← Database Search
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_010_030_C\BMD_Event_Cmmu_010_030_C.uasset
Persona 3 RELOAD dialogue
Shinjiro Aragaki
MSG_000_0_0
I got a favor to ask ya.
Give this to Kirijo, preferably while you're at school.
Give this to Kirijo, preferably while you're at school.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]I got a favor to ask ya.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Give this to Kirijo, preferably while you're at school.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_001_0_0
I haven't suddenly decided to go back to school or anything.
That's a form to extend my leave of absence.
That's a form to extend my leave of absence.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]I haven't suddenly decided to go back to school or anything.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]That's a form to extend my leave of absence.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_002_0_0
Don't make much sense to be in an extracurricular squad if I get expelled.
But, I'll drop it if I can stay absent from school.
But, I'll drop it if I can stay absent from school.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Don't make much sense to be in an extracurricular squad if I get expelled.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]But, I'll drop it if I can stay absent from school.[n][uf 1 1][e]
SEL_003_0_0
- Turn this in yourself.
- Why are you giving this to me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Turn this in yourself.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Why are you giving this to me?[e]
Response to selection: Turn this in yourself.
Shinjiro Aragaki
MSG_004_0_0
You got a point there...
But, that'd end up being more of a pain than it's worth.
But, that'd end up being more of a pain than it's worth.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]You got a point there...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]But, that'd end up being more of a pain than it's worth.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Why are you giving this to me?
Shinjiro Aragaki
MSG_005_0_0
Goin' myself would be more of a pain than it's worth.
Plus, it seems like Kirijo depends on you.
Plus, it seems like Kirijo depends on you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Goin' myself would be more of a pain than it's worth.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Plus, it seems like Kirijo depends on you.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_006_0_0
It should be pretty easy to hand it off if you do it at school. I'll pay you back for this, so help me out, alright?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]It should be pretty easy to hand it off if you do it at school. I'll pay you back for this, so help me out, alright?[n][uf 1 1][e]
SEL_007_0_0
- All right.
- I'm against this.
- Have you talked to Sanada?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]All right.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm against this.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Have you talked to Sanada?[e]
Response to selection: All right.
Shinjiro Aragaki
MSG_008_0_0
......
So you'll do it, no questions asked? I owe you.
So you'll do it, no questions asked? I owe you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 12 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]So you'll do it, no questions asked? I owe you.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'm against this.
Shinjiro Aragaki
MSG_009_0_0
Not shy about speakin' your mind, huh?
I'm still gonna ask you, though. You're my best bet.
I'm still gonna ask you, though. You're my best bet.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Not shy about speakin' your mind, huh?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]I'm still gonna ask you, though. You're my best bet.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Have you talked to Sanada?
Shinjiro Aragaki
MSG_010_0_0
This has nothing to do with him.
Besides, I already know what Aki would say...
Besides, I already know what Aki would say...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]This has nothing to do with him.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0][uf 4 23 0 1 6 25 25]Besides, I already know what Aki would say...[n][uf 1 1][e]
Sanada's Voice
MSG_011_0_0
...Huh, I don't see you two together very often.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]...Huh, I don't see you two together very often.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_012_0_0
What're you guys doing back here in the middle of the day?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]What're you guys doing back here in the middle of the day?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_013_0_0
Uh... That envelope...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0][uf 4 23 0 2 4 25 25]Uh... That envelope...[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_014_0_0
Tch...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0][uf 4 23 0 1 6 25 25]Tch...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_015_0_0
...I'm guessing that's not the form for returning to school.
......
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]...I'm guessing that's not the form for returning to school.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 23 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]......[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_016_0_0
Hey, .
If Shinji keeps this up, you'll be his classmates next year.
You and Junpei should practice addressing him casually. In fact, go ahead and boss him around a bit.
If Shinji keeps this up, you'll be his classmates next year.
You and Junpei should practice addressing him casually. In fact, go ahead and boss him around a bit.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]Hey, [uf 4 1].[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]If Shinji keeps this up, you'll be his classmates next year.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]You and Junpei should practice addressing him casually. In fact, go ahead and boss him around a bit.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_017_0_0
...I'd rather get expelled.
We're gonna finish the battle this year. I've got no reason to stay enrolled after that.
We're gonna finish the battle this year. I've got no reason to stay enrolled after that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]...I'd rather get expelled.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]We're gonna finish the battle this year. I've got no reason to stay enrolled after that.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_018_0_0
Shinji!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 8 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0][uf 4 23 0 2 8 25 25]Shinji![n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_019_0_0
You know exactly how concerned Mitsuru is about you. You know what this form means to her, don't you?
Don't tell me you forgot your promise.
Don't tell me you forgot your promise.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0][uf 4 23 0 2 2 25 25]You know exactly how concerned Mitsuru is about you. You know what this form means to her, don't you?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]Don't tell me you forgot your promise.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_020_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 32 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]......[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_021_0_0
...Sorry, .
Didn't wanna drag you into my problems, but... I'm still countin' on you for that.
Didn't wanna drag you into my problems, but... I'm still countin' on you for that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]...Sorry, [uf 4 1].[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Didn't wanna drag you into my problems, but... I'm still countin' on you for that.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_022_0_0
...I've never seen Shinji ask someone else for help with his own problems before.
He'd never say it out loud, but I think he really trusts you.
He'd never say it out loud, but I think he really trusts you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]...I've never seen Shinji ask someone else for help with his own problems before.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]He'd never say it out loud, but I think he really trusts you.[n][uf 1 1][e]
SEL_023_0_0
- Maybe.
- Not as much as you, though.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Maybe.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not as much as you, though.[e]
Response to selection: Maybe.
Akihiko Sanada
MSG_024_0_0
Heh, even just being able to stand a guy that antisocial is an accomplishment.
I think he actually likes the fact that you don't back down from anyone.
I think he actually likes the fact that you don't back down from anyone.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]Heh, even just being able to stand a guy that antisocial is an accomplishment.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]I think he actually likes the fact that you don't back down from anyone.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Not as much as you, though.
Akihiko Sanada
MSG_025_0_0
I dunno. Yeah, we've know each other a long time...
But sometimes, being too close to somebody can have its drawbacks.
But sometimes, being too close to somebody can have its drawbacks.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0][uf 4 23 0 2 3 25 25]I dunno. Yeah, we've know each other a long time...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0][uf 4 23 0 2 3 25 25]But sometimes, being too close to somebody can have its drawbacks.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_026_0_0
I'm not gonna nag Shinji about going back to school anymore.
Just do what you think is best. I'll leave it to you.
Just do what you think is best. I'll leave it to you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0][uf 4 23 0 2 3 25 25]I'm not gonna nag Shinji about going back to school anymore.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]Just do what you think is best. I'll leave it to you.[n][uf 1 1][e]
MND_027_0_0
Sanada didn't say much on
the walk back to the dorm...
It feels like my
improved after thinking about
what's on Aragaki's mind...
the walk back to the dorm...
It feels like my
improved after thinking about
what's on Aragaki's mind...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sanada didn't say much on[n]the walk back to the dorm...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]It feels like my [uf 4 30 0 1 1 0][n]improved after thinking about[n]what's on Aragaki's mind...[n][uf 1 1][e]