← Database Search
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_005_735_C\BMD_Event_Cmmu_005_735_C.uasset
Persona 3 RELOAD dialogue
Mitsuru Kirijo
MSG_000_0_0
Help yourself to the snacks as well, if you'd like.
Today, I wanted to show my thanks for your hard work, as well as check in to see how you're doing.
Ever since you joined us, you've been taking on a lot of responsibility as leader of our group.
Have you been running into any trouble? If you have, please, don't be afraid to let me know.
Today, I wanted to show my thanks for your hard work, as well as check in to see how you're doing.
Ever since you joined us, you've been taking on a lot of responsibility as leader of our group.
Have you been running into any trouble? If you have, please, don't be afraid to let me know.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0][uf 4 23 0 5 1 25 25]Help yourself to the snacks as well, if you'd like.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]Today, I wanted to show my thanks for your hard work, as well as check in to see how you're doing.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]Ever since you joined us, you've been taking on a lot of responsibility as leader of our group.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]Have you been running into any trouble? If you have, please, don't be afraid to let me know.[n][uf 1 1][e]
SEL_001_0_0
- Not really.
- A little, I guess...
- Does it have to be now?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not really.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]A little, I guess...[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Does it have to be now?[e]
Response to selection: Not really.
Mitsuru Kirijo
MSG_002_0_0
...Well, that's good to hear.
I have to say, I'm always inspired by the way you remain calm no matter the situation.
I have to say, I'm always inspired by the way you remain calm no matter the situation.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0][uf 4 23 0 5 1 25 25]...Well, that's good to hear.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]I have to say, I'm always inspired by the way you remain calm no matter the situation.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: A little, I guess...
Mitsuru Kirijo
MSG_003_0_0
I apologize for putting so much pressure on you. I'll do whatever I can to help.
I have to say, I am grateful that you agreed to take on the leadership role.
And I want you to know that you're doing an excellent job. Akihiko was right about you.
I have to say, I am grateful that you agreed to take on the leadership role.
And I want you to know that you're doing an excellent job. Akihiko was right about you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0][uf 4 23 0 5 3 25 25]I apologize for putting so much pressure on you. I'll do whatever I can to help.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]I have to say, I am grateful that you agreed to take on the leadership role.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]And I want you to know that you're doing an excellent job. Akihiko was right about you.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Does it have to be now?
Mitsuru Kirijo
MSG_004_0_0
Well, I won't force you or anything...
I just thought that this time we have might be a good opportunity to talk things over.
But I suppose it's only natural for you to have your own problems. For today, let's enjoy the refreshments.
I just thought that this time we have might be a good opportunity to talk things over.
But I suppose it's only natural for you to have your own problems. For today, let's enjoy the refreshments.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0][uf 4 23 0 5 3 25 25]Well, I won't force you or anything...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]I just thought that this time we have might be a good opportunity to talk things over.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]But I suppose it's only natural for you to have your own problems. For today, let's enjoy the refreshments.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_005_0_0
Your cup is empty... Let's pour you another.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]Your cup is empty... Let's pour you another.[n][uf 1 1][e]
MND_006_0_0
Mitsuru and I enjoyed tea together...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Mitsuru and I enjoyed tea together...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_007_0_0
...It's late. We ended up spending a lot of time here.
Let's turn in for the night.
Let's turn in for the night.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]...It's late. We ended up spending a lot of time here.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]Let's turn in for the night.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_008_0_0
Oh, I'll take care of the cleanup.
I'm glad we had the chance to talk today. I'd like to invite you again when the opportunity arises.
Then with that, I bid you a good night.
I'm glad we had the chance to talk today. I'd like to invite you again when the opportunity arises.
Then with that, I bid you a good night.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0][uf 4 23 0 5 1 25 25]Oh, I'll take care of the cleanup.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0][uf 5 13 4 1 5]I'm glad we had the chance to talk today. I'd like to invite you again when the opportunity arises.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]Then with that, I bid you a good night.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_009_0_0
It feels nice, being able to pour tea for someone else like this...
