← Database Search
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_106_020_C\BMD_Event_Cmmu_106_020_C.uasset
Persona 3 RELOAD dialogue
Yuko Nishiwaki
MSG_000_0_0
Okay, shopping for club stuff is done!
Good thing you came with me, -kun. I didn't realize there was so much to buy...
Also, I wasn't really in the mental state to do this alone today.
Good thing you came with me, -kun. I didn't realize there was so much to buy...
Also, I wasn't really in the mental state to do this alone today.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Okay, shopping for club stuff is done![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]Good thing you came with me, [uf 4 1]-kun. I didn't realize there was so much to buy...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]Also, I wasn't really in the mental state to do this alone today.[n][uf 1 1][e]
SEL_001_0_0
- What happened?
- You did good.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]What happened?[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You did good.[e]
Response to selection: What happened?
Yuko Nishiwaki
MSG_002_0_0
Oh, nothing major. Maybe I was exaggerating a bit.
Hmm... It's still bothering me, though.
Hmm... It's still bothering me, though.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0][uf 5 13 12 15 106]Oh, nothing major. Maybe I was exaggerating a bit.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]Hmm... It's still bothering me, though.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You did good.
Yuko Nishiwaki
MSG_003_0_0
Huh? Oh... Um, thanks.
...You're not going to ask me what happened? That's what you're supposed to do, you know. Based on the conversation.
...You're not going to ask me what happened? That's what you're supposed to do, you know. Based on the conversation.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]Huh? Oh... Um, thanks.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25][uf 4 21 106 10]...You're not going to ask me what happened? That's what you're supposed to do, you know. Based on the conversation.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_004_0_0
On today's classic literature pop quiz, I didn't know any of the answers...
And before I knew it, I'd dozed off. I ended up handing in a blank paper.
And before I knew it, I'd dozed off. I ended up handing in a blank paper.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]On today's classic literature pop quiz, I didn't know any of the answers...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]And before I knew it, I'd dozed off. I ended up handing in a blank paper.[n][uf 1 1][e]
SEL_005_0_0
- That's bad.
- It wasn't your fault.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]That's bad.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It wasn't your fault.[e]
Response to selection: That's bad.
Yuko Nishiwaki
MSG_006_0_0
Tell me about it. And then Mr. Ekoda got all pissed off!
He called me to the faculty office, and even yelled at me about the length of my skirt!
He called me to the faculty office, and even yelled at me about the length of my skirt!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]Tell me about it. And then Mr. Ekoda got all pissed off![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]He called me to the faculty office, and even yelled at me about the length of my skirt![n][uf 1 1][e]
Response to selection: It wasn't your fault.
Yuko Nishiwaki
MSG_007_0_0
I know, right? I didn't do it on purpose. But then Mr. Ekoda got all pissed off...
He called me to the faculty office and told me I had to write a reflection essay.
He called me to the faculty office and told me I had to write a reflection essay.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0][uf 5 13 12 5 106]I know, right? I didn't do it on purpose. But then Mr. Ekoda got all pissed off...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]He called me to the faculty office and told me I had to write a reflection essay.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_008_0_0
I had to listen to Mr. Ekoda lecture me for the longest time.
He was all like, "At this rate, you'll end up as a good-for-nothing adult," and "You're not putting enough thought into your future."
But come on, it's way too early to worry about the future, isn't it? We're still just teenagers!
He was all like, "At this rate, you'll end up as a good-for-nothing adult," and "You're not putting enough thought into your future."
But come on, it's way too early to worry about the future, isn't it? We're still just teenagers!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]I had to listen to Mr. Ekoda lecture me for the longest time.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]He was all like, "At this rate, you'll end up as a good-for-nothing adult," and "You're not putting enough thought into your future."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0][uf 4 23 0 1 2 25 25]But come on, it's way too early to worry about the future, isn't it? We're still just teenagers![n][uf 1 1][e]
SEL_009_0_0
- That's true.
- I don't think so.
- You haven't thought about it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]That's true.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I don't think so.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You haven't thought about it?[e]
Response to selection: That's true.
