← Database Search
BMD_NPC_003_600
Persona 3 RELOAD dialogue
File: P3R\Content\L10N\en\Astrea\Field\Data\DataAsset\Bf\Npc\000\BMD_NPC_003_600.uasset
Mitsuru Kirijo
MSG_018_0_0
It doesn't seem as though this problem will simply resolve itself. We may have to fight.
Don't worry. Whatever the cause may be, we'll overcome it. We've already saved the world once, after all.
That said... I'll be investigating on my own for some time. I'll leave the rest to you, Aigis.
Don't worry. Whatever the cause may be, we'll overcome it. We've already saved the world once, after all.
That said... I'll be investigating on my own for some time. I'll leave the rest to you, Aigis.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4025 0 0]It doesn't seem as though this problem will simply resolve itself. We may have to fight.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0]Don't worry. Whatever the cause may be, we'll overcome it. We've already saved the world once, after all.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0]That said... I'll be investigating on my own for some time. I'll leave the rest to you, Aigis.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_094_0_0
Looks like we won't have to worry about supplies now. I didn't expect us to find a solution like this, though.
The Abyss of Time, huh...
The Abyss of Time, huh...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]Looks like we won't have to worry about supplies now. I didn't expect us to find a solution like this, though.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0]The Abyss of Time, huh...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_019_0_0
They reflect the minds of those who pass through...
Then if there are other doors that lead to the past, will we witness more of our personal memories?
What does it all mean...? And why would we be the cause of all this?
Then if there are other doors that lead to the past, will we witness more of our personal memories?
What does it all mean...? And why would we be the cause of all this?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4060 0 0]They reflect the minds of those who pass through...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0]Then if there are other doors that lead to the past, will we witness more of our personal memories?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0]What does it all mean...? And why would we be the cause of all this?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_023_0_0
I apologize I was gone for so long. I'll be joining the expedition from here on out.
You've been doing well as the leader, though. I'll try my best to make up for my absence.
You've been doing well as the leader, though. I'll try my best to make up for my absence.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4009 0 0]I apologize I was gone for so long. I'll be joining the expedition from here on out.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0]You've been doing well as the leader, though. I'll try my best to make up for my absence.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_024_0_0
I never thought about how much of my time as a student was dedicated to finding a way to eradicate the Shadows.
"She'll spend her prime years bound to our vile legacy"...
......
Oh, sorry. Ignore that. It's just something I heard once, when I was younger.
"She'll spend her prime years bound to our vile legacy"...
......
Oh, sorry. Ignore that. It's just something I heard once, when I was younger.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4082 0 0]I never thought about how much of my time as a student was dedicated to finding a way to eradicate the Shadows.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0]"She'll spend her prime years bound to our vile legacy"...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 52 65535 0 0][uf 4 25 5]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4052 0 0]Oh, sorry. Ignore that. It's just something I heard once, when I was younger.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_025_0_0
Amada's, then Akihiko's, and now Iori's past...
And each event took place before they started fighting Shadows... Is that how they're all related?
Is it linked to the "reason" that will help us get rid of the Abyss of Time...?
And each event took place before they started fighting Shadows... Is that how they're all related?
Is it linked to the "reason" that will help us get rid of the Abyss of Time...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4060 0 0]Amada's, then Akihiko's, and now Iori's past...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0]And each event took place before they started fighting Shadows... Is that how they're all related?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0]Is it linked to the "reason" that will help us get rid of the Abyss of Time...?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_026_0_0
We still don't know what that figure's motive could be... I can't deny it's been weighing on my mind.
But our current objective is to explore the Abyss of Time.
We should keep moving.
But our current objective is to explore the Abyss of Time.
We should keep moving.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4112 0 0]We still don't know what that figure's motive could be... I can't deny it's been weighing on my mind.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0]But our current objective is to explore the Abyss of Time.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0]We should keep moving.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_027_0_0
I vowed to protect my father... But I couldn't even manage that.
Every time I want to protect someone... I lose them.
...But no longer, not anymore.
Aigis, would you lend me your strength?
Every time I want to protect someone... I lose them.
...But no longer, not anymore.
Aigis, would you lend me your strength?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 10 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4083 0 0]I vowed to protect my father... But I couldn't even manage that.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 10 52 65535 0 0]Every time I want to protect someone... I lose them.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0]...But no longer, not anymore.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4143 0 0]Aigis, would you lend me your strength?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_028_0_0
Yukari seems to believe you inherited your new Persona abilities from him.
What do you think, Aigis? Is it possible?
What do you think, Aigis? Is it possible?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4073 0 0]Yukari seems to believe you inherited your new Persona abilities from him.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0]What do you think, Aigis? Is it possible?[n][uf 1 1][e]
SEL_029_0_0
- I have no idea...
- Inherited...? But how?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I have no idea...[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Inherited...? But how?[e]
Response to selection: I have no idea...
Mitsuru Kirijo
MSG_030_0_0
I see.
Well... All I wanted to say is that Yukari's words may have had an edge to them, but she doesn't mean you any malice.
She lost her temper since he meant so much to her... But I suppose he meant just as much to you as well.
