← Database Search

BMD_NPC_006_600

Persona 3 RELOAD dialogue

File: P3R\Content\L10N\en\Astrea\Field\Data\DataAsset\Bf\Npc\000\BMD_NPC_006_600.uasset

Yukari Takeba
MSG_011_0_0
So that "Abyss of Time" down there is what caused all this, huh?
Guess we'll have to go in and try to figure this all out.
Sounds like no one has a clue what's really in there, but that's all the more reason to check it out.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1001 0 0]So that "Abyss of Time" down there is what caused all this, huh?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 52 65535 0 0]Guess we'll have to go in and try to figure this all out.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 52 65535 0 0]Sounds like no one has a clue what's really in there, but that's all the more reason to check it out.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_079_0_0
A door that leads to the past...
Didn't your sister say there are multiple of them too?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1102 0 0]A door that leads to the past...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 52 65535 0 0]Didn't your sister say there are multiple of them too?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_012_0_0
Now that we can get to Kurosawa-san, I guess we're good to go for a long haul.
Ugh...
How long is this all gonna take...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1001 0 0]Now that we can get to Kurosawa-san, I guess we're good to go for a long haul.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 52 65535 0 0]Ugh...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 52 65535 0 0]How long is this all gonna take...?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_013_0_0
We've checked out barely any of the doors down there. We should pick up the pace.
Let's try to just get this over with as fast as we can. Otherwise, we'll be here forever...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1003 0 0]We've checked out barely any of the doors down there. We should pick up the pace.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 52 65535 0 0]Let's try to just get this over with as fast as we can. Otherwise, we'll be here forever...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_014_0_0
About Metis... Maybe I've just been misunderstanding her.
I mean, she doesn't seem like a bad person or anything... We just didn't exactly get off on the right foot with her, you know?
What do you think?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1062 0 0]About Metis... Maybe I've just been misunderstanding her.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 52 65535 0 0]I mean, she doesn't seem like a bad person or anything... We just didn't exactly get off on the right foot with her, you know?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 52 65535 0 0]What do you think?[n][uf 1 1][e]
SEL_015_0_0
  • Agreed—she's not a bad person.
  • I'm not sure yet...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Agreed—she's not a bad person.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm not sure yet...[e]
Response to selection: Agreed—she's not a bad person.
Yukari Takeba
MSG_016_0_0
Yeah, right?
I get the feeling she's just... overly protective.
So as long as you keep an eye on her, I don't think she'll really be dangerous to us.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1107 0 0]Yeah, right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 52 65535 0 0]I get the feeling she's just... overly protective.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 52 65535 0 0]So as long as you keep an eye on her, I don't think she'll really be dangerous to us.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'm not sure yet...
Yukari Takeba
MSG_017_0_0
Hm... Well, make sure you keep a close eye on her, then.
If nothing else, it seems like she'll at least listen to you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1061 0 0]Hm... Well, make sure you keep a close eye on her, then.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 52 65535 0 0]If nothing else, it seems like she'll at least listen to you.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_017_5_0
I know there isn't really a reason to check the schedule since we're just exploring all the time now, but...
I don't know... I guess I keep looking at it out of habit.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1077 0 0]I know there isn't really a reason to check the schedule since we're just exploring all the time now, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 52 65535 0 0]I don't know... I guess I keep looking at it out of habit.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_018_0_0
I never knew his dad's an alcoholic... I think I kinda get how he feels.
It's not like I just pity him or anything. It's... I don't know...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1028 0 0]I never knew his dad's an alcoholic... I think I kinda get how he feels.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 10 52 65535 0 0]It's not like I just pity him or anything. It's... I don't know...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_019_0_0
It feels so long ago now, but... I used to not really like Mitsuru-senpai very much.
It's like I thought I was the only one going through stuff. And I had all these assumptions and made her out to be the bad guy.
*sigh*
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1084 0 0]It feels so long ago now, but... I used to not really like Mitsuru-senpai very much.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 52 65535 0 0]It's like I thought I was the only one going through stuff. And I had all these assumptions and made her out to be the bad guy.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 10 52 65535 0 0]*sigh*[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_020_0_0
That strange figure somehow always appears just ahead of us...
How long is it gonna keep this up? I wish it'd just show itself already.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1006 0 0]That strange figure somehow always appears just ahead of us...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 52 65535 0 0]How long is it gonna keep this up? I wish it'd just show itself already.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_021_0_0
