← Database Search
BMD_Event_Cmmu_103_060_C
Persona 3 RELOAD dialogue
File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_103_060_C\BMD_Event_Cmmu_103_060_C.uasset
Overview
The couple grieves the possible loss of the tree, which reminds them of their son.
Bunkichi
MSG_000_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 1 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Mitsuko
MSG_001_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 104 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 2 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Bunkichi
MSG_002_0_0
...Oh, look, dear! -chan's here.
Try and perk up for the boy, all right?
Try and perk up for the boy, all right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]...Oh, look, dear! [uf 4 2]-chan's here.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Try and perk up for the boy, all right?[n][uf 1 1][e]
Mitsuko
MSG_003_0_0
I understand their reasoning...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 104 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]I understand their reasoning...[n][uf 1 1][e]
Mitsuko
MSG_003_5_0
But if... if they really go through with this...
If we lose that tree... it would be like losing our son all over again...
If we lose that tree... it would be like losing our son all over again...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 104 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]But if... if they really go through with this...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 104 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]If we lose that tree... it would be like losing our son all over again...[n][uf 1 1][e]
SEL_004_0_0
- You're overthinking it.
- Please don't fight.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You're overthinking it.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Please don't fight.[e]
Response to selection: You're overthinking it.
Mitsuko
MSG_005_0_0
You'll understand once you're a parent, -chan. We can't help thinking of our children.
For me, that tree is my son. My son who passed away... That's what remains of him...
For me, that tree is my son. My son who passed away... That's what remains of him...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 104 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]You'll understand once you're a parent, [uf 4 2]-chan. We can't help thinking of our children.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 104 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]For me, that tree is my son. My son who passed away... That's what remains of him...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Please don't fight.
Mitsuko
MSG_006_0_0
We're fine. We're not fighting. I was just fussing...
Sorry, -chan. For making you worry.
Sorry, -chan. For making you worry.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 104 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0][uf 5 13 6 15 104]We're fine. We're not fighting. I was just fussing...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 104 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]Sorry, [uf 4 2]-chan. For making you worry.[n][uf 1 1][e]
Bunkichi
MSG_007_0_0
Apparently, the rumor about cutting down the persimmon tree was true.
So, we went to the school together to say our goodbyes.
Unfortunately, that just reminded my dear of the pain we felt the day our son died...
So, we went to the school together to say our goodbyes.
Unfortunately, that just reminded my dear of the pain we felt the day our son died...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]Apparently, the rumor about cutting down the persimmon tree was true.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]So, we went to the school together to say our goodbyes.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]Unfortunately, that just reminded my dear of the pain we felt the day our son died...[n][uf 1 1][e]
SEL_008_0_0
- Cheer up.
- I'm sure it'll be okay.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Cheer up.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm sure it'll be okay.[e]
Response to selection: Cheer up.
Bunkichi
MSG_009_0_0
See, dear? That's exactly what I said!
If you keep crying all the time, then what'll your admirers think?
If you keep crying all the time, then what'll your admirers think?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]See, dear? That's exactly what I said![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]If you keep crying all the time, then what'll your admirers think?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'm sure it'll be okay.
Bunkichi
MSG_009_5_0
Right, -chan?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]Right, [uf 4 2]-chan?[n][uf 1 1][e]
Mitsuko
MSG_010_0_0
Oh my... Don't make fun of this wrinkled old lady.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 104 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]Oh my... Don't make fun of this wrinkled old lady.[n][uf 1 1][e]
MND_011_0_0
I can sense the elderly
couple's appreciation.
I feel like we're growing closer...
couple's appreciation.
I feel like we're growing closer...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I can sense the elderly[n]couple's appreciation.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel like we're growing closer...[n][uf 1 1][e]
Bunkichi
MSG_012_0_0
Stop by again anytime, all right?
My wife would always be happy to see such a handsome young man.
My wife would always be happy to see such a handsome young man.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]Stop by again anytime, all right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]My wife would always be happy to see such a handsome young man.[n][uf 1 1][e]
Bunkichi
MSG_012_5_0
Here, take this for when you get hungry.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 103 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]Here, take this for when you get hungry.[n][uf 1 1][e]
MND_013_0_0
Bunkichi-san stuffed a delicious-looking
bread into my pocket.
bread into my pocket.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Bunkichi-san stuffed a delicious-looking[n]bread into my pocket.[n][uf 1 1][e]
MND_014_0_0
I parted with the elderly couple
and went back to the dorm.
and went back to the dorm.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I parted with the elderly couple[n]and went back to the dorm.[n][uf 1 1][e]