← Database Search
BMD_Event_Cmmu_008_017_C
Persona 3 RELOAD dialogue
File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_008_017_C\BMD_Event_Cmmu_008_017_C.uasset
Overview
Ken declines a soccer invitation from classmates due to his duties, and the protagonist walks home reflecting on Ken's situation.
Energetic Boy
MSG_000_0_0
Hey, Amada!
You on your way home? Us too, we just finished eating dinner.
You on your way home? Us too, we just finished eating dinner.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Hey, Amada![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]You on your way home? Us too, we just finished eating dinner.[n][uf 1 1][e]
Calm Mother
MSG_001_0_0
Oh, are you from the same class, Amada-kun?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]Oh, are you from the same class, Amada-kun?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_002_0_0
...Yes. It's nice to meet you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]...Yes. It's nice to meet you.[n][uf 1 1][e]
Energetic Boy
MSG_003_0_0
Oh yeah, Amada, you gotta join next month's soccer tournament!
We've all been waiting for you, y'know? We can even practice together after school!
We've all been waiting for you, y'know? We can even practice together after school!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]Oh yeah, Amada, you gotta join next month's soccer tournament![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]We've all been waiting for you, y'know? We can even practice together after school![n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_004_0_0
I'll have to pass.
I'm not even sure if I could make it next month.
I'm not even sure if I could make it next month.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]I'll have to pass.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]I'm not even sure if I could make it next month.[n][uf 1 1][e]
Energetic Boy
MSG_005_0_0
Aww, come on, we can't win without you! You're better than all of us!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]Aww, come on, we can't win without you! You're better than all of us![n][uf 1 1][e]
Calm Mother
MSG_006_0_0
You can't pressure someone like that. Can't you see you're bothering him?
I'm sure Amada-kun has a lot going on, isn't that right?
I'm sure Amada-kun has a lot going on, isn't that right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]You can't pressure someone like that. Can't you see you're bothering him?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]I'm sure Amada-kun has a lot going on, isn't that right?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_007_0_0
Oh, no, it's fine.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]Oh, no, it's fine.[n][uf 1 1][e]
Calm Mother
MSG_008_0_0
I'm sorry, please excuse us. You should hurry home too, Amada-kun.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]I'm sorry, please excuse us. You should hurry home too, Amada-kun.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_009_0_0
Home...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]Home...[n][uf 1 1][e]
(SE) Calm Mother
MSG_010_0_0
Come on, let's get going. Your grandma is waiting for us.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]Come on, let's get going. Your grandma is waiting for us.[n][uf 1 1][e]
(SE) Energetic Boy
MSG_011_0_0
But Mooom, if Amada doesn't join us, we're gonna get totally creamed!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]But Mooom, if Amada doesn't join us, we're gonna get totally creamed![n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_012_0_0
Sorry about that.
......
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]Sorry about that.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 18 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]......[n][uf 1 1][e]
SEL_013_0_0
- Do you not like playing soccer?
- Do you guys not get along?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Do you not like playing soccer?[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Do you guys not get along?[e]
Response to selection: Do you not like playing soccer?
Ken Amada
MSG_014_0_0
No, it's not that.
I just have enough to do. Second semester has already started, and we have to go to Tartarus at night.
I know we'll be going through a lot from now on, so I decided to not make any promises.
I just have enough to do. Second semester has already started, and we have to go to Tartarus at night.
I know we'll be going through a lot from now on, so I decided to not make any promises.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]No, it's not that.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]I just have enough to do. Second semester has already started, and we have to go to Tartarus at night.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]I know we'll be going through a lot from now on, so I decided to not make any promises.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Do you guys not get along?
Ken Amada
MSG_015_0_0
More importantly, sorry for keeping you out so late.
Let's make our way back to the dorm.
Let's make our way back to the dorm.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]More importantly, sorry for keeping you out so late.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0][uf 4 23 0 8 1 25 25]Let's make our way back to the dorm.[n][uf 1 1][e]
MND_016_0_0
I parted with Amada and
returned to my room...
I feel like my
improved after thinking about
what's on Amada's mind...
returned to my room...
I feel like my
improved after thinking about
what's on Amada's mind...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I parted with Amada and[n]returned to my room...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel like my [uf 4 30 0 1 1 0][n]improved after thinking about[n]what's on Amada's mind...[n][uf 1 1][e]