Oh, my apologies.
I'm supposed to be the host, and yet here I am thinking about myself.
How about you, then? Are you having a good time?
Oh, my apologies.
I'm supposed to be the host, and yet here I am thinking about myself.
How about you, then? Are you having a good time?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]It feels nice, being able to pour tea for someone else like this...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0][uf 4 23 0 5 1 25 25]Oh, my apologies.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]I'm supposed to be the host, and yet here I am thinking about myself.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]How about you, then? Are you having a good time?[n][uf 1 1][e]
SEL_010_0_0
- Of course.
- I'm a bit tense.
- I'd like a refill...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Of course.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm a bit tense.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'd like a refill...[e]
Response to selection: Of course.
Mitsuru Kirijo
MSG_011_0_0
Oh, that's good to hear.
Chamomile is known for its relaxing properties, so maybe that's taking its effect on you.
I... was actually a bit worried that I might be putting you off.
Apparently, the popular opinion is that I'm difficult to approach...
Chamomile is known for its relaxing properties, so maybe that's taking its effect on you.
I... was actually a bit worried that I might be putting you off.
Apparently, the popular opinion is that I'm difficult to approach...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0][uf 4 23 0 5 1 25 25]Oh, that's good to hear.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]Chamomile is known for its relaxing properties, so maybe that's taking its effect on you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0][uf 4 23 0 5 3 25 25]I... was actually a bit worried that I might be putting you off.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]Apparently, the popular opinion is that I'm difficult to approach...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'm a bit tense.
Mitsuru Kirijo
MSG_012_0_0
Sorry about that. Try to relax, if you can...
Then again, if it were that easy, it wouldn't be a problem, would it?
Apparently, the popular opinion is that I'm difficult to approach...
Then again, if it were that easy, it wouldn't be a problem, would it?
Apparently, the popular opinion is that I'm difficult to approach...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]Sorry about that. Try to relax, if you can...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]Then again, if it were that easy, it wouldn't be a problem, would it?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0][uf 4 23 0 5 3 25 25]Apparently, the popular opinion is that I'm difficult to approach...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'd like a refill...
Mitsuru Kirijo
MSG_013_0_0
My apologies. Let me take care of that for you.
Heh, I'm glad you aren't afraid to speak up when you want something.
Apparently, the popular opinion is that I'm difficult to approach...
Heh, I'm glad you aren't afraid to speak up when you want something.
Apparently, the popular opinion is that I'm difficult to approach...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0][uf 4 23 0 5 1 25 25]My apologies. Let me take care of that for you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0]Heh, I'm glad you aren't afraid to speak up when you want something.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]Apparently, the popular opinion is that I'm difficult to approach...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_014_0_0
Hm? We're running low on snacks. I'll have to ask my staff to—
Actually...
Oh, never mind. Here, let me pour you another cup.
Actually...
Oh, never mind. Here, let me pour you another cup.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]Hm? We're running low on snacks. I'll have to ask my staff to—[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]Actually...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0]Oh, never mind. Here, let me pour you another cup.[n][uf 1 1][e]
MND_015_0_0
I drank herbal tea with Mitsuru as
we discussed our favorite snacks...
we discussed our favorite snacks...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I drank herbal tea with Mitsuru as[n]we discussed our favorite snacks...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_016_0_0
All right, I think that's enough for now. We should start cleaning up.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0]All right, I think that's enough for now. We should start cleaning up.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_017_0_0
I'd like to invite you for this again, if time allows.
But for now, let's head back to our rooms.
But for now, let's head back to our rooms.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0][uf 4 23 0 5 1 25 25][uf 5 13 4 1 5]I'd like to invite you for this again, if time allows.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]But for now, let's head back to our rooms.[n][uf 1 1][e]