Well... All I wanted to say is that Yukari's words may have had an edge to them, but she doesn't mean you any malice.
She lost her temper since he meant so much to her... But I suppose he meant just as much to you as well.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4113 0 0]I see.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 52 65535 0 0]Well... All I wanted to say is that Yukari's words may have had an edge to them, but she doesn't mean you any malice.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 52 65535 0 0]She lost her temper since he meant so much to her... But I suppose he meant just as much to you as well.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Inherited...? But how?
Mitsuru Kirijo
MSG_031_0_0
Apologies, I didn't intend to distress you. I'm sure Yukari didn't mean any ill will toward you, either, but...
You are the only one who heard his final words... She must be taking it especially hard.
Sorry, I know this couldn't have been easy on you, either, but I only wanted you to understand where she's coming from.
You are the only one who heard his final words... She must be taking it especially hard.
Sorry, I know this couldn't have been easy on you, either, but I only wanted you to understand where she's coming from.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4055 0 0]Apologies, I didn't intend to distress you. I'm sure Yukari didn't mean any ill will toward you, either, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 52 65535 0 0]You are the only one who heard his final words... She must be taking it especially hard.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 52 65535 0 0]Sorry, I know this couldn't have been easy on you, either, but I only wanted you to understand where she's coming from.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_031_5_0
Sorry if I troubled you. I'll talk to Yukari when I get the chance.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4052 0 0]Sorry if I troubled you. I'll talk to Yukari when I get the chance.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_032_0_0
Just as I said earlier... I will be joining Yukari in this fight.
I'm sorry it turned out this way. I know it's irresponsible of me to choose sides after appointing you as our leader...
......
But I won't budge on this... That's why there's no need for you to hold back. Come at us with everything you have.
I'm sorry it turned out this way. I know it's irresponsible of me to choose sides after appointing you as our leader...
......
But I won't budge on this... That's why there's no need for you to hold back. Come at us with everything you have.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4082 0 0]Just as I said earlier... I will be joining Yukari in this fight.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0]I'm sorry it turned out this way. I know it's irresponsible of me to choose sides after appointing you as our leader...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 8 52 65535 0 0][uf 4 25 5]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 8 52 65535 0 0]But I won't budge on this... That's why there's no need for you to hold back. Come at us with everything you have.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_042_0_0
Thank you for stepping up as the leader... You've done well.
We may have fractured at one point, but you're the reason why we're all together again.
You have my gratitude. I apologize for giving you such a heavy burden.
We may have fractured at one point, but you're the reason why we're all together again.
You have my gratitude. I apologize for giving you such a heavy burden.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4038 0 0]Thank you for stepping up as the leader... You've done well.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 52 65535 0 0]We may have fractured at one point, but you're the reason why we're all together again.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0]You have my gratitude. I apologize for giving you such a heavy burden.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_043_0_0
Also...
There's something I need to discuss with you, Aigis—about your life.
You are one of the people I want to protect. That's why, next time... You can come to me for anything.
There's something I need to discuss with you, Aigis—about your life.
You are one of the people I want to protect. That's why, next time... You can come to me for anything.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 10 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]Also...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 8 52 65535 0 0]There's something I need to discuss with you, Aigis—about your life.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 8 52 65535 0 0]You are one of the people I want to protect. That's why, next time... You can come to me for anything.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_053_0_0
Oh, hello.
I was thinking about taking a short break. Would you like to join me?
I was thinking about taking a short break. Would you like to join me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4009 0 0]Oh, hello.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0]I was thinking about taking a short break. Would you like to join me?[n][uf 1 1][e]
MND_054_0_0
Should I spend time with Mitsuru-san...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Should I spend time with Mitsuru-san...?[n][uf 1 1][e]
SEL_056_0_0
- I think I will.
- Not right now, no.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I think I will.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not right now, no.[e]
Response to selection: I think I will.
Mitsuru Kirijo
MSG_055_0_0
Thank you. I thought it would've been rather dull if it were just me alone.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4038 0 0]Thank you. I thought it would've been rather dull if it were just me alone.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not right now, no.
Mitsuru Kirijo
MSG_060_0_0
I see. Well, let me know if you ever need the company.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4113 0 0]I see. Well, let me know if you ever need the company.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_067_0_0
Oh, Aigis. Koromaru wanted me to play with him.
Since we came across that in the Abyss, I thought I'd indulge him.
Would you care to join us?
Since we came across that in the Abyss, I thought I'd indulge him.
Would you care to join us?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4009 0 0]Oh, Aigis. Koromaru wanted me to play with him.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0]Since we came across that [uf 4 4 0 37 1 16781] in the Abyss, I thought I'd indulge him.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0]Would you care to join us?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_069_0_0
Then shall we get going? Koromaru ought to be waiting.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4085 0 0]Then shall we get going? Koromaru ought to be waiting.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_068_0_0
I see. Perhaps another time, then.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4113 0 0]I see. Perhaps another time, then.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_071_0_0
Yes? What is it? Did you want to play with Koromaru?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4013 0 0]Yes? What is it? Did you want to play with Koromaru?[n][uf 1 1][e]
Related files
8 other files in 000.