← Database Search

BMD_Event_Cmmu_106_360_C

Persona 3 RELOAD dialogue

File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_106_360_C\BMD_Event_Cmmu_106_360_C.uasset

Overview

Yuko and the protagonist talk about passion and visit a shrine to pray for the children's race. Yuko admits she envies the kids' enthusiasm.

Yuko Nishiwaki
MSG_000_0_0
There's been a lot of talk lately about that Apathy Syndrome stuff...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 11050 0 0]There's been a lot of talk lately about that Apathy Syndrome stuff...[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_001_0_0
But I'm sure it won't affect those kids one bit. They're so excited about the race, you know?
They're pretty amazing kids...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 65535 65535 0 0]But I'm sure it won't affect those kids one bit. They're so excited about the race, you know?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 65535 65535 0 0][uf 4 23 0 106 1 25 25]They're pretty amazing kids...[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_002_0_0
I'm a little envious... since I don't really have anything I'm passionate about.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 11083 0 0]I'm a little envious... since I don't really have anything I'm passionate about.[n][uf 1 1][e]
SEL_003_0_0
  • Don't give up yet.
  • You'll find something.
  • You're amazing too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Don't give up yet.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]You'll find something.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]You're amazing too.[e]
Response to selection: Don't give up yet.
Yuko Nishiwaki
MSG_004_0_0
Huh? Where'd that come from? I haven't given up. I just haven't found the right thing for me yet, that's all.
Sorry... You were just trying to cheer me up, right?
What is with me today? Maybe I'm just nervous because the kids' race is coming up...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 11069 0 0]Huh? Where'd that come from? I haven't given up. I just haven't found the right thing for me yet, that's all.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 3 65535 65535 0 0][uf 4 23 0 106 3 25 25]Sorry... You were just trying to cheer me up, right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 3 65535 65535 0 0]What is with me today? Maybe I'm just nervous because the kids' race is coming up...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You'll find something.
MND_005_0_0
Yuko suddenly fell silent.
I feel like we didn't get any closer today...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yuko suddenly fell silent.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel like we didn't get any closer today...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You're amazing too.
Yuko Nishiwaki
MSG_006_0_0
Y-You really think so? Thanks. Hearing that from you makes me feel a little better...
I've just been so busy as team manager and as a coach for those kids... Not that I mind, of course.
I don't have much free time these days, but... I dunno, it feels really... fulfilling, you know?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 11081 0 0][uf 5 13 12 30 106]Y-You really think so? Thanks. Hearing that from you makes me feel a little better...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 65535 65535 0 0]I've just been so busy as team manager and as a coach for those kids... Not that I mind, of course.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 65535 65535 0 0]I don't have much free time these days, but... I dunno, it feels really... fulfilling, you know?[n][uf 1 1][e]
MND_007_0_0
Yuko seems very happy.
I feel like we became a lot closer today.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yuko seems very happy.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel like we became a lot closer today.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_008_0_0
Aw, c'mon... You're giving me way too much credit here.
But it does sound pretty cool to say that I'm both a team manager and a coach.
I'll tell you what... If those kids win their big race, then you can sing my praises.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 11030 0 0][uf 5 13 12 15 106]Aw, c'mon... You're giving me way too much credit here.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 65535 65535 0 0]But it does sound pretty cool to say that I'm both a team manager and a coach.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 65535 65535 0 0]I'll tell you what... If those kids win their big race, then you can sing my praises.[n][uf 1 1][e]
MND_009_0_0
Yuko looks a little embarrassed.
I learned a little more about her today.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yuko looks a little embarrassed.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I learned a little more about her today.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_010_0_0
Okay, I think I'll pray for a little luck. I just want those kids to show how hard they've practiced.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 65535 65535 0 0]Okay, I think I'll pray for a little luck. I just want those kids to show how hard they've practiced.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_011_0_0
So, uh... if you don't mind, do you wanna visit the shrine with me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 11061 0 0]So, uh... if you don't mind, do you wanna visit the shrine with me?[n][uf 1 1][e]
MND_012_0_0
After praying at the shrine with Yuko,
I decided to head back to the dorm.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]After praying at the shrine with Yuko,[n]I decided to head back to the dorm.[n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.