← Database Search
BMD_Event_Main_300_020_C
Persona 3 RELOAD dialogue
File: P3R\Content\L10N\en\Astrea\Events\Cinema\Event_Main_300_020_C\BMD_Event_Main_300_020_C.uasset
Overview
On March 31, the group gathers at the dorm to say goodbye before it closes. Aigis reveals she is returning to the lab, and they share dinner.
MND_000_0_0
Before everything
changed...
March 31st, 2010,
1:30 PM...
changed...
March 31st, 2010,
1:30 PM...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Before everything[n]changed...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]March 31st, 2010,[n]1:30 PM...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_001_0_0
...Hello?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]...Hello?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_002_0_0
Hey, Yukari-chan? It's me...
Um... Are you coming today?
Um... Are you coming today?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]Hey, Yukari-chan? It's me...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]Um... Are you coming today?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_003_0_0
Oh, um... Didn't you see the message I left on the board? I have cram school today...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]Oh, um... Didn't you see the message I left on the board? I have cram school today...[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_004_0_0
I know... But...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]I know... But...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_005_0_0
I already left my stuff at the dorm, so there's no need for me to be there in person, right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]I already left my stuff at the dorm, so there's no need for me to be there in person, right?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_006_0_0
I suppose not, but...
Are you sure?
Are you sure?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]I suppose not, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]Are you sure?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_007_0_0
Yeah... I'm sure.
Oh, sorry... Break's almost over. I gotta go.
Tell everyone I said hi, okay?
Oh, sorry... Break's almost over. I gotta go.
Tell everyone I said hi, okay?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]Yeah... I'm sure.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]Oh, sorry... Break's almost over. I gotta go.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]Tell everyone I said hi, okay?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_008_0_0
Yukari-chan's not coming after all.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]Yukari-chan's not coming after all.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_009_0_0
Sanada-san said he'd be training at the gym, so I don't think he's coming either...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]Sanada-san said he'd be training at the gym, so I don't think he's coming either...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_010_0_0
Man, what is up with those two?
This is the last day we have before the dorm closes down!
With all our memories of this place, you'd think they'd wanna see it off together, y'know?
This is the last day we have before the dorm closes down!
With all our memories of this place, you'd think they'd wanna see it off together, y'know?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 6 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]Man, what is up with those two?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 6 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]This is the last day we have before the dorm closes down![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 6 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]With all our memories of this place, you'd think they'd wanna see it off together, y'know?[n][uf 1 1][e]
Koromaru
MSG_011_0_0
*whine*
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 3 201 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]*whine*[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_012_0_0
It is what it is. Everyone deals with things in their own way.
It's up to each of us to choose our own path from here. We can't deny them that.
It's up to each of us to choose our own path from here. We can't deny them that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]It is what it is. Everyone deals with things in their own way.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]It's up to each of us to choose our own path from here. We can't deny them that.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_013_0_0
Yeah... I guess you're right.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]Yeah... I guess you're right.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_014_0_0
Besides, I can hardly blame them.
Things have only been getting busier... If I didn't have to reclaim these, I may not have made it here myself.
Things have only been getting busier... If I didn't have to reclaim these, I may not have made it here myself.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]Besides, I can hardly blame them.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]Things have only been getting busier... If I didn't have to reclaim these, I may not have made it here myself.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_015_0_0
Guess it's finally time to say goodbye to our Evokers...
Kinda bums me out, but it's not like we got a use for 'em anymore.
Kinda bums me out, but it's not like we got a use for 'em anymore.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 6 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]Guess it's finally time to say goodbye to our Evokers...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]Kinda bums me out, but it's not like we got a use for 'em anymore.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_015_1_0
Lessee... Two, four... Wait, how many are there supposed to be?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]Lessee... Two, four... Wait, how many are there supposed to be?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_016_0_0
Aigis...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]Aigis...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_017_0_0
I believe this is all of them.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 12 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]I believe this is all of them.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_018_0_0
Huh...? You had one too, Aigis-san?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]Huh...? You had one too, Aigis-san?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_019_0_0
That's right... You had his for safekeeping...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]That's right... You had his for safekeeping...[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_020_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 6 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 30 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_021_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 6 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 31 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_022_0_0
H-Hey, c'mon... Let's not get all down in the dumps about it.
I don't think... he would have wanted to see us like this.
I don't think... he would have wanted to see us like this.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 6 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0]H-Hey, c'mon... Let's not get all down in the dumps about it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]I don't think... he would have wanted to see us like this.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_023_0_0
Sorry. You're right... We've already said our goodbyes.
