← Database Search
BMD_Event_Cmmu_007_080_C
Persona 3 RELOAD dialogue
File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_007_080_C\BMD_Event_Cmmu_007_080_C.uasset
Aigis
MSG_000_0_0
The wind is calm today... I don't detect the usual scent of the sea.
......
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]The wind is calm today... I don't detect the usual scent of the sea.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 2 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_001_0_0
I'm sorry about the other day.
I think my heart is growing closer to that of a human...
I think my heart is growing closer to that of a human...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]I'm sorry about the other day.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]I think my heart is growing closer to that of a human...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_001_3_0
But because of that... I've realized something.
The heart and body are inseparable...
A human heart can only function properly within a human body...
The heart and body are inseparable...
A human heart can only function properly within a human body...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]But because of that... I've realized something.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]The heart and body are inseparable...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]A human heart can only function properly within a human body...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_002_0_0
Um...
Have you ever come here alone with someone else before, -san...?
Perhaps you gazed out at the view together and spoke quietly...
Have you ever come here alone with someone else before, -san...?
Perhaps you gazed out at the view together and spoke quietly...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]Um...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]Have you ever come here alone with someone else before, [uf 4 2]-san...?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]Perhaps you gazed out at the view together and spoke quietly...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_002_3_0
Oh, I didn't mean to pry.
I was just curious.
I was just curious.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]Oh, I didn't mean to pry.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0][uf 4 23 0 7 3 25 25]I was just curious.[n][uf 1 1][e]
SEL_003_0_0
- Sometimes.
- I'm doing it now.
- No.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sometimes.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm doing it now.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]No.[e]
Response to selection: Sometimes.
Aigis
MSG_004_0_0
I see.
That makes sense. Many people depend on you.
That makes sense. Many people depend on you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]I see.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0][uf 4 23 0 7 0 25 25]That makes sense. Many people depend on you.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'm doing it now.
Aigis
MSG_004_1_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 15 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Response to selection: No.
Aigis
MSG_005_0_0
What...? But...
I'm only shaped like a human, and besides... I'm a machine.
I'm only shaped like a human, and besides... I'm a machine.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 1 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0][uf 5 13 22 15 7]What...? But...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 1 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]I'm only shaped like a human, and besides... I'm a machine.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_005_1_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 18 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_006_0_0
Is that... because I take up so much of your time?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0][uf 5 13 22 5 7]Is that... because I take up so much of your time?[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_006_1_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 20 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_007_0_0
Actually... I've been a little worried.
At school, I am seen as a human girl.
I was concerned that if I stayed too close to -san, it could cause a misunderstanding.
At school, I am seen as a human girl.
I was concerned that if I stayed too close to -san, it could cause a misunderstanding.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]Actually... I've been a little worried.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0][uf 4 23 0 7 3 25 25]At school, I am seen as a human girl.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]I was concerned that if I stayed too close to [uf 4 2]-san, it could cause a misunderstanding.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_007_3_0
If that is the case, please tell me right away!
I wouldn't want to prevent you from becoming closer to another person...
I wouldn't want to prevent you from becoming closer to another person...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]If that is the case, please tell me right away![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]I wouldn't want to prevent you from becoming closer to another person...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_007_5_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 26 0 0]......[n][uf 1 1][e]
SEL_008_0_0
- I don't mind you being here.
- What brought this on?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I don't mind you being here.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]What brought this on?[e]
Response to selection: I don't mind you being here.
Aigis
MSG_009_0_0
......
The view from up here is beautiful.
That must be why I sometimes see couples alone up here after school.
The view from up here is beautiful.
That must be why I sometimes see couples alone up here after school.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 27 0 0]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]The view from up here is beautiful.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]That must be why I sometimes see couples alone up here after school.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: What brought this on?
Aigis
MSG_009_3_0
They might be leaning against one another, or embracing...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]They might be leaning against one another, or embracing...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_009_4_0
I never gave it a second thought before, but lately... it pains me to see them.
I think... I've come to realize that this is the kind of connection I can never have.
I think... I've come to realize that this is the kind of connection I can never have.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0]I never gave it a second thought before, but lately... it pains me to see them.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0]I think... I've come to realize that this is the kind of connection I can never have.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_009_5_0
As my heart grows more and more human, it only becomes clearer how much sets us apart.
Just because my heart is developing doesn't mean I can actually become human...
I've known this since the beginning, yet...
Just because my heart is developing doesn't mean I can actually become human...
I've known this since the beginning, yet...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]As my heart grows more and more human, it only becomes clearer how much sets us apart.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]Just because my heart is developing doesn't mean I can actually become human...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0][uf 4 23 0 7 3 25 25]I've known this since the beginning, yet...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_010_0_0
I'm sorry.
I lost control of myself again...
I lost control of myself again...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0]I'm sorry.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0]I lost control of myself again...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_010_3_0
But I still care about you, and that won't ever change.
No matter what happens.
No matter what happens.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0]But I still care about you, and that won't ever change.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0][uf 4 23 0 7 1 25 25]No matter what happens.[n][uf 1 1][e]
MND_011_0_0
Aigis is gazing at me intently...
It seems we've grown closer...
It seems we've grown closer...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Aigis is gazing at me intently...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]It seems we've grown closer...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_012_0_0
Even I find it strange. Why do I feel this way?
Why are you so important to me, -san?
Why are you so important to me, -san?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0]Even I find it strange. Why do I feel this way?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0]Why are you so important to me, [uf 4 2]-san?[n][uf 1 1][e]
SEL_013_0_0
- It's love.
- Because we're friends.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It's love.[uf 2 9 1 1 347][e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Because we're friends.[e]
Response to selection: It's love.
Aigis
MSG_014_0_0
This is... love...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0]This is... love...?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Because we're friends.
Aigis
MSG_014_1_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 1 0][uf 3 1 0 0 0 43 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_014_3_0
Oh, so that's it... I finally understand.
I have another wish, one just as important as my desire to live.
I have another wish, one just as important as my desire to live.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 44 0 0]Oh, so that's it... I finally understand.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 45 0 0]I have another wish, one just as important as my desire to live.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_014_5_0
But... I know that this is something that I can never have.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 46 0 0]But... I know that this is something that I can never have.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_015_0_0
So this is... friendship...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 47 0 0]So this is... friendship...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_015_1_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 48 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_015_3_0
Oh, so that's it... I finally understand.
I have another wish, one just as precious as my desire to live...
But, I don't know if it's something a machine like me can be allowed to have...
I have another wish, one just as precious as my desire to live...
But, I don't know if it's something a machine like me can be allowed to have...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 49 0 0]Oh, so that's it... I finally understand.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 50 0 0]I have another wish, one just as precious as my desire to live...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 51 0 0][uf 4 23 0 7 3 25 25]But, I don't know if it's something a machine like me can be allowed to have...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_016_0_0
Let's go home, -san.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 52 0 0]Let's go home, [uf 4 2]-san.[n][uf 1 1][e]
MND_017_0_0
We decided to go back
to the dorm together.
to the dorm together.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]We decided to go back[n]to the dorm together.[n][uf 1 1][e]