← Database Search

Persona 3 RELOAD

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_006_200_C\BMD_Event_Cmmu_006_200_C.uasset

Fuuka Yamagishi
MSG_000_0_0
Okay, I think that does it for the gyoza filling.
I thought it might be nice to add some texture, so I made sure there's plenty of vegetables mixed in.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Okay, I think that does it for the gyoza filling.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]I thought it might be nice to add some texture, so I made sure there's plenty of vegetables mixed in.[n][uf 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • How bold.
  • Is that safe?
  • But I like meat...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]How bold.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Is that safe?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]But I like meat...[e]
Response to selection: How bold.
Fuuka Yamagishi
MSG_002_0_0
I'm a little worried, but I wanted to give it a try.
We went by the book for the seasoning, so it shouldn't turn out too different.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]I'm a little worried, but I wanted to give it a try.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]We went by the book for the seasoning, so it shouldn't turn out too different.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Is that safe?
Fuuka Yamagishi
MSG_003_0_0
Yes, it'll be fine. We went by the book for the seasoning. And besides...
I think it's more fun if we have something new to try, regardless of whether it works or not.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]Yes, it'll be fine. We went by the book for the seasoning. And besides...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]I think it's more fun if we have something new to try, regardless of whether it works or not.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: But I like meat...
Fuuka Yamagishi
MSG_004_0_0
Oh, um... There's plenty of meat too!
But there wasn't quite enough, so just try and pretend the vegetables are meat too...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]Oh, um... There's plenty of meat too![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 4 23 0 6 0 25 25]But there wasn't quite enough, so just try and pretend the vegetables are meat too...[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_005_0_0
Next we have to put the filling in the wrappers, but...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]Next we have to put the filling in the wrappers, but...[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_006_0_0
Where is she...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]Where is she...?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_007_0_0
Sorry I'm late! It was a long day of practice.
Oh, have you gotten pretty far already?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]Sorry I'm late! It was a long day of practice.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]Oh, have you gotten pretty far already?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_008_0_0
Welcome back! We were just starting on the wrappers.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]Welcome back! We were just starting on the wrappers.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_009_0_0
I invited Yukari-chan to join us.
We were talking about cooking the other day, and she seemed really interested.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]I invited Yukari-chan to join us.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]We were talking about cooking the other day, and she seemed really interested.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_010_0_0
I mean, you almost never invite me to something like this, Fuuka.
So I was happy when you did.
Have you changed recently, or is it just me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]I mean, you almost never invite me to something like this, Fuuka.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]So I was happy when you did.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]Have you changed recently, or is it just me?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_011_0_0
...Have I? In what way?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]...Have I? In what way?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_012_0_0
You just seem more at ease now. Or maybe it's more confidence? Don't you think so, -kun?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]You just seem more at ease now. Or maybe it's more confidence? Don't you think so, [uf 4 1]-kun?[n][uf 1 1][e]
SEL_013_0_0
  • I agree.
  • You haven't seen anything yet.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I agree.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]You haven't seen anything yet.[e]
Response to selection: I agree.
Yukari Takeba
MSG_014_0_0
Yeah, see? That's what I thought.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]Yeah, see? That's what I thought.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You haven't seen anything yet.
Fuuka Yamagishi
MSG_015_0_0
Really? Well, I'm glad if that's the case.
-kun's been helping me a lot recently.
And been really supportive of me. So I think maybe that's why.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]Really? Well, I'm glad if that's the case.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0][uf 4 1]-kun's been helping me a lot recently.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0][uf 4 23 0 6 1 25 25]And been really supportive of me. So I think maybe that's why.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_016_0_0
What's that supposed to mean? Sounds like you know something I don't.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]What's that supposed to mean? Sounds like you know something I don't.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_017_0_0
Um, -kun's just been there for me a lot recently.
He helped me see I had a real opportunity to change.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]Um, [uf 4 1]-kun's just been there for me a lot recently.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0][uf 4 23 0 6 1 25 25]He helped me see I had a real opportunity to change.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_018_0_0
...I see.
-kun... You haven't been... making moves on Fuuka, have you?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]...I see.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0][uf 4 23 0 2 2 25 25][uf 4 1]-kun... You haven't been... making moves on Fuuka, have you?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_019_0_0
N-No! It's not like that!
He was just helping me as a friend! That's all, really!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0][uf 4 23 0 6 4 25 25]N-No! It's not like that![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0]He was just helping me as a friend! That's all, really![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_020_0_0
Well, I trust Fuuka, so I guess you're in the clear.
But if you weren't, you'd be eating my fist, -kun.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]Well, I trust Fuuka, so I guess you're in the clear.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]But if you weren't, you'd be eating my fist, [uf 4 1]-kun.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_021_0_0
Wow, I guess that's our leader for you.
Junpei oughta take some notes.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]Wow, I guess that's our leader for you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]Junpei oughta take some notes.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_022_0_0
W-Well, everyone has their own strengths.
And I'm sure Junpei-kun has plenty of things he's good at too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0][uf 4 23 0 6 0 25 25]W-Well, everyone has their own strengths.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0][uf 4 23 0 6 1 25 25]And I'm sure Junpei-kun has plenty of things he's good at too.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_023_0_0
Yeah, I know.
Not that I'd ever say that to his face though. It'd go straight to his head.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]Yeah, I know.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]Not that I'd ever say that to his face though. It'd go straight to his head.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_024_0_0
...Hehe.
