← Database Search

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_005_720_C\BMD_Event_Cmmu_005_720_C.uasset

Persona 3 RELOAD dialogue

Mitsuru Kirijo
MSG_000_0_0
I see you're reading a biography of the empress dowager from the Qing dynasty.
By many accounts, she was vilified as a ruthless despot during her reign.
Then again, these kinds of stories are known to stretch the truth...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]I see you're reading a biography of the empress dowager from the Qing dynasty.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]By many accounts, she was vilified as a ruthless despot during her reign.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]Then again, these kinds of stories are known to stretch the truth...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_000_5_0
Ah, pardon me. I'm getting ahead of myself.
I should let you read first.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]Ah, pardon me. I'm getting ahead of myself.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]I should let you read first.[n][uf 1 1][e]
MND_001_0_0
The book recounts one
woman's rise to power...
......
It seems she led a turbulent life marked
by cunning and backdoor politics...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The book recounts one[n]woman's rise to power...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]It seems she led a turbulent life marked[n]by cunning and backdoor politics...[n][uf 1 1][e]
MND_002_0_0
By learning about the exploits
of renowned individuals, my
have improved...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]By learning about the exploits[n]of renowned individuals, my[n][uf 4 30 0 1 1 0] have improved...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_003_0_0
Reading this actually made me think.
What is the right way for a person to rule?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]Reading this actually made me think.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]What is the right way for a person to rule?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_003_5_0
Too much kindness, and you'll be seen as weak. Sometimes, a ruler needs to be harsh.
Even so, I imagine the empress dowager's final years must have been lonely, given that she was feared by her people.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]Too much kindness, and you'll be seen as weak. Sometimes, a ruler needs to be harsh.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0][uf 4 23 0 5 3 25 25]Even so, I imagine the empress dowager's final years must have been lonely, given that she was feared by her people.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_004_0_0
What do you think, ?
A ruler is responsible for the lives of many others.
Is it difficult for someone like that to find happiness like everyone else?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]What do you think, [uf 4 1]?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]A ruler is responsible for the lives of many others.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]Is it difficult for someone like that to find happiness like everyone else?[n][uf 1 1][e]
SEL_005_0_0
  • Probably.
  • You just have to try.
  • We all find our own happiness.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Probably.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]You just have to try.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]We all find our own happiness.[e]
Response to selection: Probably.
Mitsuru Kirijo
MSG_006_0_0
Heh... You certainly don't mince words.
But I can see the point you're making.
I could stand to learn a thing or two from you. You're our leader, after all.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]Heh... You certainly don't mince words.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]But I can see the point you're making.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]I could stand to learn a thing or two from you. You're our leader, after all.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You just have to try.
Mitsuru Kirijo
MSG_007_0_0
Oh, did it sound like I was talking about myself?
It wasn't my intent to complain. I know what I'm getting into.
I do appreciate your concern, though. Thank you, .
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]Oh, did it sound like I was talking about myself?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0][uf 4 23 0 5 1 25 25]It wasn't my intent to complain. I know what I'm getting into.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]I do appreciate your concern, though. Thank you, [uf 4 1].[n][uf 1 1][e]
Response to selection: We all find our own happiness.
Mitsuru Kirijo
MSG_008_0_0
...I see.
A happiness equal to the hardship, perhaps...?
It's hard to imagine what form it will take, but I'd like to believe that's true.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]...I see.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]A happiness equal to the hardship, perhaps...?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]It's hard to imagine what form it will take, but I'd like to believe that's true.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_009_0_0
...Yes, you're right.
I'm sure the same was true for my father...
I believe he found his own form of happiness.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]...Yes, you're right.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]I'm sure the same was true for my father...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0][uf 4 23 0 5 1 25 25]I believe he found his own form of happiness.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_010_0_0
You know, thanks to you I've been able to sit down and reflect on a reading for the first time in a while.
It really does help to have a partner going through the same book as you.
Being able to discuss the material allows us to broaden our horizons even further.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0][uf 5 13 4 1 5]You know, thanks to you I've been able to sit down and reflect on a reading for the first time in a while.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0][uf 4 23 0 5 1 25 25]It really does help to have a partner going through the same book as you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]Being able to discuss the material allows us to broaden our horizons even further.[n][uf 1 1][e]
MND_010_5_0
Mitsuru seems satisfied with our reading...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Mitsuru seems satisfied with our reading...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_011_0_0
Such storied figures are often only written about after their passing, but surely sparks of their greatness could have been seen long before.
Sometimes, I find myself thinking you have that same potential.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]Such storied figures are often only written about after their passing, but surely sparks of their greatness could have been seen long before.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]Sometimes, I find myself thinking you have that same potential.[n][uf 1 1][e]
SEL_012_0_0
  • You're exaggerating.
  • You've got a good eye.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You're exaggerating.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]You've got a good eye.[e]
Response to selection: You're exaggerating.
Mitsuru Kirijo
MSG_013_0_0
Heh, am I? I'd like to say I'm a fairly good judge of character.
In other words, I have faith in your abilities. I hope you're up to the task.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]Heh, am I? I'd like to say I'm a fairly good judge of character.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0]In other words, I have faith in your abilities. I hope you're up to the task.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You've got a good eye.
Mitsuru Kirijo
MSG_014_0_0
Heh, and you've got a way with words. I trust you won't disappoint.
Jokes aside, I do have a lot of faith in your abilities. I hope you'll wield them with confidence.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0]Heh, and you've got a way with words. I trust you won't disappoint.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]Jokes aside, I do have a lot of faith in your abilities. I hope you'll wield them with confidence.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_015_0_0
...Oh, it's gotten late. We'd best turn in for the evening.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]...Oh, it's gotten late. We'd best turn in for the evening.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_016_0_0
Let's have another reading session here in the future. But for now, have a good night.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0]Let's have another reading session here in the future. But for now, have a good night.[n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.