← Database Search
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_008_740_C\BMD_Event_Cmmu_008_740_C.uasset
Persona 3 RELOAD dialogue
Ken Amada
MSG_000_0_0
So, I was hoping you could watch me as I make the coffee...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]So, I was hoping you could watch me as I make the coffee...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_001_0_0
Thank you!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]Thank you![n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_002_0_0
Okay, the beans are freshly ground and accurately measured. The water is about 90 degrees Celsius.
Now, the pace and angle when pouring the water are really important. All right, here I go.
Now, the pace and angle when pouring the water are really important. All right, here I go.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]Okay, the beans are freshly ground and accurately measured. The water is about 90 degrees Celsius.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]Now, the pace and angle when pouring the water are really important. All right, here I go.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_003_0_0
Pour slowly and quietly, in a circular motion...
You'll know you're doing it right when it starts smelling really good!
You'll know you're doing it right when it starts smelling really good!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]Pour slowly and quietly, in a circular motion...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]You'll know you're doing it right when it starts smelling really good![n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_004_0_0
......
It's not exactly what you'd get at a café, but I think I've improved a lot.
There's so much to consider when making coffee. I get why people are so particular about it.
It's not exactly what you'd get at a café, but I think I've improved a lot.
There's so much to consider when making coffee. I get why people are so particular about it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 4 23 0 8 1 25 25]It's not exactly what you'd get at a café, but I think I've improved a lot.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]There's so much to consider when making coffee. I get why people are so particular about it.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_004_5_0
Um, I know it's a bit weird to ask at this point, but...
When do you feel like drinking coffee the most?
When do you feel like drinking coffee the most?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]Um, I know it's a bit weird to ask at this point, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]When do you feel like drinking coffee the most?[n][uf 1 1][e]
SEL_005_0_0
- Right after waking up.
- When I'm taking a break.
- I don't really drink it much.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Right after waking up.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]When I'm taking a break.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I don't really drink it much.[e]
Response to selection: Right after waking up.
Ken Amada
MSG_006_0_0
That does seem to be common for a lot of people.
The taste and smell are a signal to start the day. It's sort of like flipping a switch in your head.
The taste and smell are a signal to start the day. It's sort of like flipping a switch in your head.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]That does seem to be common for a lot of people.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0][uf 4 23 0 8 0 25 25]The taste and smell are a signal to start the day. It's sort of like flipping a switch in your head.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: When I'm taking a break.
Ken Amada
MSG_007_0_0
Oh, I see... You know, that's the weird thing about the smell of coffee.
Drinking it is supposed to wake us up, but the smell has a relaxing effect, too.
Drinking it is supposed to wake us up, but the smell has a relaxing effect, too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]Oh, I see... You know, that's the weird thing about the smell of coffee.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0][uf 4 23 0 8 1 25 25]Drinking it is supposed to wake us up, but the smell has a relaxing effect, too.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I don't really drink it much.
Ken Amada
MSG_008_0_0
Oh... Are you more of a tea person, like Mitsuru-san?
In all honesty, I never really went out of my way to drink it, either.
In all honesty, I never really went out of my way to drink it, either.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]Oh... Are you more of a tea person, like Mitsuru-san?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]In all honesty, I never really went out of my way to drink it, either.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_009_0_0
...When my mom was still alive, the house used to smell like this every morning.
Now I realize how often she'd make coffee, even on days she was busy.
Now I realize how often she'd make coffee, even on days she was busy.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]...When my mom was still alive, the house used to smell like this every morning.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]Now I realize how often she'd make coffee, even on days she was busy.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_010_0_0
I saw on TV the other day that smells and memories are linked closely together.
The smell of coffee reminded me of my mom. But in your case...
I wonder if it'll remind you of the times we spent here, drinking coffee together.
The smell of coffee reminded me of my mom. But in your case...
I wonder if it'll remind you of the times we spent here, drinking coffee together.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]I saw on TV the other day that smells and memories are linked closely together.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]The smell of coffee reminded me of my mom. But in your case...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]I wonder if it'll remind you of the times we spent here, drinking coffee together.[n][uf 1 1][e]
SEL_013_0_0
- It's a possibility.
- Let's do it more often, then.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It's a possibility.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's do it more often, then.[e]
Response to selection: It's a possibility.
Ken Amada
MSG_014_0_0
Well, I better try extra hard when I'm making coffee for you, then!
It'd be pretty sad if you only remembered my coffee being bitter.
It'd be pretty sad if you only remembered my coffee being bitter.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]Well, I better try extra hard when I'm making coffee for you, then![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]It'd be pretty sad if you only remembered my coffee being bitter.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Let's do it more often, then.
Ken Amada
MSG_015_0_0
In that case, I'd better practice and treat you to another cup while we still have time.
It'd be pretty sad if you only remembered my coffee being bitter.
It'd be pretty sad if you only remembered my coffee being bitter.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]In that case, I'd better practice and treat you to another cup while we still have time.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]It'd be pretty sad if you only remembered my coffee being bitter.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_016_0_0
I feel like I haven't gotten into something like this for a long time.
I also think it's helped me practice staying focused. Maybe it's because I've been doing it so diligently.
I also think it's helped me practice staying focused. Maybe it's because I've been doing it so diligently.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]I feel like I haven't gotten into something like this for a long time.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]I also think it's helped me practice staying focused. Maybe it's because I've been doing it so diligently.[n][uf 1 1][e]
MND_016_5_0
Amada looks so satisfied
as he talks about coffee...
as he talks about coffee...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Amada looks so satisfied[n]as he talks about coffee...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_017_0_0
Anyways, thanks a lot, -san.
Because of you, I think I understand the taste of coffee a little better now.
Because of you, I think I understand the taste of coffee a little better now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]Anyways, thanks a lot, [uf 4 1]-san.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]Because of you, I think I understand the taste of coffee a little better now.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_017_5_0
Besides, if my mom liked it, I'm sure I will too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0][uf 4 22 0 8 9 25 8]Besides, if my mom liked it, I'm sure I will too.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_018_0_0
...Oh, there's still more, if you want a refill!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0]...Oh, there's still more, if you want a refill![n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_019_0_0
I've gotten a lot better now, so I hope you'll join me again sometime!
Next time, it's gonna be even better than it was today!
Next time, it's gonna be even better than it was today!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]I've gotten a lot better now, so I hope you'll join me again sometime![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]Next time, it's gonna be even better than it was today![n][uf 1 1][e]