← Database Search

BMD_NPC_033_600

Persona 3 RELOAD dialogue

File: P3R\Content\L10N\en\Astrea\Field\Data\DataAsset\Bf\Npc\000\BMD_NPC_033_600.uasset

Ken Amada
MSG_010_0_0
I feel like it's not just my Persona abilities that were affected. I can't handle my weapon as well as I used to, either.
I guess battling is kind of like studying. You have to keep at it if you want to maintain a certain level of aptitude...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7004 0 0]I feel like it's not just my Persona abilities that were affected. I can't handle my weapon as well as I used to, either.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0]I guess battling is kind of like studying. You have to keep at it if you want to maintain a certain level of aptitude...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_074_0_0
We actually went back to the past...?
In a way, this feels far more dangerous than the Dark Hour. Don't you think so, too?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7062 0 0]We actually went back to the past...?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 52 65535 0 0]In a way, this feels far more dangerous than the Dark Hour. Don't you think so, too?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_011_0_0
The view outside the window looks normal, but I can't shake this weird feeling...
I can't exactly put my finger on it... For all I know, it could just be my imagination.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7138 0 0]The view outside the window looks normal, but I can't shake this weird feeling...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0]I can't exactly put my finger on it... For all I know, it could just be my imagination.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_012_0_0
Oh, are you worried about how I'm taking all of that? I'm honestly okay... That was so long ago now.
But, um...
Thank you... Aigis-san.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7077 0 0]Oh, are you worried about how I'm taking all of that? I'm honestly okay... That was so long ago now.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0]But, um...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7040 0 0]Thank you... Aigis-san.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_013_0_0
I think I figured out why I get this weird feeling whenever I look outside the window...
Everything happens at the exact same time as the last, right on the dot. The same person passing by, the same car...
And that's pretty scary when you start thinking about it...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7077 0 0]I think I figured out why I get this weird feeling whenever I look outside the window...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 52 65535 0 0]Everything happens at the exact same time as the last, right on the dot. The same person passing by, the same car...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0]And that's pretty scary when you start thinking about it...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_014_0_0
That figure... It doesn't seem like it wants a direct confrontation.
But what exactly does it want from us...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7048 0 0]That figure... It doesn't seem like it wants a direct confrontation.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0]But what exactly does it want from us...?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_015_0_0
You know, Junpei-san never really admits just how sad or hurt he is until it comes to a head.
It kind of hit me how mature he can be... Especially considering how he's helped me through some stuff, too.
I still think he ought to take things more seriously at times, though.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]You know, Junpei-san never really admits just how sad or hurt he is until it comes to a head.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0]It kind of hit me how mature he can be... Especially considering how he's helped me through some stuff, too.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7132 0 0]I still think he ought to take things more seriously at times, though.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_018_0_0
I thought I understood how serious of a problem the Shadows are, but maybe it's even worse than I imagined...
People getting caught up in accidents, having their minds consumed...
What even are the Shadows?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7078 0 0]I thought I understood how serious of a problem the Shadows are, but maybe it's even worse than I imagined...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0]People getting caught up in accidents, having their minds consumed...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0]What even are the Shadows?[n][uf 1 1][e]
SEL_019_0_0
  • I also wonder about that.
  • They're the enemy.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I also wonder about that.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]They're the enemy.[e]
Response to selection: I also wonder about that.
Ken Amada
MSG_020_0_0
And it's so weird that only Persona-users stand a chance against them.
Do you think Personas and Shadows may be related somehow...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7048 0 0]And it's so weird that only Persona-users stand a chance against them.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0]Do you think Personas and Shadows may be related somehow...?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: They're the enemy.
Ken Amada
MSG_021_0_0
Well, yeah, but...
Right now, all we're doing is taking them out little by little. Maybe we need to stop and figure out what they really are.
That's just a thought, though... It's kind of hard to put it into words.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7065 0 0]Well, yeah, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0]Right now, all we're doing is taking them out little by little. Maybe we need to stop and figure out what they really are.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0]That's just a thought, though... It's kind of hard to put it into words.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_022_0_0
Let's keep going. If there's really an answer to all this, then no doubt it'll be at the very end.
That's what I think, at least, so I'll keep pressing forward!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7117 0 0]Let's keep going. If there's really an answer to all this, then no doubt it'll be at the very end.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 52 65535 0 0]That's what I think, at least, so I'll keep pressing forward![n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_023_0_0
Maybe... Maybe there really is some kind of secret behind these Personas.
Just a little further until we make it to the end... I wonder what we'll find there.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0]Maybe... Maybe there really is some kind of secret behind these Personas.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0]Just a little further until we make it to the end... I wonder what we'll find there.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_024_0_0
