← Database Search

BMD_NPC_030_600

Persona 3 RELOAD dialogue

File: P3R\Content\L10N\en\Astrea\Field\Data\DataAsset\Bf\Npc\000\BMD_NPC_030_600.uasset

Junpei Iori
MSG_010_0_0
Kinda worried about what could happen in there, but Koromaru and I will go check things out!
Leave finding supplies to us! You just concentrate on exploring, Ai-chan.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2142 0 0]Kinda worried about what could happen in there, but Koromaru and I will go check things out![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 52 65535 0 0]Leave finding supplies to us! You just concentrate on exploring, Ai-chan.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_077_0_0
Huh... Didn't expect to end up here.
Guess that solves the starve-to-death problem we had, though!
Koromaru and I are finally back to exploring with you guys!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2115 0 0]Huh... Didn't expect to end up here.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 52 65535 0 0]Guess that solves the starve-to-death problem we had, though![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 52 65535 0 0]Koromaru and I are finally back to exploring with you guys![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_016_0_0
Who woulda thought we'd be back at it again with this endless exploration? I'll just do what I do best!
No slacking off for me. Don't want to cause trouble for our leader Ai-chan!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2117 0 0]Who woulda thought we'd be back at it again with this endless exploration? I'll just do what I do best![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 52 65535 0 0]No slacking off for me. Don't want to cause trouble for our leader Ai-chan![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_017_0_0
Say, Ai-chan.
Has Yuka-tan been kinda... gloomy lately? Or is it just me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2061 0 0]Say, Ai-chan.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 52 65535 0 0]Has Yuka-tan been kinda... gloomy lately? Or is it just me?[n][uf 1 1][e]
SEL_018_0_0
  • Yes, she has.
  • It must be your imagination.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yes, she has.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]It must be your imagination.[e]
Response to selection: Yes, she has.
Junpei Iori
MSG_019_0_0
Right?
But what can we do? I guess we should keep an eye on her...
It's so hard to understand what a girl's thinking, especially Yuka-tan.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2095 0 0]Right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 52 65535 0 0]But what can we do? I guess we should keep an eye on her...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 6 52 65535 0 0]It's so hard to understand what a girl's thinking, especially Yuka-tan.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: It must be your imagination.
Junpei Iori
MSG_020_0_0
Oh. Uh, really? Was my read on her that bad...?
I mean, she looks all normal and stuff, but I can't shake the feeling there's something a little off...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2099 0 0]Oh. Uh, really? Was my read on her that bad...?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 52 65535 0 0]I mean, she looks all normal and stuff, but I can't shake the feeling there's something a little off...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_045_0_0
Back then, when I stood here, I used to question whether or not I actually wanted to go exploring.
Exploring for days in a row is no joke. If you asked me back then, I'd scream and run away.
Wait... If the same day is repeating, does this even count as going multiple days in a row?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2074 0 0]Back then, when I stood here, I used to question whether or not I actually wanted to go exploring.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 6 52 65535 0 0]Exploring for days in a row is no joke. If you asked me back then, I'd scream and run away.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 52 65535 0 0]Wait... If the same day is repeating, does this even count as going multiple days in a row?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_021_0_0
So... that was Sanada-san before high school, and I'm a year younger than him... Wait, he was a third-year in middle school then!?
It had been barely half a year since I transferred! And he was fightin' Shadows already?
Damn, that's badass. Don't you think, Koromaru? The will to fight was coursing through his veins back then, too!
In any case, we, the Daring Duo, are ready to join the exploration whenever you need us!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2061 0 0]So... that was Sanada-san before high school, and I'm a year younger than him... Wait, he was a third-year in middle school then!?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 52 65535 0 0]It had been barely half a year since I transferred! And he was fightin' Shadows already?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 52 65535 0 0]Damn, that's badass. Don't you think, Koromaru? The will to fight was coursing through his veins back then, too![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2088 0 0]In any case, we, the Daring Duo, are ready to join the exploration whenever you need us![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_022_0_0
My dad's gotten better since then, but he's still... Well, he ain't exactly the most upstanding citizen.
Aaagh, that's enough of that! And don't feel like you have to make me feel better or anything.
Besides, I think what's going on right now is way more important! So to get us out of this...
Your best option is to bring me, the Great Junpei Iori! I'll get us out of this!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2092 0 0]My dad's gotten better since then, but he's still... Well, he ain't exactly the most upstanding citizen.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 52 65535 0 0]Aaagh, that's enough of that! And don't feel like you have to make me feel better or anything.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 11 52 65535 0 0]Besides, I think what's going on right now is way more important! So to get us out of this...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2119 0 0]Your best option is to bring me, the Great Junpei Iori! I'll get us out of this![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_023_0_0
So, with those freaky doors that show the past, we've seen Amada, Sanada-san, me and Koromaru, and Kirijo-senpai.
And if we're the reason this thing exists, then I wonder if there's a door for each of us. That means there's, uh, how many left...?
