keep you waiting?[n][uf 1 1][e]
SEL_004_0_0
- Yes, you did.
- I just got here.
- What did you need?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yes, you did.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I just got here.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]What did you need?[e]
Response to selection: Yes, you did.
Metis
MSG_005_0_0
Oh... I'm so sorry. I should've known better—that was rude of me.
I was under the impression that I was observing proper etiquette... I must have been mistaken.
I was under the impression that I was observing proper etiquette... I must have been mistaken.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 3 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]Oh... I'm so sorry. I should've known better—that was rude of me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 3 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]I was under the impression that I was observing proper etiquette... I must have been mistaken.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I just got here.
Metis
MSG_006_0_0
Ooh, you actually said it! According to proper etiquette, that's the correct response!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 1 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]Ooh, you actually said it! According to proper etiquette, that's the correct response![n][uf 1 1][e]
Response to selection: What did you need?
Metis
MSG_007_0_0
Huh? That's not in the script. Did I not follow proper etiquette?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 4 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]Huh? That's not in the script. Did I not follow proper etiquette?[n][uf 1 1][e]
Metis
MSG_008_0_0
I read a book at the dorm that illustrated how two people in uniform rendezvous.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 1 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]I read a book at the dorm that illustrated how two people in uniform rendezvous.[n][uf 1 1][e]
Metis
MSG_009_0_0
Is it not custom for those of similar age to don matching clothes and do all sorts of activities together?
I thought it'd be a shame should these outfits only be associated with exploration and combat...
So I was hoping the two of us could make some more pleasant memories in them while we still have the chance.
I thought it'd be a shame should these outfits only be associated with exploration and combat...
So I was hoping the two of us could make some more pleasant memories in them while we still have the chance.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 1 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]Is it not custom for those of similar age to don matching clothes and do all sorts of activities together?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 1 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]I thought it'd be a shame should these outfits only be associated with exploration and combat...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 1 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]So I was hoping the two of us could make some more pleasant memories in them while we still have the chance.[n][uf 1 1][e]
SEL_010_0_0
- That's a wonderful idea.
- Should I have worn mine?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]That's a wonderful idea.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Should I have worn mine?[e]
Response to selection: That's a wonderful idea.
Metis
MSG_011_0_0
You really think so? Well, in that case...
You should wear your uniform, too! No, you must! Please!
You should wear your uniform, too! No, you must! Please!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 1 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]You really think so? Well, in that case...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 1 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]You should wear your uniform, too! No, you must! Please![n][uf 1 1][e]
Response to selection: Should I have worn mine?
MND_012_0_0
Faced with Metis's enthusiasm,
I returned to the dorm to change
into my school uniform...
I returned to the dorm to change
into my school uniform...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Faced with Metis's enthusiasm,[n]I returned to the dorm to change[n]into my school uniform...[n][uf 1 1][e]
Metis
MSG_013_0_0
Y-You really don't mind!?
I mean, yes! Please do! I'll wait right here while you go get changed!
I mean, yes! Please do! I'll wait right here while you go get changed!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 1 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]Y-You really don't mind!?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 1 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]I mean, yes! Please do! I'll wait right here while you go get changed![n][uf 1 1][e]
MND_014_0_0
Metis was vibrating with excitement
as she saw me off to the dorm...
as she saw me off to the dorm...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Metis was vibrating with excitement[n]as she saw me off to the dorm...[n][uf 1 1][e]
Metis
MSG_015_0_0
...Is this what true bliss feels like?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 11 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]...Is this what true bliss feels like?[n][uf 1 1][e]
Metis
MSG_016_0_0
Now that we're finally matching, I can't afford to squander even a single second of our time together!
We must hurry and seize the opportunity to make new memories!
Please take the lead, Sister. What kinds of things are supposed to be done in school uniforms?
We must hurry and seize the opportunity to make new memories!
Please take the lead, Sister. What kinds of things are supposed to be done in school uniforms?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 2 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]Now that we're finally matching, I can't afford to squander even a single second of our time together![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 2 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]We must hurry and seize the opportunity to make new memories![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 0 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Please take the lead, Sister. What kinds of things are supposed to be done in school uniforms?[n][uf 1 1][e]
SEL_017_0_0
- Studying to gain knowledge.
- Drinking coffee to refine charisma.
- Singing karaoke to build tenacity.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Studying to gain knowledge.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Drinking coffee to refine charisma.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Singing karaoke to build tenacity.[e]
Response to selection: Studying to gain knowledge.
Metis
MSG_018_0_0
I see—you are a student, after all. So the real thrill of wearing a uniform isn't from going out and having fun with friends...
I learned something new today! Okay then, let's head back to the dorm and study there!
I learned something new today! Okay then, let's head back to the dorm and study there!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 0 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]I see—you are a student, after all. So the real thrill of wearing a uniform isn't from going out and having fun with friends...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 1 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]I learned something new today! Okay then, let's head back to the dorm and study there![n][uf 1 1][e]
Response to selection: Drinking coffee to refine charisma.
MND_019_0_0
I decided to head back
home with Metis.
In the end, all we did was talk
instead of studying, but Metis
still seemed very satisfied...
home with Metis.
In the end, all we did was talk
instead of studying, but Metis
still seemed very satisfied...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I decided to head back[n]home with Metis.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]In the end, all we did was talk[n]instead of studying, but Metis[n]still seemed very satisfied...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Singing karaoke to build tenacity.
Metis
MSG_020_0_0
So students drink coffee... to refine themselves? Does it make their skin smoother or something?
I also want to polish and refine myself for your sake, so I hope drinking coffee works for me, too!
I also want to polish and refine myself for your sake, so I hope drinking coffee works for me, too!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 4 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]So students drink coffee... to refine themselves? Does it make their skin smoother or something?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 1 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]I also want to polish and refine myself for your sake, so I hope drinking coffee works for me, too![n][uf 1 1][e]
Metis
MSG_021_0_0
I wasn't sure what to make of karaoke, but... If it requires tenacity, doesn't that mean it's dangerous?
Is the mundane world a more hazardous place than I had originally thought...? What a surprising discovery.
Is the mundane world a more hazardous place than I had originally thought...? What a surprising discovery.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 4 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]I wasn't sure what to make of karaoke, but... If it requires tenacity, doesn't that mean it's dangerous?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 1 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Is the mundane world a more hazardous place than I had originally thought...? What a surprising discovery.[n][uf 1 1][e]
Metis
MSG_022_0_0
Well then, no time to waste! Let's get going.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 1 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]Well then, no time to waste! Let's get going.[n][uf 1 1][e]
Metis
MSG_023_0_0
Just me and my sister—in our school uniforms!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 11 11 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]Just me and my sister—in our school uniforms![n][uf 1 1][e]
MND_024_0_0
We spent time at Paulownia Mall
until Metis was fully satisfied...
until Metis was fully satisfied...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]We spent time at Paulownia Mall[n]until Metis was fully satisfied...[n][uf 1 1][e]