It's just, I can't help wondering... Why?
There didn't seem to be anything wrong with him. It just looked like he fell asleep, didn't it?
It's just, I can't help wondering... Why?
There didn't seem to be anything wrong with him. It just looked like he fell asleep, didn't it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]Sorry. You're right... We've already said our goodbyes.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0][uf 4 23 0 3 3 25 25]It's just, I can't help wondering... Why?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0]There didn't seem to be anything wrong with him. It just looked like he fell asleep, didn't it?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_024_0_0
He must have used up the rest of his power to protect us... at the final battle.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0]He must have used up the rest of his power to protect us... at the final battle.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_025_0_0
I don't think it's worth speculating on the reasons.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 12 3 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0]I don't think it's worth speculating on the reasons.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_026_0_0
The one thing I feel certain of... is that he wouldn't have blamed any of us for what happened.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 12 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0]The one thing I feel certain of... is that he wouldn't have blamed any of us for what happened.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_027_0_0
...Yeah. Ai-chan's got that right.
Y'know, I'm glad to see you're still hangin' in there, Aigis.
It really seemed like you cared about him more than anything in the world.
Y'know, I'm glad to see you're still hangin' in there, Aigis.
It really seemed like you cared about him more than anything in the world.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 6 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0]...Yeah. Ai-chan's got that right.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0]Y'know, I'm glad to see you're still hangin' in there, Aigis.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0]It really seemed like you cared about him more than anything in the world.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_028_0_0
I'm... somewhat surprised as well.
It's possible I won't feel the full impact until I'm settled back in at the lab tomorrow.
It's possible I won't feel the full impact until I'm settled back in at the lab tomorrow.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 12 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 43 0 0]I'm... somewhat surprised as well.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 12 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 44 0 0]It's possible I won't feel the full impact until I'm settled back in at the lab tomorrow.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_029_0_0
Huh? The lab? Are you planning on commuting from there next semester?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 45 0 0]Huh? The lab? Are you planning on commuting from there next semester?[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_030_0_0
Oh... No, I...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 12 3 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 46 0 0]Oh... No, I...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_031_0_0
Aigis is returning to the lab for good. She... won't be enrolling as a third-year.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 47 0 0]Aigis is returning to the lab for good. She... won't be enrolling as a third-year.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_032_0_0
Seriously!? Why? It's been fine this whole time, hasn't it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 48 0 0]Seriously!? Why? It's been fine this whole time, hasn't it?[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_033_0_0
The decision was mine. I'm sorry I didn't mention it sooner...
I enjoy being with you all, but it's time for me to find my own way of life.
I enjoy being with you all, but it's time for me to find my own way of life.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 12 3 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 49 0 0]The decision was mine. I'm sorry I didn't mention it sooner...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 12 3 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 50 0 0]I enjoy being with you all, but it's time for me to find my own way of life.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_033_5_0
Oh, but don't worry... You can come visit me whenever you wish.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 12 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 51 0 0]Oh, but don't worry... You can come visit me whenever you wish.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_034_0_0
Aigis...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 52 0 0]Aigis...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_035_0_0
Think of it as a new beginning for her.
Anyway... We seem to have gotten off track, but I didn't mean for this to be a sad occasion.
I've ordered top-quality sushi for us all. The same as last time, actually.
We may not have the full team with us, but let's have a nice dinner here tonight.
Anyway... We seem to have gotten off track, but I didn't mean for this to be a sad occasion.
I've ordered top-quality sushi for us all. The same as last time, actually.
We may not have the full team with us, but let's have a nice dinner here tonight.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 53 0 0]Think of it as a new beginning for her.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 54 0 0]Anyway... We seem to have gotten off track, but I didn't mean for this to be a sad occasion.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 55 0 0]I've ordered top-quality sushi for us all. The same as last time, actually.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 56 0 0]We may not have the full team with us, but let's have a nice dinner here tonight.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_036_0_0
Oh, that would be great!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 57 0 0]Oh, that would be great![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_037_0_0
Top quality!?
I mean, uh, no objections here!
I mean, uh, no objections here!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 58 0 0]Top quality!?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 59 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]I mean, uh, no objections here![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_037_1_0
You'll join in too, right, Aigis?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 60 0 0]You'll join in too, right, Aigis?[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_038_0_0
Of course. I won't miss this chance to spend more time with you all.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 12 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 61 0 0]Of course. I won't miss this chance to spend more time with you all.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_039_0_0
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 17 3 4 0][e]