← Database Search
Persona 3 RELOAD
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_005_320_C\BMD_Event_Cmmu_005_320_C.uasset
Mitsuru Kirijo
MSG_000_0_0
I apologize for making you come to a place like this on your day off.
Though I suppose this place probably isn't all that unusual to you, is it?
Though I suppose this place probably isn't all that unusual to you, is it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4052 0 0]I apologize for making you come to a place like this on your day off.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]Though I suppose this place probably isn't all that unusual to you, is it?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_000_5_0
But, for me, it was quite an experience.
I never thought a dish as simple as beef and white rice would taste so rich and savory.
I never thought a dish as simple as beef and white rice would taste so rich and savory.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]But, for me, it was quite an experience.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 4 23 0 5 1 25 25]I never thought a dish as simple as beef and white rice would taste so rich and savory.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_001_0_0
There is one thing that's been on my mind, though...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]There is one thing that's been on my mind, though...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_002_0_0
Do women not... typically eat at this shop?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 65535 65535 0 0]Do women not... typically eat at this shop?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_002_5_0
I didn't see many female customers there... Or was it just my imagination?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4031 0 0]I didn't see many female customers there... Or was it just my imagination?[n][uf 1 1][e]
SEL_003_0_0
- It's all in your head.
- You might be right.
- Does it really matter?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It's all in your head.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You might be right.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Does it really matter?[e]
Response to selection: It's all in your head.
Mitsuru Kirijo
MSG_004_0_0
I-I see. If you say so...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4112 0 0]I-I see. If you say so...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You might be right.
MND_005_0_0
Mitsuru still seems bothered by it.
I feel like we didn't get any closer today...
I feel like we didn't get any closer today...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Mitsuru still seems bothered by it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel like we didn't get any closer today...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Does it really matter?
Mitsuru Kirijo
MSG_006_0_0
You think so, too?
...W-Well, you accompanied me today, so I shan't be bothered by it.
In fact, I'll enjoy every meal without paying any mind to what others may think from now on.
...W-Well, you accompanied me today, so I shan't be bothered by it.
In fact, I'll enjoy every meal without paying any mind to what others may think from now on.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4098 0 0][uf 5 13 4 15 5]You think so, too?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]...W-Well, you accompanied me today, so I shan't be bothered by it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]In fact, I'll enjoy every meal without paying any mind to what others may think from now on.[n][uf 1 1][e]
MND_007_0_0
Mitsuru seems happy.
I learned a little more about her today.
I learned a little more about her today.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Mitsuru seems happy.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I learned a little more about her today.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_008_0_0
Y-You're right.
I'm overthinking it. I shouldn't pay any mind to such trivial matters.
Lately, I've begun to realize that I've led quite a sheltered life.
I want to change that... So thank you, .
I'm overthinking it. I shouldn't pay any mind to such trivial matters.
Lately, I've begun to realize that I've led quite a sheltered life.
I want to change that... So thank you, .
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4094 0 0][uf 5 13 4 30 5]Y-You're right.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 4 23 0 5 1 25 25]I'm overthinking it. I shouldn't pay any mind to such trivial matters.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]Lately, I've begun to realize that I've led quite a sheltered life.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]I want to change that... So thank you, [uf 4 1].[n][uf 1 1][e]
MND_009_0_0
Mitsuru seems happy.
I feel like we became a lot closer today.
I feel like we became a lot closer today.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Mitsuru seems happy.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel like we became a lot closer today.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_010_0_0
But, I must say, this area is rather lively. I can feel my spirits lift just being here.
If you're in no hurry, could we look around for a little longer?
If you're in no hurry, could we look around for a little longer?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4131 0 0]But, I must say, this area is rather lively. I can feel my spirits lift just being here.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]If you're in no hurry, could we look around for a little longer?[n][uf 1 1][e]
MND_011_0_0
We walked around the strip mall for a little
while before heading back to the dorm.
while before heading back to the dorm.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]We walked around the strip mall for a little[n]while before heading back to the dorm.[n][uf 1 1][e]