← Database Search

BMD_Event_Cmmu_007_070_C

Persona 3 RELOAD dialogue

File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_007_070_C\BMD_Event_Cmmu_007_070_C.uasset

Overview

Mii-chan has gone missing again, and her owner believes the cat is seeking a place to spend its final days. Aigis wrestles with questions about life, death, and parting, deepening her bond.

Aigis
MSG_000_0_0
Oh...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Oh...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_000_3_0
You're Kiyoshi-san's grandmother. Good afternoon.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]You're Kiyoshi-san's grandmother. Good afternoon.[n][uf 1 1][e]
Mii-chan's Owner
MSG_001_0_0
Oh, you're those nice students from before. Hello there!
You have great timing, I was just hoping to run into you two again.
The truth is... Mii-chan's disappeared again.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 3 0 0][uf 5 21 0 2]Oh, you're those nice students from before. Hello there![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 4 0 0][uf 5 21 0 2]You have great timing, I was just hoping to run into you two again.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 5 0 0][uf 5 21 0 2]The truth is... Mii-chan's disappeared again.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_002_0_0
Oh, so it's a recurring problem.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]Oh, so it's a recurring problem.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_002_1_0
Don't worry, though. At least this time, we have an idea of where to find her.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]Don't worry, though. At least this time, we have an idea of where to find her.[n][uf 1 1][e]
Mii-chan's Owner
MSG_003_0_0
No... That's all right.
I believe that this time, Mii-chan went in search of something.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 5 21 0 2]No... That's all right.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 9 0 0][uf 5 21 0 2]I believe that this time, Mii-chan went in search of something.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_004_0_0
In search of something?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]In search of something?[n][uf 1 1][e]
Mii-chan's Owner
MSG_005_0_0
When cats feel that their life is nearly over, they look for a place to wait for the end. Isn't that what they say?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 11 0 0][uf 5 21 0 2]When cats feel that their life is nearly over, they look for a place to wait for the end. Isn't that what they say?[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_006_0_0
W-Wait! But what about—!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 8 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]W-Wait! But what about—![n][uf 1 1][e]
Mii-chan's Owner
MSG_007_0_0
It's okay. Mii-chan even came to say goodbye to me before she left.
So... I don't think I'll need you to find her anymore.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 13 0 0][uf 5 21 0 2]It's okay. Mii-chan even came to say goodbye to me before she left.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 14 0 0][uf 5 21 0 2]So... I don't think I'll need you to find her anymore.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_008_0_0
Miss...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]Miss...[n][uf 1 1][e]
Mii-chan's Owner
MSG_009_0_0
Besides, it's more or less the same for me. My day will eventually come, too...
And when it does, I hope I can rest in peace, without making trouble for anyone else.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 16 0 0][uf 5 21 0 2]Besides, it's more or less the same for me. My day will eventually come, too...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 17 0 0][uf 5 21 0 2]And when it does, I hope I can rest in peace, without making trouble for anyone else.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_010_0_0
Ah...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]Ah...[n][uf 1 1][e]
Mii-chan's Owner
MSG_011_0_0
Oh, I'm so sorry.
But, I did want to make sure I thanked you two again.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 19 0 0][uf 5 21 0 2]Oh, I'm so sorry.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 20 0 0][uf 5 21 0 2]But, I did want to make sure I thanked you two again.[n][uf 1 1][e]
Mii-chan's Owner
MSG_012_0_0
It was nice to see you. Well, good day.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 21 0 0][uf 5 21 0 2]It was nice to see you. Well, good day.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_013_0_0
Wait!
Miss, um...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]Wait![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]Miss, um...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_013_3_0
You're not alone!
I'm certain of it!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]You're not alone![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]I'm certain of it![n][uf 1 1][e]
Mii-chan's Owner
MSG_014_0_0
......
Yes... You're right.
No one is ever truly alone. Not as long as they continue to live in this world.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 0 0 0 26 0 0]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 27 0 0][uf 5 21 0 2]Yes... You're right.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 28 0 0][uf 5 21 0 2]No one is ever truly alone. Not as long as they continue to live in this world.[n][uf 1 1][e]
Mii-chan's Owner
MSG_014_3_0
See? I have the company of a fine young lady such as yourself!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 29 0 0][uf 5 21 0 2]See? I have the company of a fine young lady such as yourself![n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_015_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Mii-chan's Owner
MSG_016_0_0
Bless you, dear girl. You have a kind heart.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 31 0 0][uf 5 21 0 2]Bless you, dear girl. You have a kind heart.[n][uf 1 1][e]
Mii-chan's Owner
MSG_016_1_0
See you later!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 32 0 0][uf 5 21 0 2]See you later![n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_017_0_0
Kiyoshi-san said that people live to be happy...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]Kiyoshi-san said that people live to be happy...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_017_1_0
Was Mii-chan-san happy?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]Was Mii-chan-san happy?[n][uf 1 1][e]
SEL_018_0_0
  • I think she was happy.
  • Who knows?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I think she was happy.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Who knows?[e]
Response to selection: I think she was happy.
Aigis
MSG_019_0_0
Was Mii-chan-san... grateful to have been born...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0]Was Mii-chan-san... grateful to have been born...?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Who knows?
SEL_020_0_0
  • I'm sure she was.
  • I'm not sure.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm sure she was.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm not sure.[e]
Response to selection: I'm sure she was.
Aigis
MSG_021_0_0
For what purpose... was Mii-chan-san born...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0]For what purpose... was Mii-chan-san born...?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'm not sure.
SEL_022_0_0
  • No one can say.
  • I don't know.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]No one can say.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I don't know.[e]
Response to selection: No one can say.
Aigis
MSG_023_0_0
Life...
Where does it originate? Where does it go...?
What reason does life have to exist?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0]Life...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0]Where does it originate? Where does it go...?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0]What reason does life have to exist?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I don't know.
Aigis
MSG_024_0_0
Living means connecting with others, but all life eventually ends.
Parting seems to be a natural and inevitable aspect of life.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0]Living means connecting with others, but all life eventually ends.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0]Parting seems to be a natural and inevitable aspect of life.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_024_3_0
An unavoidable end...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0]An unavoidable end...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_024_4_0
Life... is cruel...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 43 0 0]Life... is cruel...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_025_0_0
I wonder... Will I, too, someday have to part with you forever?
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 44 0 0]I wonder... Will I, too, someday have to part with you forever?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 45 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_026_0_0
I do want to live, but that's not the only thing!
I... It's not just about becoming more human, it's about you...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 46 0 0]I do want to live, but that's not the only thing![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 47 0 0]I... It's not just about becoming more human, it's about you...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_026_3_0
Being with you...!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 48 0 0]Being with you...![n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_027_0_0
What... What is this feeling!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 49 0 0]What... What is this feeling!?[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_027_1_0
What... do I want to do?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 50 0 0]What... do I want to do?[n][uf 1 1][e]
MND_028_0_0
Aigis looks terribly confused...
It seems we've grown closer...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Aigis looks terribly confused...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]It seems we've grown closer...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_029_0_0
......
I'm sorry for getting upset...
I'm going to head back.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 51 0 0]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 52 0 0]I'm sorry for getting upset...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 53 0 0]I'm going to head back.[n][uf 1 1][e]
MND_030_0_0
I decided to go back to the dorm.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I decided to go back to the dorm.[n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.