BMD_Event_Cmmu_005_030_C

Persona 3 RELOAD dialogue

File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_005_030_C\BMD_Event_Cmmu_005_030_C.uasset

Mitsuru Kirijo

MSG_000_0_0

Interesting... So this "takoyaki" doesn't contain an entire octopus, but only a small portion.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Interesting... So this "takoyaki" doesn't contain an entire octopus, but only a small portion.[n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_000_1_0

I mean, that does make sense... The entire creature would be far too large for a single person.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]I mean, that does make sense... The entire creature would be far too large for a single person.[n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_000_2_0

Sometimes my own ignorance truly astounds me...

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]Sometimes my own ignorance truly astounds me...[n][uf 1 1][e]

SEL_001_0_0

Want me to treat you?
Why not give it a try?

[uf 0 5 65278][uf 2 1]Want me to treat you?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Why not give it a try?[e]

Response to selection: Want me to treat you?

Mitsuru Kirijo

MSG_002_0_0

Heh, who do you think I am?
Please, allow me to be the one to treat you.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]Heh, who do you think I am?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]Please, allow me to be the one to treat you.[n][uf 1 1][e]

Response to selection: Why not give it a try?

Mitsuru Kirijo

MSG_002_5_0

...What? They don't accept credit cards!?
......

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]...What? They don't accept credit cards!?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 7 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]......[n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_003_0_0

Seeing is believing, I suppose...

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 5 13 4 5 5]Seeing is believing, I suppose...[n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_003_5_0

Excuse me, um... One piece of takoyaki, please.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]Excuse me, um... One piece of takoyaki, please.[n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_003_7_0

...What? O-Oh, they're only sold in multiples?

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]...What? O-Oh, they're only sold in multiples?[n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_003_8_0

How generous... So I'll receive an entire tray for this price...

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]How generous... So I'll receive an entire tray for this price...[n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_004_0_0

So it's filled with diced octopus... Interesting.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]So it's filled with diced octopus... Interesting.[n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_004_1_0

Mmm... There's a mild sourness, combined with the chewy texture of the seafood... Quite flavorful.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]Mmm... There's a mild sourness, combined with the chewy texture of the seafood... Quite flavorful.[n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_004_2_0

...Hm? Are there other ingredients mixed in?
In any case, it's quite good. C'est très bon!

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]...Hm? Are there other ingredients mixed in?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0][uf 4 23 0 5 1 25 25]In any case, it's quite good. C'est très bon![n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_005_0_0

That reminds me, Akihiko once mentioned this place.
......

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]That reminds me, Akihiko once mentioned this place.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 17 0 0]......[n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_006_0_0

Speaking of Akihiko... Don't you think he's been acting differently lately?
I can't place my finger on it, but I've known him for quite a long time... It feels like something's changed.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]Speaking of Akihiko... Don't you think he's been acting differently lately?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]I can't place my finger on it, but I've known him for quite a long time... It feels like something's changed.[n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_006_2_0

Maybe he's just maturing...

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]Maybe he's just maturing...[n][uf 1 1][e]

SEL_007_0_0

Are you sad?
Are you happy?

[uf 0 5 65278][uf 2 1]Are you sad?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Are you happy?[e]

Response to selection: Are you sad?

Mitsuru Kirijo

MSG_008_0_0

Why would I be sad? I'm glad to see he's finally growing up.
You're reading too much into it.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0][uf 5 13 4 5 5]Why would I be sad? I'm glad to see he's finally growing up.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]You're reading too much into it.[n][uf 1 1][e]

Response to selection: Are you happy?

Mitsuru Kirijo

MSG_009_0_0

Of course I'm happy.
With all that we've been through, it can be difficult to get over what's happened in the past...
But Akihiko is using his experiences to make himself stronger.
I'm quite impressed by that.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0][uf 5 13 4 15 5]Of course I'm happy.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]With all that we've been through, it can be difficult to get over what's happened in the past...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]But Akihiko is using his experiences to make himself stronger.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]I'm quite impressed by that.[n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_010_0_0

When I look at Akihiko, I can't help but reflect upon my own life.
It's the most peculiar feeling.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]When I look at Akihiko, I can't help but reflect upon my own life.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0][uf 4 23 0 5 1 25 25]It's the most peculiar feeling.[n][uf 1 1][e]

SEL_011_0_0

Maybe you're in love.
Maybe you're anxious.
It must be sadness.

[uf 0 5 65278][uf 2 1]Maybe you're in love.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Maybe you're anxious.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]It must be sadness.[e]

Response to selection: Maybe you're in love.

Mitsuru Kirijo

MSG_012_0_0

"In love"...? No, it's not that.
Is that how it looks to you? I didn't realize.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]"In love"...? No, it's not that.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0][uf 5 13 4 5 5]Is that how it looks to you? I didn't realize.[n][uf 1 1][e]

Response to selection: Maybe you're anxious.

Mitsuru Kirijo

MSG_013_0_0

He's just a friend... Or should I say, teammate? It's a bit hard to describe.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0]He's just a friend... Or should I say, teammate? It's a bit hard to describe.[n][uf 1 1][e]

Response to selection: It must be sadness.

Mitsuru Kirijo

MSG_013_1_0

In any case, that is the extent of our relationship.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0]In any case, that is the extent of our relationship.[n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_014_0_0

"Anxious"...? Hm, you may be right.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0][uf 5 13 4 5 5]"Anxious"...? Hm, you may be right.[n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_015_0_0

Maybe a part of me is panicking because I feel like I'm being left behind...

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]Maybe a part of me is panicking because I feel like I'm being left behind...[n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_015_1_0

...Sorry, don't mind me.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0]...Sorry, don't mind me.[n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_016_0_0

As graduation day approaches, I do find myself feeling melancholy now and then...
Heh, I suppose this is something a second-year can't relate to just yet.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0][uf 5 13 4 5 5]As graduation day approaches, I do find myself feeling melancholy now and then...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0][uf 4 23 0 5 1 25 25]Heh, I suppose this is something a second-year can't relate to just yet.[n][uf 1 1][e]

MND_017_0_0

Mitsuru seems to have a lot on her mind.
I feel like our relationship has grown...

[uf 0 5 65278][uf 2 1]Mitsuru seems to have a lot on her mind.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel like our relationship has grown...[n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_018_0_0

I don't even know what I'm talking about.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0]I don't even know what I'm talking about.[n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_018_1_0

Sorry to subject you to my thoughtless rambling. Just forget I said anything.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0]Sorry to subject you to my thoughtless rambling. Just forget I said anything.[n][uf 1 1][e]

SEL_019_0_0

I'm rooting for you.
I heard nothing.

[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm rooting for you.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I heard nothing.[e]

Response to selection: I'm rooting for you.

Mitsuru Kirijo

MSG_020_0_0

Hm? I'm not sure what you mean.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0]Hm? I'm not sure what you mean.[n][uf 1 1][e]

Response to selection: I heard nothing.

Mitsuru Kirijo

MSG_021_0_0

Thank you.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0][uf 5 13 4 5 5]Thank you.[n][uf 1 1][e]

Mitsuru Kirijo

MSG_022_0_0

That takoyaki was absolutely delicious. We should eat here again sometime.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0]That takoyaki was absolutely delicious. We should eat here again sometime.[n][uf 1 1][e]

MND_023_0_0

I decided to go back to the dorm...

[uf 0 5 65278][uf 2 1]I decided to go back to the dorm...[n][uf 1 1][e]