← Database Search

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_008_025_C\BMD_Event_Cmmu_008_025_C.uasset

Persona 3 RELOAD dialogue

Ken Amada
MSG_000_0_0
Sorry it's so messy in here. This won't take long.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0][uf 4 23 0 8 1 25 25]Sorry it's so messy in here. This won't take long.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_001_0_0
I actually have a favor to ask of you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]I actually have a favor to ask of you.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_002_0_0
You see, I have a pet hamster.
I got him when I was living with my mom and he's been with me ever since, so I decided to bring him here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]You see, I have a pet hamster.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]I got him when I was living with my mom and he's been with me ever since, so I decided to bring him here.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_003_0_0
If, for some reason, I don't make it back here in the future, then this little guy will be all alone.
So...
Could you help look after him if that happens, -san?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]If, for some reason, I don't make it back here in the future, then this little guy will be all alone.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]So...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]Could you help look after him if that happens, [uf 4 1]-san?[n][uf 1 1][e]
SEL_004_0_0
  • That won't happen.
  • That might be difficult.
  • Why me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]That won't happen.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]That might be difficult.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Why me?[e]
Response to selection: That won't happen.
Ken Amada
MSG_005_0_0
Of course. I have you guys with me, so I won't go down easily.
...But, you never know, right?
It was the same with my mom. Everything happened so suddenly...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]Of course. I have you guys with me, so I won't go down easily.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]...But, you never know, right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]It was the same with my mom. Everything happened so suddenly...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: That might be difficult.
Ken Amada
MSG_006_0_0
Sorry I'm bringing this up out of nowhere. I know it's a bit of an unreasonable request.
But you're the only one I can ask.
You even came to see me today. You look out for the ones around you, so I'm sure he'd be happy with you...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]Sorry I'm bringing this up out of nowhere. I know it's a bit of an unreasonable request.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]But you're the only one I can ask.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]You even came to see me today. You look out for the ones around you, so I'm sure he'd be happy with you...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Why me?
Ken Amada
MSG_007_0_0
Because you're our leader, and you're basically already an adult. I know how capable you are.
You even came to see me today. You look out for the ones around you, so I'm sure he'd be happy with you...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0][uf 4 23 0 8 1 25 25]Because you're our leader, and you're basically already an adult. I know how capable you are.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0][uf 4 23 0 8 1 25 25]You even came to see me today. You look out for the ones around you, so I'm sure he'd be happy with you...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_008_0_0
So please, I can even provide a little something as thanks.
I'll give you all my allowance and the rest of my New Year's money... And I'll give you all the comics here, plus whatever else you want!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]So please, I can even provide a little something as thanks.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]I'll give you all my allowance and the rest of my New Year's money... And I'll give you all the comics here, plus whatever else you want![n][uf 1 1][e]
SEL_009_0_0
  • Hypothetically speaking.
  • If it makes you feel better.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Hypothetically speaking.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]If it makes you feel better.[e]
Response to selection: Hypothetically speaking.
Ken Amada
MSG_010_0_0
Okay, that works for me!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]Okay, that works for me![n][uf 1 1][e]
Response to selection: If it makes you feel better.
Ken Amada
MSG_011_0_0
Well, aren't you the lucky one?
But when that happens, you better listen to him, okay?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0][uf 4 23 0 8 1 25 25]Well, aren't you the lucky one?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0][uf 4 23 0 8 1 25 25]But when that happens, you better listen to him, okay?[n][uf 1 1][e]
SEL_012_0_0
  • What's his name?
  • Cute.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]What's his name?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Cute.[e]
Response to selection: What's his name?
Ken Amada
MSG_013_0_0
Uhh... His name...
...It's Hamburger...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0][uf 4 23 0 8 4 25 25]Uhh... His name...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]...It's Hamburger...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Cute.
Ken Amada
MSG_014_0_0
Hey, did you hear that, Hamburger? -san complimented you!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0][uf 4 23 0 8 1 25 25]Hey, did you hear that, Hamburger? [uf 4 1]-san complimented you![n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_014_5_0
...Oh, uhh, Hamburger is his name, by the way...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]...Oh, uhh, Hamburger is his name, by the way...[n][uf 1 1][e]
SEL_015_0_0
  • That's a good name.
  • Is that your favorite food?
  • Sounds delicious...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]That's a good name.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Is that your favorite food?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Sounds delicious...[e]
Response to selection: That's a good name.
Ken Amada
MSG_016_0_0
You think so? Mom used to always laugh about it.
