← Database Search
BMD_Event_Cmmu_007_200_C
Persona 3 RELOAD dialogue
File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_007_200_C\BMD_Event_Cmmu_007_200_C.uasset
Overview
Aigis and the protagonist take photos together, and she gives him a part from the Moonlight Bridge as a symbol of her resolve to remember him. The group later gathers for a shared photo.
Aigis
MSG_000_0_0
Could you come a little closer?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Could you come a little closer?[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_000_3_0
Ah, right there. That should be good.
Okay, here goes.
Okay, here goes.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]Ah, right there. That should be good.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]Okay, here goes.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_001_0_0
Ch-Cheese...!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]Ch-Cheese...![n][uf 1 1][e]
SEL_002_0_0
- Cheese.
- ......
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Cheese.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]......[e]
Response to selection: Cheese.
Aigis
MSG_003_0_0
Oh, good! It came out nicely this time.
I wasn't here when everyone took pictures last time...
I wasn't here when everyone took pictures last time...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]Oh, good! It came out nicely this time.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0][uf 4 23 0 7 0 25 25]I wasn't here when everyone took pictures last time...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: ......
Aigis
MSG_004_0_0
I've wanted to get one with you since.
Technically, I could just capture video data through my eyes...
But in that situation, I wouldn't be able to appear in the picture myself.
Technically, I could just capture video data through my eyes...
But in that situation, I wouldn't be able to appear in the picture myself.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]I've wanted to get one with you since.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]Technically, I could just capture video data through my eyes...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0][uf 4 23 0 7 3 25 25]But in that situation, I wouldn't be able to appear in the picture myself.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_005_0_0
Oh, I know it's a little late to be asking this, but...
Do you like taking photos, -san?
Do you like taking photos, -san?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]Oh, I know it's a little late to be asking this, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]Do you like taking photos, [uf 4 2]-san?[n][uf 1 1][e]
SEL_006_0_0
- Yeah, it's fun.
- Actually, I don't.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yeah, it's fun.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Actually, I don't.[e]
Response to selection: Yeah, it's fun.
Aigis
MSG_007_0_0
Ah, what a relief.
In that case, we should get a "silly one" next time.
In that case, we should get a "silly one" next time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]Ah, what a relief.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]In that case, we should get a "silly one" next time.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Actually, I don't.
Aigis
MSG_008_0_0
I-I'm sorry if I made you uncomfortable.
I'll make sure to treasure this one!
I'll make sure to treasure this one!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]I-I'm sorry if I made you uncomfortable.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0][uf 4 23 0 7 1 25 25]I'll make sure to treasure this one![n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_009_0_0
I think photographs are a truly amazing invention.
They allow us to preserve a single moment in the endless flow of time...
This technology was born from a desire to preserve the experiences that are precious to us.
They allow us to preserve a single moment in the endless flow of time...
This technology was born from a desire to preserve the experiences that are precious to us.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]I think photographs are a truly amazing invention.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]They allow us to preserve a single moment in the endless flow of time...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]This technology was born from a desire to preserve the experiences that are precious to us.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_010_0_0
Until recently, I was sad about the fact that I am a machine... That I'm so different from other people.
But after telling you my feelings... I realized something.
There is one thing only a machine with a human heart can do... That only I can do.
But after telling you my feelings... I realized something.
There is one thing only a machine with a human heart can do... That only I can do.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]Until recently, I was sad about the fact that I am a machine... That I'm so different from other people.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0][uf 4 23 0 7 0 25 25]But after telling you my feelings... I realized something.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0][uf 4 23 0 7 1 25 25]There is one thing only a machine with a human heart can do... That only I can do.[n][uf 1 1][e]
SEL_011_0_0
- What's that?
- I don't understand.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]What's that?[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I don't understand.[e]
Response to selection: What's that?
Aigis
MSG_012_0_0
No matter how clear our photos and records are, they can't preserve our feelings.
Data and memories aren't the same thing.
Emotions can't be captured by a photograph. They can only continue to exist in our memories.
Data and memories aren't the same thing.
Emotions can't be captured by a photograph. They can only continue to exist in our memories.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]No matter how clear our photos and records are, they can't preserve our feelings.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]Data and memories aren't the same thing.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]Emotions can't be captured by a photograph. They can only continue to exist in our memories.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I don't understand.
Aigis
MSG_012_5_0
But, we'll all have to say goodbye eventually. And someday, our memories will fade.
But, I'm different.
But, I'm different.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]But, we'll all have to say goodbye eventually. And someday, our memories will fade.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0][uf 4 23 0 7 0 25 25]But, I'm different.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_013_0_0
I'm going to keep my memories of everyone alive.
Your experiences and feelings will continue to live on, inside of me.
I will never forget. Even if you all change, or if time ends up pulling us apart...
Your experiences and feelings will continue to live on, inside of me.
I will never forget. Even if you all change, or if time ends up pulling us apart...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]I'm going to keep my memories of everyone alive.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]Your experiences and feelings will continue to live on, inside of me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]I will never forget. Even if you all change, or if time ends up pulling us apart...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_014_0_0
O-Oh, yes... Umm...