Yuko Nishiwaki
MSG_010_0_0
Right!? We should be allowed to enjoy ourselves now, while we still can.
Honestly, I haven't really thought about my future at all.
Honestly, I haven't really thought about my future at all.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0][uf 5 13 12 15 106]Right!? We should be allowed to enjoy ourselves now, while we still can.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]Honestly, I haven't really thought about my future at all.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I don't think so.
Yuko Nishiwaki
MSG_011_0_0
Seriously? I didn't know you cared so much about school, -kun.
I... still haven't really thought much about my future.
I... still haven't really thought much about my future.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]Seriously? I didn't know you cared so much about school, [uf 4 1]-kun.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]I... still haven't really thought much about my future.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You haven't thought about it?
Yuko Nishiwaki
MSG_012_0_0
Hmm, not particularly... Well, I guess I would like to graduate.
Anything after that is pretty much undecided.
Anything after that is pretty much undecided.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]Hmm, not particularly... Well, I guess I would like to graduate.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]Anything after that is pretty much undecided.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_013_0_0
I'm working hard for the track team, so I think that's good enough for now.
As for the future, well... I've got plenty of time to think about it later.
As for the future, well... I've got plenty of time to think about it later.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]I'm working hard for the track team, so I think that's good enough for now.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]As for the future, well... I've got plenty of time to think about it later.[n][uf 1 1][e]
MND_014_0_0
Yuko is smiling happily.
I feel like our relationship has grown...
I feel like our relationship has grown...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yuko is smiling happily.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel like our relationship has grown...[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_015_0_0
...Hm, I guess this isn't the best place for a long conversation, huh?
I'm gonna go drop these off at the storage room. See ya.
I'm gonna go drop these off at the storage room. See ya.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]...Hm, I guess this isn't the best place for a long conversation, huh?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]I'm gonna go drop these off at the storage room. See ya.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_016_0_0
Ouch!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]Ouch![n][uf 1 1][e]
Spunky Boy
MSG_017_0_0
Owww...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]Owww...[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_018_0_0
Hey! It's dangerous to be running around here—
Wait, aren't you...?
Wait, aren't you...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]Hey! It's dangerous to be running around here—[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Wait, aren't you...?[n][uf 1 1][e]
Spunky Boy
MSG_019_0_0
Oh, Auntie Yuko!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 31 0 0]Oh, Auntie Yuko![n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_020_0_0
How many times do I have to tell you!? You can call me big sis, nothing else!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0]How many times do I have to tell you!? You can call me big sis, nothing else![n][uf 1 1][e]
Spunky Boy
MSG_021_0_0
...Oh no, they're gonna catch me!
See ya, auntie!
See ya, auntie!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 33 0 0][uf 5 21 0 2]...Oh no, they're gonna catch me![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 34 0 0][uf 5 21 0 2]See ya, auntie![n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_022_0_0
Hey, wait—!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0]Hey, wait—![n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_023_0_0
And he's gone...
That kid lives across the street from me. Why on earth are they playing tag in a place like this?
I mean, it's dangerous, right? They should go play in the schoolyard or something.
That kid lives across the street from me. Why on earth are they playing tag in a place like this?
I mean, it's dangerous, right? They should go play in the schoolyard or something.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0]And he's gone...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]That kid lives across the street from me. Why on earth are they playing tag in a place like this?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0]I mean, it's dangerous, right? They should go play in the schoolyard or something.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_024_0_0
Oh no, the school gate is gonna close soon! I'll see you at practice, -kun!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0]Oh no, the school gate is gonna close soon! I'll see you at practice, [uf 4 1]-kun![n][uf 1 1][e]
MND_025_0_0
After saying goodbye to Yuko,
I decided to go back to the dorm.
I decided to go back to the dorm.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]After saying goodbye to Yuko,[n]I decided to go back to the dorm.[n][uf 1 1][e]
MND_026_0_0
DEV: Label is not used
[uf 0 5 65278][uf 2 1]DEV: Label is not used[n][uf 1 1][e]