The night he came home with me, we had hamburgers for dinner, so that's why.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]You think so? Mom used to always laugh about it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0][uf 4 23 0 8 1 25 25]The night he came home with me, we had hamburgers for dinner, so that's why.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Is that your favorite food?
Ken Amada
MSG_017_0_0
My favorite would be omelet rice, but hamburgers are a close second.
The night he came home with me, we had hamburgers for dinner, so that's why.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]My favorite would be omelet rice, but hamburgers are a close second.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]The night he came home with me, we had hamburgers for dinner, so that's why.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Sounds delicious...
Ken Amada
MSG_018_0_0
Y-You can't eat him!
But, you know what? I think my mom laughed and said the same thing back then.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0][uf 4 23 0 8 4 25 25]Y-You can't eat him![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0][uf 4 23 0 8 1 25 25]But, you know what? I think my mom laughed and said the same thing back then.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_019_0_0
Anyways, thank you so much. That's a big relief.
There's not much time left now...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0][uf 4 23 0 8 1 25 25]Anyways, thank you so much. That's a big relief.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]There's not much time left now...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_020_0_0
Sorry again for the disturbance. Could you apologize to everyone else for me?
It's getting late, so I'm going to bed soon.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0][uf 4 23 0 8 1 25 25]Sorry again for the disturbance. Could you apologize to everyone else for me?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0][uf 4 23 0 8 1 25 25]It's getting late, so I'm going to bed soon.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_021_0_0
Um, actually... can I ask you one more thing?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]Um, actually... can I ask you one more thing?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_022_0_0
Everyone in this dorm is so kind.
They always come up to me for a casual chat, and they treat me like a normal person.
Sure, there were plenty of adults who showed concern for me, but I feel like the people here are a little different...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]Everyone in this dorm is so kind.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]They always come up to me for a casual chat, and they treat me like a normal person.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]Sure, there were plenty of adults who showed concern for me, but I feel like the people here are a little different...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_023_0_0
And you came to check in on me again today.
But why? Why does everyone here care about what happens to me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]And you came to check in on me again today.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]But why? Why does everyone here care about what happens to me?[n][uf 1 1][e]
SEL_024_0_0
  • Because we're a team.
  • Because I know how it feels.
  • No particular reason.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Because we're a team.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Because I know how it feels.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]No particular reason.[e]
Response to selection: Because we're a team.
Ken Amada
MSG_025_0_0
A team...
I only just joined, but you already think of me as one of your own?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]A team...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]I only just joined, but you already think of me as one of your own?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Because I know how it feels.
Ken Amada
MSG_026_0_0
Oh, right, your parents—
I'm sorry. I shouldn't have said that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 43 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]Oh, right, your parents—[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 44 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]I'm sorry. I shouldn't have said that.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: No particular reason.
Ken Amada
MSG_027_0_0
I think that level of casualness works better for me.
No one's treated me as normally as this.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 45 0 0][uf 4 23 0 8 1 25 25]I think that level of casualness works better for me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 46 0 0][uf 4 23 0 8 1 25 25]No one's treated me as normally as this.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_028_0_0
...I guess that was a weird question, wasn't it? Sorry, don't mind me.
But... maybe I should've asked sooner.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 47 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]...I guess that was a weird question, wasn't it? Sorry, don't mind me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 48 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]But... maybe I should've asked sooner.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_029_0_0
...I don't know if I'll be able to fully repay you for your kindness, but I'll do my best.
Okay then, good night.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 49 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]...I don't know if I'll be able to fully repay you for your kindness, but I'll do my best.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 50 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]Okay then, good night.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_030_0_0
......
-san, I'm really glad you came.
Thank you, and I'm sorry. I won't let you down.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 51 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 52 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25][uf 4 1]-san, I'm really glad you came.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 53 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]Thank you, and I'm sorry. I won't let you down.[n][uf 1 1][e]
MND_031_0_0
I left the silent hallway
and returned to my room...
I feel like my has improved
after accepting Amada's desperate request...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I left the silent hallway[n]and returned to my room...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel like my [uf 4 30 2 1 1 0] has improved[n]after accepting Amada's desperate request...[n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.