← Database Search

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_008_030_C\BMD_Event_Cmmu_008_030_C.uasset

Persona 3 RELOAD dialogue

(SE) Gang-Looking Person
MSG_000_0_0
So then, I took it apart and put it somewhere...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]So then, I took it apart and put it somewhere...[n][uf 1 1][e]
(SE) Heavily Made-Up Girl
MSG_001_0_0
Gahahahaha!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]Gahahahaha![n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_002_0_0
I want to go to a bar called "Que Sera Sera." It's down this way.
...I was thinking of getting Mitsuru-san a gift.
And I heard I might be able to buy what I'm looking for at the bar...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]I want to go to a bar called "Que Sera Sera." It's down this way.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]...I was thinking of getting Mitsuru-san a gift.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]And I heard I might be able to buy what I'm looking for at the bar...[n][uf 1 1][e]
(SE) Dull-Looking Woman
MSG_003_0_0
Hey, what's up with them?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]Hey, what's up with them?[n][uf 1 1][e]
(SE) Fierce-Looking Guy
MSG_004_0_0
Who knows? What's a kid doin' here?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]Who knows? What's a kid doin' here?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_005_0_0
......
Maybe it's too dangerous. But supposedly, it's only open at night...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 8 0 0]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]Maybe it's too dangerous. But supposedly, it's only open at night...[n][uf 1 1][e]
SEL_006_0_0
  • Let's check it out.
  • Just stay close.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's check it out.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Just stay close.[e]
Response to selection: Let's check it out.
Ken Amada
MSG_007_0_0
Oh!
Okay!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]Oh![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0][uf 4 23 0 8 1 25 25]Okay![n][uf 1 1][e]
Response to selection: Just stay close.
Ken Amada
MSG_008_0_0
Hmm, is it a bit further down?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]Hmm, is it a bit further down?[n][uf 1 1][e]
Fierce-Looking Guy
MSG_009_0_0
Now there's little kids running around...? It's become so wholesome here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 13 0 0][uf 5 21 0 1001]Now there's little kids running around...? It's become so wholesome here.[n][uf 1 1][e]
Gang-Looking Person
MSG_010_0_0
Hey, it's past your bedtime, little boy!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 14 0 0][uf 5 21 0 1002]Hey, it's past your bedtime, little boy![n][uf 1 1][e]
Heavily Made-Up Girl
MSG_011_0_0
Mommy's waiting for you... Ahaha!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 15 0 0][uf 5 21 0 1003]Mommy's waiting for you... Ahaha![n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_012_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 16 0 0]......[n][uf 1 1][e]
SEL_013_0_0
  • Ignore it.
  • I'll shut them up.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Ignore it.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I'll shut them up.[e]
Response to selection: Ignore it.
Ken Amada
MSG_014_0_0
Thank you, but I'm all right.
If I let it bother me, then it'll never go away. I just want to finish what I came here for.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]Thank you, but I'm all right.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]If I let it bother me, then it'll never go away. I just want to finish what I came here for.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'll shut them up.
Ken Amada
MSG_015_0_0
N-No, it's fine, -san!
I'm totally okay. I don't want you to go out of your way for that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]N-No, it's fine, [uf 4 1]-san![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]I'm totally okay. I don't want you to go out of your way for that.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_016_0_0
This looks like the place.
The owner here is really particular about the taste of his drinks. They say he has ingredients you can't normally find.
And for one of the cocktails he makes, he uses an extremely rare tea leaf.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]This looks like the place.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]The owner here is really particular about the taste of his drinks. They say he has ingredients you can't normally find.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]And for one of the cocktails he makes, he uses an extremely rare tea leaf.[n][uf 1 1][e]
SEL_017_0_0
  • Is that what you're looking for?
  • You did your research.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Is that what you're looking for?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]You did your research.[e]
Response to selection: Is that what you're looking for?
Ken Amada
MSG_018_0_0
Yes, I've seen Mitsuru-san drinking tea in the lounge.
So when I was thinking of a gift that would make her happy, this is what came to mind.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]Yes, I've seen Mitsuru-san drinking tea in the lounge.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]So when I was thinking of a gift that would make her happy, this is what came to mind.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You did your research.
Ken Amada
MSG_019_0_0
I borrowed a computer from Fuuka-san and gathered some information.
Mitsuru-san seems to know her teas well, so I figured I shouldn't give her anything weird.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]I borrowed a computer from Fuuka-san and gathered some information.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]Mitsuru-san seems to know her teas well, so I figured I shouldn't give her anything weird.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_020_0_0
I hope the bar owner is willing to share some of it, though...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]I hope the bar owner is willing to share some of it, though...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_021_0_0
...Well, he looked scary, but at least he agreed to sell it to us in the end.
Boy, I'm glad that worked out. I can't wait to give this to Mitsuru-san!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]...Well, he looked scary, but at least he agreed to sell it to us in the end.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]Boy, I'm glad that worked out. I can't wait to give this to Mitsuru-san![n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_022_0_0
With everything that happened, I'm sure she's been having a hard time.
It's sad and painful to be in a home, knowing that you'll never see a loved one there with you again...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0]With everything that happened, I'm sure she's been having a hard time.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]It's sad and painful to be in a home, knowing that you'll never see a loved one there with you again...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_023_0_0
So, I'm hoping this makes things more pleasant for her, at least while she's at the dorm.
Although, it is Mitsuru-san we're talking about, so I'm sure she'll be fine.
I just thought it would be nice if she was able to think about things over a delicious cup of tea.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]So, I'm hoping this makes things more pleasant for her, at least while she's at the dorm.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]Although, it is Mitsuru-san we're talking about, so I'm sure she'll be fine.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0][uf 4 23 0 8 1 25 25]I just thought it would be nice if she was able to think about things over a delicious cup of tea.[n][uf 1 1][e]
SEL_024_0_0
  • You're really kind.
  • I'm sure she'll like it.
  • You've grown strong.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You're really kind.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm sure she'll like it.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]You've grown strong.[e]
Response to selection: You're really kind.
Ken Amada
MSG_025_0_0
Oh, no! It's just, she's always looking after me, so I thought I'd show my appreciation.
When I think about what it was like for me, I feel like this is the least I can do.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0]Oh, no! It's just, she's always looking after me, so I thought I'd show my appreciation.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0][uf 4 23 0 8 1 25 25]When I think about what it was like for me, I feel like this is the least I can do.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'm sure she'll like it.
Ken Amada
MSG_026_0_0
Thanks, I feel a lot better hearing you say that.
I thought about it a lot, and this is the best I could come up with.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0]Thanks, I feel a lot better hearing you say that.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0]I thought about it a lot, and this is the best I could come up with.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You've grown strong.
Ken Amada
MSG_027_0_0
You really mean that?
I was just... thinking about when the same thing happened to me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0]You really mean that?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0][uf 4 23 0 8 3 25 25]I was just... thinking about when the same thing happened to me.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_028_0_0
Well, we should head back before it gets too late.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0]Well, we should head back before it gets too late.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_029_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 43 0 0]......[n][uf 1 1][e]
SEL_030_0_0
  • What's wrong?
  • Something happen?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]What's wrong?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Something happen?[e]
Response to selection: What's wrong?
Ken Amada
MSG_031_0_0
...Nah, it's nothing.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 44 0 0]...Nah, it's nothing.[n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.