Will you take this?
Will you take this?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]O-Oh, yes... Umm...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0]Will you take this?[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_015_0_0
That's one of my parts that had to be replaced after I collapsed at the Moonlight Bridge.
I asked Mitsuru-san to have it sent here.
I asked Mitsuru-san to have it sent here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0]That's one of my parts that had to be replaced after I collapsed at the Moonlight Bridge.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]I asked Mitsuru-san to have it sent here.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_015_3_0
I kept it hidden until recently, because it reminded me that I'm just a machine...
But, not anymore.
But, not anymore.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]I kept it hidden until recently, because it reminded me that I'm just a machine...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0][uf 4 23 0 7 0 25 25]But, not anymore.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_015_7_0
Now, it's a symbol to show that I'll always remember you.
This is the proof of my resolve... and I want you to have it.
This is the proof of my resolve... and I want you to have it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0]Now, it's a symbol to show that I'll always remember you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0]This is the proof of my resolve... and I want you to have it.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_016_0_0
I want you to know that as long as I'm here, I will never leave you.
No matter how or when your life comes to an end...
No matter how or when your life comes to an end...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0]I want you to know that as long as I'm here, I will never leave you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0]No matter how or when your life comes to an end...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_016_3_0
At that moment, I will be by your side.
Everything that makes you who you are... will live on in my memories.
Everything that makes you who you are... will live on in my memories.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0]At that moment, I will be by your side.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0]Everything that makes you who you are... will live on in my memories.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_016_7_0
I am your friend, but I am also the machine that will keep your memory alive.
Because this is something only I can do.
Because this is something only I can do.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0]I am your friend, but I am also the machine that will keep your memory alive.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 43 0 0]Because this is something only I can do.[n][uf 1 1][e]
MND_017_0_0
Aigis has a genuine smile upon her face.
I feel a strong bond with Aigis...
I feel a strong bond with Aigis...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Aigis has a genuine smile upon her face.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel a strong bond with Aigis...[n][uf 1 1][e]
SYS_018_0_0
The Aeon Social Link reached its maximum level! You can now fuse Metatron, the attendant to the infinite!
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The Aeon Social Link reached its maximum level! You can now fuse [uf 0 1 35]Metatron[uf 0 1 27], the attendant to the infinite![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_019_0_0
Oh! Hey, you two! We're hooome!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 44 0 0]Oh! Hey, you two! We're hooome![n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_020_0_0
Oh, welcome back... Were you hanging out together?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 45 0 0]Oh, welcome back... Were you hanging out together?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_021_0_0
We ran into each other at the station and, well, I would've felt bad just leaving Junpei behind there.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 46 0 0]We ran into each other at the station and, well, I would've felt bad just leaving Junpei behind there.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_022_0_0
Uh-huh. You're just so thoughtful, aren'tcha?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 47 0 0]Uh-huh. You're just so thoughtful, aren'tcha?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_023_0_0
Hehe. So, what were you and Aigis up to?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 48 0 0]Hehe. So, what were you and Aigis up to?[n][uf 1 1][e]
SEL_024_0_0
- Taking a picture.
- Just chatting.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Taking a picture.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Just chatting.[e]
Response to selection: Taking a picture.
Junpei Iori
MSG_025_0_0
A picture? Why?
Oh, yeeeah! Ai-chan wasn't there last time!
Oh, yeeeah! Ai-chan wasn't there last time!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 49 0 0]A picture? Why?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 50 0 0][uf 4 23 0 3 1 25 25]Oh, yeeeah! Ai-chan wasn't there last time![n][uf 1 1][e]
Response to selection: Just chatting.
Fuuka Yamagishi
MSG_026_0_0
I've actually been wondering for a while now, but what do you two usually talk about?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 51 0 0]I've actually been wondering for a while now, but what do you two usually talk about?[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_027_0_0
Today, we were having a very fulfilling discussion about photographs.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 52 0 0]Today, we were having a very fulfilling discussion about photographs.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_028_0_0
Oh, that's right! Why don't we all take a photo together, since we're here?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 53 0 0]Oh, that's right! Why don't we all take a photo together, since we're here?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_029_0_0
Oooh, check it out, we got all the second-years here! Alright, I'm in, let's do it!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 54 0 0]Oooh, check it out, we got all the second-years here! Alright, I'm in, let's do it![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_030_0_0
Sure, but who's gonna take it? I don't think we can fit all five of us...
Well, I guess we could just take turns!
Well, I guess we could just take turns!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 55 0 0]Sure, but who's gonna take it? I don't think we can fit all five of us...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 56 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]Well, I guess we could just take turns![n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_031_0_0
Ah okay, I'll take the first shot. Where does everyone want to stand?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 57 0 0]Ah okay, I'll take the first shot. Where does everyone want to stand?[n][uf 1 1][e]
MND_032_0_0
I spent a long time with everyone...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I spent a long time with everyone...[n][uf 1 1][e]