When someone says something that hits a nerve, it's probably because there's some truth in what they said.
When she said how all we talk and laugh about is stuff from our past, I wanted to be like, "You don't know anything about our past!"
But maybe her not having the whole picture of our past is exactly why she's actually right. Even if we're not doing it intentionally...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1061 0 0]When someone says something that hits a nerve, it's probably because there's some truth in what they said.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 10 52 65535 0 0]When she said how all we talk and laugh about is stuff from our past, I wanted to be like, "You don't know anything about our past!"[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 52 65535 0 0]But maybe her not having the whole picture of our past is exactly why she's actually right. Even if we're not doing it intentionally...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_022_0_0
If we want to solve this, we just gotta reach the end.
So we might as well get going instead of wasting our time trying to figure it all out ourselves first.
I wanna see what that figure really is too... Let's go end this whole thing already.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1076 0 0]If we want to solve this, we just gotta reach the end.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 52 65535 0 0]So we might as well get going instead of wasting our time trying to figure it all out ourselves first.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 52 65535 0 0]I wanna see what that figure really is too... Let's go end this whole thing already.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_029_0_0
I'm not trying to say I'm objectively right here or anything, but we don't have enough time to keep arguing.
I just...
Toward the end of our fight with Nyx, I couldn't even move. All I could do was watch as he left us...
So I want to go back and leave no regrets this time. I mean, facing our regrets was the whole point of all this, right?
And you need to come to a decision too. I won't accept that you just don't have any opinions about this.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1065 0 0]I'm not trying to say I'm objectively right here or anything, but we don't have enough time to keep arguing.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 10 52 65535 0 0]I just...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 10 52 65535 0 0]Toward the end of our fight with Nyx, I couldn't even move. All I could do was watch as he left us...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 52 65535 0 0]So I want to go back and leave no regrets this time. I mean, facing our regrets was the whole point of all this, right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 52 65535 0 0]And you need to come to a decision too. I won't accept that you just don't have any opinions about this.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_030_0_0
I think... I'm actually glad that I lost to you.
If I tried to do the past over again with the mindset I was in, I probably would've ended up having even more regrets...
It's... honestly embarrassing how little I've processed everything.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1004 0 0]I think... I'm actually glad that I lost to you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 52 65535 0 0]If I tried to do the past over again with the mindset I was in, I probably would've ended up having even more regrets...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 10 52 65535 0 0]It's... honestly embarrassing how little I've processed everything.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_031_0_0
Oh, I heard from Fuuka...
You could've died if you lost your key?
Why didn't you say anything? I would've...
Actually... I probably would've done everything the same anyways. I was only thinking about myself. I'm so sorry...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 8 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1076 0 0]Oh, I heard from Fuuka...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 52 65535 0 0]You could've died if you lost your key?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 52 65535 0 0]Why didn't you say anything? I would've...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 10 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1056 0 0]Actually... I probably would've done everything the same anyways. I was only thinking about myself. I'm so sorry...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_053_0_0
What's up? Need something?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1009 0 0]What's up? Need something?[n][uf 1 1][e]
MND_054_0_0
Should I spend some
time with Yukari-san...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Should I spend some[n]time with Yukari-san...?[n][uf 1 1][e]
SEL_055_0_0
  • I think I will.
  • Not right now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I think I will.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Not right now.[e]
Response to selection: I think I will.
Yukari Takeba
MSG_056_0_0
Oh. Okay, then. Uh... Wanna chat for a bit?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1075 0 0]Oh. Okay, then. Uh... Wanna chat for a bit?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not right now.
Yukari Takeba
MSG_059_0_0
All right. See ya.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1020 0 0]All right. See ya.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_065_0_0
I've been reading this and it's really getting good.
Maybe we can read together. Are there any books you've been meaning to check out?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1001 0 0]I've been reading this [uf 4 4 0 37 1 16775] and it's really getting good.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 52 65535 0 0]Maybe we can read together. Are there any books you've been meaning to check out?[n][uf 1 1][e]

Related files

8 other files in 000.

BMD_NPC_002_600
BMD_NPC_003_600
BMD_NPC_030_600
BMD_NPC_031_600
BMD_NPC_032_600
BMD_NPC_033_600
BMD_NPC_040_600
BMD_NPC_101_000

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.