Oh, the gyoza wrappers are going to dry out. Let's start wrapping, shall we?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0]...Hehe.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0][uf 4 23 0 6 0 25 25]Oh, the gyoza wrappers are going to dry out. Let's start wrapping, shall we?[n][uf 1 1][e]
MND_025_0_0
Everyone finished wrapping the
gyoza, and then we started cooking.
I can hear them crackling pleasantly.
......
The gyoza are finished! They look delicious.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Everyone finished wrapping the[n]gyoza, and then we started cooking.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I can hear them crackling pleasantly.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]The gyoza are finished! They look delicious.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_026_0_0
Wow, it's so good!
How are yours, Yukari-chan?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0]Wow, it's so good![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 43 0 0]How are yours, Yukari-chan?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_027_0_0
The flavor and texture are perfect! I think this is the best gyoza I've ever had.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 44 0 0]The flavor and texture are perfect! I think this is the best gyoza I've ever had.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_028_0_0
There's plenty more white rice if you want too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 45 0 0]There's plenty more white rice if you want too.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_029_0_0
Ooh, I would, but...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 46 0 0]Ooh, I would, but...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_030_0_0
Sorry! I actually gotta get going.
I've gotta clean my archery uniform before tomorrow.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 47 0 0]Sorry! I actually gotta get going.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 48 0 0]I've gotta clean my archery uniform before tomorrow.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_031_0_0
Oh, you can leave my dishes! I'll clean them when I get back.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 49 0 0]Oh, you can leave my dishes! I'll clean them when I get back.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_032_0_0
You don't have to worry about that. Besides, we'll save on water if we do them all at once.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 50 0 0]You don't have to worry about that. Besides, we'll save on water if we do them all at once.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_033_0_0
Ugh, sorry about this...
I'll make sure I can stick around till the end next time! But thanks for having me!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 51 0 0]Ugh, sorry about this...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 52 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]I'll make sure I can stick around till the end next time! But thanks for having me![n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_034_0_0
Did you notice she said, "next time"?
I was a little nervous at first, but I'm glad I challenged myself.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 53 0 0]Did you notice she said, "next time"?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 54 0 0]I was a little nervous at first, but I'm glad I challenged myself.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_035_0_0
Oh! That reminds me.
I have something I wanted to give you, -kun.
You're always listening to music, so I thought you might like these.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 55 0 0]Oh! That reminds me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 56 0 0]I have something I wanted to give you, [uf 4 1]-kun.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 57 0 0]You're always listening to music, so I thought you might like these.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_036_0_0
And I think you were a fan of this design, so I tried to match it...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 58 0 0]And I think you were a fan of this design, so I tried to match it...[n][uf 1 1][e]
MND_037_0_0
I replaced my old headphones
with the ones Fuuka gave me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I replaced my old headphones[n]with the ones Fuuka gave me.[n][uf 1 1][e]
MND_038_0_0
!!
The sound quality is unbelievably clear!
Her technical skills must be next-level.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]!![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]The sound quality is unbelievably clear![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Her technical skills must be next-level.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_038_5_0
Remember how I told you I was pretty good with machines? Well, how are they?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 59 0 0]Remember how I told you I was pretty good with machines? Well, how are they?[n][uf 1 1][e]
SEL_039_0_0
  • I love them!
  • My mind is blown.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I love them![e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]My mind is blown.[e]
Response to selection: I love them!
Fuuka Yamagishi
MSG_040_0_0
Hehe, pretty cool, right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 60 0 0][uf 5 13 3 15 6]Hehe, pretty cool, right?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: My mind is blown.
Fuuka Yamagishi
MSG_041_0_0
Hehe, pretty cool, right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 61 0 0][uf 5 13 3 5 6]Hehe, pretty cool, right?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_042_0_0
...Just kidding.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 62 0 0]...Just kidding.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_043_0_0
Actually, I've decided I want to become more accepting of myself. I want to be able to say I'm proud of who I am.
And I think this is the first step to reaching that goal.
I'm going to be more confident in the things I'm good at.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 63 0 0]Actually, I've decided I want to become more accepting of myself. I want to be able to say I'm proud of who I am.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 64 0 0]And I think this is the first step to reaching that goal.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 65 0 0]I'm going to be more confident in the things I'm good at.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_044_0_0
I hope you're happy with them.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 66 0 0]I hope you're happy with them.[n][uf 1 1][e]
MND_045_0_0
I can sense Fuuka cares about me.
I feel like we've forged a powerful bond...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I can sense Fuuka cares about me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel like we've forged a powerful bond...[n][uf 1 1][e]
SYS_046_0_0
The High Priestess Social Link reached its maximum level! You can now fuse Scathach, the instructor!
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The High Priestess Social Link reached its maximum level! You can now fuse [uf 0 1 35]Scathach[uf 0 1 27], the instructor![n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_047_0_0
But I'm not going to give up on cooking either.
I'll embrace the things I'm good at, but also find more things I can do.
I'm going to change, one step at a time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 67 0 0]But I'm not going to give up on cooking either.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 68 0 0]I'll embrace the things I'm good at, but also find more things I can do.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 69 0 0]I'm going to change, one step at a time.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_048_0_0
Oh, if there's anything you decide you want to try doing, -kun, just let me know.
I'll always be here to help.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 70 0 0]Oh, if there's anything you decide you want to try doing, [uf 4 1]-kun, just let me know.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 71 0 0]I'll always be here to help.[n][uf 1 1][e]
MND_049_0_0
I had a good time eating
gyoza and talking with Fuuka.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I had a good time eating[n]gyoza and talking with Fuuka.[n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.