← Database Search

BMD_Event_Cmmu_103_040_C

Persona 3 RELOAD dialogue

File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_103_040_C\BMD_Event_Cmmu_103_040_C.uasset

Bunkichi
MSG_000_0_0
Oh! You have bad timing, -chan.
My wife just headed out to Gekkoukan.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Oh! You have bad timing, [uf 4 2]-chan.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]My wife just headed out to Gekkoukan.[n][uf 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • I should go too.
  • I'll wait here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I should go too.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I'll wait here.[e]
Response to selection: I should go too.
Bunkichi
MSG_002_0_0
Well, she won't be gone long. In the meantime, why don't you keep me company?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0][uf 5 13 6 15 103]Well, she won't be gone long. In the meantime, why don't you keep me company?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'll wait here.
Bunkichi
MSG_003_0_0
Are you thirsty? Here, I've got something we can share.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]Are you thirsty? Here, I've got something we can share.[n][uf 1 1][e]
Bunkichi
MSG_003_3_0
...Wait, where are the cups? I don't know how to find a thing around here without my wife.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]...Wait, where are the cups? I don't know how to find a thing around here without my wife.[n][uf 1 1][e]
Bunkichi
MSG_003_5_0
Oh, dear! You got back just in—
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]Oh, dear! You got back just in—[n][uf 1 1][e]
Mitsuko
MSG_004_0_0
The... The... The tree...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 104 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]The... The... The tree...[n][uf 1 1][e]
SEL_005_0_0
  • What happened?
  • Tree?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]What happened?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Tree?[e]
Response to selection: What happened?
Bunkichi
MSG_006_0_0
What's gotten into you, dear...?
Take a deep breath. You oughta know better than to walk so far at your age...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]What's gotten into you, dear...?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Take a deep breath. You oughta know better than to walk so far at your age...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Tree?
Bunkichi
MSG_007_0_0
Here, drink this.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]Here, drink this.[n][uf 1 1][e]
Bunkichi
MSG_007_5_0
And here's some for you too, -chan.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]And here's some for you too, [uf 4 2]-chan.[n][uf 1 1][e]
MND_008_0_0
DEV: *Unused message label.
*If this appears, it is a bug.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]DEV: *Unused message label. [n][uf 1 5 0]*If this appears, it is a bug.[n][uf 1 1][e]
Bunkichi
MSG_009_0_0
Tree, tree... Trunk? Oh, I guess we're not playing any word games...
If you keep running like that, you're going to keel over.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]Tree, tree... Trunk? Oh, I guess we're not playing any word games...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]If you keep running like that, you're going to keel over.[n][uf 1 1][e]
Bunkichi
MSG_010_0_0
Here, drink this.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]Here, drink this.[n][uf 1 1][e]
Bunkichi
MSG_010_5_0
And here's some for you too, -chan.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]And here's some for you too, [uf 4 2]-chan.[n][uf 1 1][e]
MND_011_0_0
DEV: *Unused message label.
*If this appears, it is a bug.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]DEV: *Unused message label. [n][uf 1 5 0]*If this appears, it is a bug.[n][uf 1 1][e]
Bunkichi
MSG_012_0_0
Judging by her reaction, it seems the rumors might be true...
The persimmon tree we told you about... You know, the one by the walkway at your school.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]Judging by her reaction, it seems the rumors might be true...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]The persimmon tree we told you about... You know, the one by the walkway at your school.[n][uf 1 1][e]
Bunkichi
MSG_012_5_0
My wife heard a rumor that it was going to be cut down, and she almost fainted.
Do you know anything about this, -chan?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]My wife heard a rumor that it was going to be cut down, and she almost fainted.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]Do you know anything about this, [uf 4 2]-chan?[n][uf 1 1][e]
SEL_013_0_0
  • No, I don't.
  • I'm worried.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]No, I don't.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm worried.[e]
Response to selection: No, I don't.
Bunkichi
MSG_014_0_0
Maybe it's just a rumor after all, then... There's a chance there's no truth to it.
If all this worrying turns out to have been for nothing... Well, that would be quite a "re-leaf"!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]Maybe it's just a rumor after all, then... There's a chance there's no truth to it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]If all this worrying turns out to have been for nothing... Well, that would be quite a "re-leaf"![n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'm worried.
Bunkichi
MSG_015_0_0
You're so sweet, -chan...
I'm worried too. I tried to look into these allegations, but...
I think I was "barking up the wrong tree"...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0][uf 5 13 6 5 103]You're so sweet, [uf 4 2]-chan...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]I'm worried too. I tried to look into these allegations, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]I think I was "barking up the wrong tree"...[n][uf 1 1][e]
Mitsuko
MSG_016_0_0
If it's not too much trouble, -chan, could you tell us if you hear any more about it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 104 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]If it's not too much trouble, [uf 4 2]-chan, could you tell us if you hear any more about it?[n][uf 1 1][e]
MND_017_0_0
Mitsuko-san seems to be counting on me.
I feel like we're growing closer...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Mitsuko-san seems to be counting on me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel like we're growing closer...[n][uf 1 1][e]
Mitsuko
MSG_018_0_0
I know I made it sound like something very important, but...
Only if it's convenient for you. Tell us if you hear anything about the persimmon tree, all right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 104 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]I know I made it sound like something very important, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 104 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]Only if it's convenient for you. Tell us if you hear anything about the persimmon tree, all right?[n][uf 1 1][e]
MND_019_0_0
I parted with the elderly couple
and went back to the dorm.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I parted with the elderly couple[n]and went back to the dorm.[n][uf 1 1][e]