No use thinking about it now. Let's just get in there and open those doors.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2061 0 0]So, with those freaky doors that show the past, we've seen Amada, Sanada-san, me and Koromaru, and Kirijo-senpai.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 52 65535 0 0]And if we're the reason this thing exists, then I wonder if there's a door for each of us. That means there's, uh, how many left...?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 52 65535 0 0]No use thinking about it now. Let's just get in there and open those doors.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_029_0_0
I don't think Metis has some evil plan or anything. But she can be a little difficult to talk to at times...
No offense to you, Ai-chan, but what's up with an anti-Shadow weapon that gets all cranky like that?
*sigh*
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2093 0 0]I don't think Metis has some evil plan or anything. But she can be a little difficult to talk to at times...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 52 65535 0 0]No offense to you, Ai-chan, but what's up with an anti-Shadow weapon that gets all cranky like that?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 6 52 65535 0 0]*sigh*[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_030_0_0
I dunno if I can explain this well, but I don't think anybody's right here.
I mean, even you don't know what to do here. Right, Aigis?
That also doesn't sit well with me. That's why... I can't take your side.
She said to think about how we feel... So I'm going to do just that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 6 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2084 0 0]I dunno if I can explain this well, but I don't think anybody's right here.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 52 65535 0 0]I mean, even you don't know what to do here. Right, Aigis?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2056 0 0]That also doesn't sit well with me. That's why... I can't take your side.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 6 52 65535 0 0]She said to think about how we feel... So I'm going to do just that.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_031_0_0
Now that I've had time to calm down and think... I've realized that li'l sis is just as cute as you, Ai-chan!
Never really noticed it before. Man, I must have been out of it.
That butterfly thing on her face is actually... kinda mysterious and irresistible, y'know?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2097 0 0]Now that I've had time to calm down and think... I've realized that li'l sis is just as cute as you, Ai-chan![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 11 52 65535 0 0]Never really noticed it before. Man, I must have been out of it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 52 65535 0 0]That butterfly thing on her face is actually... kinda mysterious and irresistible, y'know?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_032_0_0
Really glad things didn't end with li'l sis in tears.
I know it's a bit late coming from me now, but if you died there, Aigis...
Or even worse, if I was the one to take the key from you...
......
That would have been the worst friggin' thing to live with! Let's never do something like that again!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2116 0 0]Really glad things didn't end with li'l sis in tears.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 52 65535 0 0]I know it's a bit late coming from me now, but if you died there, Aigis...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 6 52 65535 0 0]Or even worse, if I was the one to take the key from you...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 6 52 65535 0 0][uf 4 25 3]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 8 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2031 0 0]That would have been the worst friggin' thing to live with! Let's never do something like that again![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_049_0_0
Oh, Ai-chan. You free at all? Wanna do something fun?
Check out this ! Let's see if we can learn a thing or two from what we found in the Abyss of Time!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2013 0 0]Oh, Ai-chan. You free at all? Wanna do something fun?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 52 65535 0 0]Check out this [uf 4 4 0 37 1 16776]! Let's see if we can learn a thing or two from what we found in the Abyss of Time![n][uf 1 1][e]
MND_050_0_0
Should I spend time with Junpei-san?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Should I spend time with Junpei-san?[n][uf 1 1][e]
SEL_049_5_0
  • I think I will.
  • Not now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I think I will.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Not now.[e]
Response to selection: I think I will.
Junpei Iori
MSG_054_0_0
That's the spirit!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 11 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2088 0 0]That's the spirit![n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not now.
Junpei Iori
MSG_055_0_0
Alright then. Well, if you have some time, feel free to drop by.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2029 0 0]Alright then. Well, if you have some time, feel free to drop by.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_060_0_0
Oh, Ai-chan. You free at all? Wanna do something fun?
I'm actually not so sure I can do this on my own... You think you could help me out?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2002 0 0]Oh, Ai-chan. You free at all? Wanna do something fun?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 52 65535 0 0]I'm actually not so sure I can do this on my own... You think you could help me out?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_061_0_0
Thanks! You're a lifesaver!
We found this in the Abyss of Time, right? So I wanted to try cooking.
Never cooked in my life, but I think it'll be fine! Let's head to the kitchen pronto!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2040 0 0]Thanks! You're a lifesaver![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 52 65535 0 0]We found this [uf 4 4 0 37 1 16777] in the Abyss of Time, right? So I wanted to try cooking.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 11 52 65535 0 0]Never cooked in my life, but I think it'll be fine! Let's head to the kitchen pronto![n][uf 1 1][e]

Related files

8 other files in 000.

BMD_NPC_002_600
BMD_NPC_003_600
BMD_NPC_006_600
BMD_NPC_031_600
BMD_NPC_032_600
BMD_NPC_033_600
BMD_NPC_040_600
BMD_NPC_101_000

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.