Maybe... Maybe there really is some kind of secret behind these Personas.
Same goes for that figure that keeps showing up. Why does Fuuka-san start acting weird whenever we see it...?
There's so much we don't know...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0]Maybe... Maybe there really is some kind of secret behind these Personas.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0]Same goes for that figure that keeps showing up. Why does Fuuka-san start acting weird whenever we see it...?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0]There's so much we don't know...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_025_0_0
To be honest... I miss him a lot, too.
It's not like I don't want him to come back...
But he made his choice, and... I want to try to understand his decision.
That's why I'll be siding with Sanada-san on this. He feels the same way as I do.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 10 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7085 0 0]To be honest... I miss him a lot, too.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 10 52 65535 0 0]It's not like I don't want him to come back...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0]But he made his choice, and... I want to try to understand his decision.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7082 0 0]That's why I'll be siding with Sanada-san on this. He feels the same way as I do.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_026_0_0
I'm relieved we're all here, together...
I know I chose to split apart and fight for my side, but...
The fact that we're in this as a team again puts me at ease.
Thank you... Aigis-san.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7096 0 0]I'm relieved we're all here, together...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0]I know I chose to split apart and fight for my side, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0]The fact that we're in this as a team again puts me at ease.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7041 0 0]Thank you... Aigis-san.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_027_0_0
I'm still a little mad you didn't say anything about the key possibly being linked to your life, though.
No wonder Metis was so determined to win.
She'll do anything for the person she cares about the most, even if it means harming others in the process...
And I... I kind of relate to that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 2 52 65535 0 0]I'm still a little mad you didn't say anything about the key possibly being linked to your life, though.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 2 52 65535 0 0]No wonder Metis was so determined to win.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0]She'll do anything for the person she cares about the most, even if it means harming others in the process...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 10 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7085 0 0]And I... I kind of relate to that.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_053_0_0
Oh, Aigis-san. Do you have some time right now?
Fuuka-san and I have been using the we found to keep track of our supplies.
And I was wondering if you could lend us a hand? If you're okay with it, of course.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7010 0 0]Oh, Aigis-san. Do you have some time right now?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0]Fuuka-san and I have been using the [uf 4 4 0 37 1 16784] we found to keep track of our supplies.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0]And I was wondering if you could lend us a hand? If you're okay with it, of course.[n][uf 1 1][e]
MND_054_0_0
Should I spend time
with Amada-san...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Should I spend time[n]with Amada-san...?[n][uf 1 1][e]
SEL_055_0_0
  • I think I will.
  • Not right now, no.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I think I will.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Not right now, no.[e]
Response to selection: I think I will.
Ken Amada
MSG_058_0_0
Thank you!
I was actually asked to buy some more supplies, but I don't think I'll be able to carry all of it by myself...
So I'm glad you agreed to help.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7045 0 0]Thank you![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 52 65535 0 0]I was actually asked to buy some more supplies, but I don't think I'll be able to carry all of it by myself...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 52 65535 0 0]So I'm glad you agreed to help.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not right now, no.
Ken Amada
MSG_059_0_0
Oh, okay...
Then, um... If you find the time, could you come see me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7095 0 0]Oh, okay...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0]Then, um... If you find the time, could you come see me?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_064_0_0
Aigis-san, do you have a moment?
It's about the we found. Something's been bugging me...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7002 0 0]Aigis-san, do you have a moment?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0]It's about the [uf 4 4 0 37 1 16785] we found. Something's been bugging me...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_063_0_0
Thank you.
Do you remember how it was in tatters? I think it was just an ordinary mystery book, but...
I was thinking about fixing it up. I'm pretty confident I can do it.
...At least, I think I can.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7041 0 0]Thank you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0]Do you remember how it was in tatters? I think it was just an ordinary mystery book, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0]I was thinking about fixing it up. I'm pretty confident I can do it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0]...At least, I think I can.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_065_0_0
Oh, okay. Well, in that case...
Let's work on it together whenever you have time. Just let me know if you're free.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7095 0 0]Oh, okay. Well, in that case...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0]Let's work on it together whenever you have time. Just let me know if you're free.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_066_0_0
Oh, Aigis-san.
Remember that book we found while exploring? Could I talk about it with you?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7010 0 0]Oh, Aigis-san.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 52 65535 0 0]Remember that book we found while exploring? Could I talk about it with you?[n][uf 1 1][e]

Related files

8 other files in 000.

BMD_NPC_002_600
BMD_NPC_003_600
BMD_NPC_006_600
BMD_NPC_030_600
BMD_NPC_031_600
BMD_NPC_032_600
BMD_NPC_040_600
BMD_NPC_101_000

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.