← Database Search
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_010_735_C\BMD_Event_Cmmu_010_735_C.uasset
Persona 3 RELOAD dialogue
Shinjiro Aragaki
MSG_000_0_0
...I see.
So if there's leftovers, we can keep them in the fridge.
But, we're cooking for two today, so there probably won't be leftovers.
So if there's leftovers, we can keep them in the fridge.
But, we're cooking for two today, so there probably won't be leftovers.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]...I see.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]So if there's leftovers, we can keep them in the fridge.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]But, we're cooking for two today, so there probably won't be leftovers.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_001_0_0
Oh, I forgot to mention, but I'm making katsudon.
Make sure to eat it all, no matter how it tastes.
Make sure to eat it all, no matter how it tastes.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]Oh, I forgot to mention, but I'm making katsudon.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]Make sure to eat it all, no matter how it tastes.[n][uf 1 1][e]
SEL_002_0_0
- You're making it?
- Only if it tastes good.
- I prefer ramen.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You're making it?[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Only if it tastes good.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I prefer ramen.[e]
Response to selection: You're making it?
Shinjiro Aragaki
MSG_003_0_0
I said I'd thank you, didn't I?
If you don't want it, I could put the meat away... But that's a pain, so just eat it.
If you don't want it, I could put the meat away... But that's a pain, so just eat it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]I said I'd thank you, didn't I?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]If you don't want it, I could put the meat away... But that's a pain, so just eat it.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Only if it tastes good.
Shinjiro Aragaki
MSG_004_0_0
...You got guts sayin' that.
Well, I'm makin' this to thank you, so I'm not gonna give you somethin' terrible.
Well, I'm makin' this to thank you, so I'm not gonna give you somethin' terrible.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]...You got guts sayin' that.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]Well, I'm makin' this to thank you, so I'm not gonna give you somethin' terrible.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I prefer ramen.
Shinjiro Aragaki
MSG_005_0_0
...I said I'd thank you, but this place ain't equipped to make that.
I want somethin' with rice. So we're havin' katsudon today, got it?
I want somethin' with rice. So we're havin' katsudon today, got it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 3 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0][uf 4 23 0 10 3 25 25]...I said I'd thank you, but this place ain't equipped to make that.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0][uf 4 23 0 10 0 25 25]I want somethin' with rice. So we're havin' katsudon today, got it?[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_006_0_0
Alright then, time to get started.
The rice is already cooked, so just scoop everything into a bowl once it's ready.
...I like extra large portions, by the way.
The rice is already cooked, so just scoop everything into a bowl once it's ready.
...I like extra large portions, by the way.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]Alright then, time to get started.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]The rice is already cooked, so just scoop everything into a bowl once it's ready.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]...I like extra large portions, by the way.[n][uf 1 1][e]
MND_007_0_0
I watched Aragaki cook. His skill is on
par with that of a professional chef...
......
The katsudon is ready.
Crunchy, flaky breaded pork, topped with
half-cooked egg... I could eat this all day!
par with that of a professional chef...
......
The katsudon is ready.
Crunchy, flaky breaded pork, topped with
half-cooked egg... I could eat this all day!
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I watched Aragaki cook. His skill is on[n]par with that of a professional chef...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]The katsudon is ready.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Crunchy, flaky breaded pork, topped with[n]half-cooked egg... I could eat this all day![n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_008_0_0
Looks like you're a fan, huh?
......
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0][uf 4 23 0 10 1 25 25]Looks like you're a fan, huh?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 16 0 0][uf 4 23 0 10 0 25 25]......[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_009_0_0
Anyone can make this, long as they practice.
Today we just had the rice and toppings, but you could add side dishes too...
Well, give it a try when you have time.
Today we just had the rice and toppings, but you could add side dishes too...
Well, give it a try when you have time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]Anyone can make this, long as they practice.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]Today we just had the rice and toppings, but you could add side dishes too...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]Well, give it a try when you have time.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_010_0_0
Alright, I did my part to thank you. You handle the cleanup.
