← Database Search
Persona 3 RELOAD
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Community\Bf\BMD_kfev600_CmmuNPC_004_900_cv.uasset
Hidetoshi Odagiri
MSG_000_0_0
Oh, it's you, -kun.
You don't look so good. Is the weather getting to you? It's been getting warmer.
It's already March...
......
There's something I wanted to tell you.
Well, we're in the same grade, so I'm sure we'll have plenty of chances to talk...
Even so, I wanted to say this while we're both still on the student council.
You don't look so good. Is the weather getting to you? It's been getting warmer.
It's already March...
......
There's something I wanted to tell you.
Well, we're in the same grade, so I'm sure we'll have plenty of chances to talk...
Even so, I wanted to say this while we're both still on the student council.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 1 0 0]Oh, it's you, [uf 4 1]-kun.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 2 0 0]You don't look so good. Is the weather getting to you? It's been getting warmer.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 3 0 0]It's already March...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 4 0 0][uf 4 25 102]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 5 0 0]There's something I wanted to tell you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 6 0 0]Well, we're in the same grade, so I'm sure we'll have plenty of chances to talk...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 7 0 0]Even so, I wanted to say this while we're both still on the student council.[n][uf 1 1][e]
Hidetoshi Odagiri
MSG_001_0_0
...I'm going to quit.
Well, this semester is just about wrapping up. All this means is I'm not going to apply next year.
That cigarette business gave me a lot to think about.
This may sound odd, but do you think this country is headed in the right direction?
Well, this semester is just about wrapping up. All this means is I'm not going to apply next year.
That cigarette business gave me a lot to think about.
This may sound odd, but do you think this country is headed in the right direction?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 8 0 0]...I'm going to quit.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 9 0 0]Well, this semester is just about wrapping up. All this means is I'm not going to apply next year.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 10 0 0]That cigarette business gave me a lot to think about.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 11 0 0]This may sound odd, but do you think this country is headed in the right direction?[n][uf 1 1][e]
SEL_002_0_0
- I think so.
- I doubt it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I think so.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I doubt it.[e]
Response to selection: I think so.
Hidetoshi Odagiri
MSG_003_0_0
I see. Well, I feel differently.
You're an optimistic man, so maybe society looks different through your eyes.
You're an optimistic man, so maybe society looks different through your eyes.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 12 0 0]I see. Well, I feel differently.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 13 0 0]You're an optimistic man, so maybe society looks different through your eyes.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I doubt it.
Hidetoshi Odagiri
MSG_004_0_0
I see. Me neither.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 14 0 0]I see. Me neither.[n][uf 1 1][e]
Hidetoshi Odagiri
MSG_005_0_0
Up until January, there was a sinister cult growing in popularity.
"A society without a future"... For many people out there, that's the reality.
I was thinking how we could change that... And what it would take to change society.
My answer to that used to be "reform by those in power." I thought that was the only way.
But starting a revolution just because you have the power to do so creates more problems.
That's what the cigarette incident taught me. I realized how naive I had been.
"A society without a future"... For many people out there, that's the reality.
I was thinking how we could change that... And what it would take to change society.
My answer to that used to be "reform by those in power." I thought that was the only way.
But starting a revolution just because you have the power to do so creates more problems.
That's what the cigarette incident taught me. I realized how naive I had been.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 15 0 0]Up until January, there was a sinister cult growing in popularity.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 16 0 0]"A society without a future"... For many people out there, that's the reality.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 17 0 0]I was thinking how we could change that... And what it would take to change society.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 18 0 0]My answer to that used to be "reform by those in power." I thought that was the only way.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 19 0 0]But starting a revolution just because you have the power to do so creates more problems.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 20 0 0]That's what the cigarette incident taught me. I realized how naive I had been.[n][uf 1 1][e]
Hidetoshi Odagiri
MSG_006_0_0
And it helped me arrive at a different answer.
I think the best thing for society is education.
Every last individual that makes up our society should have a right to education of heart and mind.
I really believe that's what we need the most. And so...
I'm thinking of becoming a teacher.
A society is shaped by its people. Every person I help grow helps society grow by extension.
...You're not going to laugh and tell me I'm dreaming?
I think the best thing for society is education.
Every last individual that makes up our society should have a right to education of heart and mind.
I really believe that's what we need the most. And so...
I'm thinking of becoming a teacher.
A society is shaped by its people. Every person I help grow helps society grow by extension.
...You're not going to laugh and tell me I'm dreaming?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 21 0 0]And it helped me arrive at a different answer.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 22 0 0]I think the best thing for society is education.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 23 0 0]Every last individual that makes up our society should have a right to education of heart and mind.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 24 0 0]I really believe that's what we need the most. And so...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 25 0 0]I'm thinking of becoming a teacher.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 26 0 0]A society is shaped by its people. Every person I help grow helps society grow by extension.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 27 0 0]...You're not going to laugh and tell me I'm dreaming?[n][uf 1 1][e]
SEL_007_0_0
- Maybe a little.
- I won't do that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Maybe a little.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I won't do that.[e]
Response to selection: Maybe a little.
Hidetoshi Odagiri
MSG_008_0_0
Ha... To be honest, I'm amused by the prospect myself.
I don't know if I'd make a good teacher. My students would probably hate me.
......
I don't know if I'd make a good teacher. My students would probably hate me.
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 28 0 0]Ha... To be honest, I'm amused by the prospect myself.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 29 0 0]I don't know if I'd make a good teacher. My students would probably hate me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 30 0 0][uf 4 25 102]......[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I won't do that.
Hidetoshi Odagiri
MSG_009_0_0
I see... Well, I plan to do my best.
......
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 31 0 0]I see... Well, I plan to do my best.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 32 0 0][uf 4 25 102]......[n][uf 1 1][e]
Hidetoshi Odagiri
MSG_010_0_0
...That's all I wanted to tell you.
That, and to say thanks.
This was all because of you. So, thank you.
That, and to say thanks.
This was all because of you. So, thank you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 33 0 0]...That's all I wanted to tell you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 34 0 0]That, and to say thanks.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 35 0 0]This was all because of you. So, thank you.[n][uf 1 1][e]
Hidetoshi Odagiri
MSG_011_0_0
By the way, no one even talks about the cigarette incident anymore.
For everyone except me, it was a minor, easily forgotten incident.
But I don't think I'll ever forget it.
And I won't forget you either, of course.
Thanks again.
For everyone except me, it was a minor, easily forgotten incident.
But I don't think I'll ever forget it.
And I won't forget you either, of course.
Thanks again.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 36 0 0]By the way, no one even talks about the cigarette incident anymore.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 37 0 0]For everyone except me, it was a minor, easily forgotten incident.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 38 0 0]But I don't think I'll ever forget it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 39 0 0]And I won't forget you either, of course.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 102 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 4 40 0 0]Thanks again.[n][uf 1 1][e]