See ya around.
See ya around.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]Alright, I did my part to thank you. You handle the cleanup.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]See ya around.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_011_0_0
We're havin' katsudon again, got it?
...Don't give me that look. We got a lot of pork 'cause it was cheap.
Part of me thinks startin' with fried food might be hard, but the basics are pretty much the same.
...Don't give me that look. We got a lot of pork 'cause it was cheap.
Part of me thinks startin' with fried food might be hard, but the basics are pretty much the same.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]We're havin' katsudon again, got it?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]...Don't give me that look. We got a lot of pork 'cause it was cheap.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]Part of me thinks startin' with fried food might be hard, but the basics are pretty much the same.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_012_0_0
You're a real oddball, you know that? Askin' me to teach you how to cook.
Why do you wanna learn so much?
Why do you wanna learn so much?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]You're a real oddball, you know that? Askin' me to teach you how to cook.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]Why do you wanna learn so much?[n][uf 1 1][e]
SEL_013_0_0
- I care about my health.
- I just felt like it.
- I want to be popular.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I care about my health.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I just felt like it.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I want to be popular.[e]
Response to selection: I care about my health.
Shinjiro Aragaki
MSG_014_0_0
...Ya do, huh?
Well, good a reason as any.
Well, good a reason as any.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]...Ya do, huh?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]Well, good a reason as any.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I just felt like it.
Shinjiro Aragaki
MSG_015_0_0
You don't really think things through, do you?
Well, whatever. It can't hurt to know.
Well, whatever. It can't hurt to know.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 3 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0][uf 4 23 0 10 4 25 25]You don't really think things through, do you?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0][uf 4 23 0 10 0 25 25]Well, whatever. It can't hurt to know.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I want to be popular.
Shinjiro Aragaki
MSG_016_0_0
Well, we all got our own reasons...
Can't hurt to know this stuff. But you better put in the work if you wanna be popular.
Can't hurt to know this stuff. But you better put in the work if you wanna be popular.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0]Well, we all got our own reasons...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]Can't hurt to know this stuff. But you better put in the work if you wanna be popular.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_017_0_0
I was taught how to cook by someone else too.
So, when I see someone who wants to learn, I can kinda relate.
Alright, that's enough rambling. Let's get started.
...You're gonna do it this time. So first, get the meat ready.
So, when I see someone who wants to learn, I can kinda relate.
Alright, that's enough rambling. Let's get started.
...You're gonna do it this time. So first, get the meat ready.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]I was taught how to cook by someone else too.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0]So, when I see someone who wants to learn, I can kinda relate.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0]Alright, that's enough rambling. Let's get started.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0]...You're gonna do it this time. So first, get the meat ready.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_018_0_0
When you're frying something, stick a chopstick in the oil and check for little bubbles.
Wait, you're putting on too much heat. The meat ain't gonna taste good if it's too tough.
Wait, you're putting on too much heat. The meat ain't gonna taste good if it's too tough.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0]When you're frying something, stick a chopstick in the oil and check for little bubbles.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0]Wait, you're putting on too much heat. The meat ain't gonna taste good if it's too tough.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_019_0_0
Pretty good job, considering it was your first try.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 1 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0][uf 4 23 0 10 1 25 25]Pretty good job, considering it was your first try.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_019_5_0
You've still got room for improvement though. Especially in the way you handle the knife and fryer...
But if you're serious about it, then just practice.
But if you're serious about it, then just practice.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0][uf 4 23 0 10 0 25 25]You've still got room for improvement though. Especially in the way you handle the knife and fryer...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0]But if you're serious about it, then just practice.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_020_0_0
Alright, let's clean up.
You ain't done cooking until everything's put away, so don't slack off.
You ain't done cooking until everything's put away, so don't slack off.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 43 0 0]Alright, let's clean up.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 159 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 44 0 0]You ain't done cooking until everything's put away, so don't slack off.[n][uf 1 1][e]