← Database Search

BMD_Event_Cmmu_106_570_C

Persona 3 RELOAD dialogue

File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_106_570_C\BMD_Event_Cmmu_106_570_C.uasset

Overview

Yuko and the protagonist attend a summer festival, eat takoyaki, and try a lucky draw. They enjoy the festival atmosphere together.

Yuko Nishiwaki
MSG_000_0_0
Oh, look, a yukata! Hm, maybe I should've worn one too...
Don't you think I'd look good in one?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Oh, look, a yukata! Hm, maybe I should've worn one too...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]Don't you think I'd look good in one?[n][uf 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • I'm sure you would.
  • I like your usual clothes too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm sure you would.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I like your usual clothes too.[e]
Response to selection: I'm sure you would.
Yuko Nishiwaki
MSG_002_0_0
Y-You think so?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 1 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0][uf 5 13 12 15 106]Y-You think so?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I like your usual clothes too.
Yuko Nishiwaki
MSG_003_0_0
I guess yukatas really are a must for summer festivals then!
Although, they are kinda stuffy and hard to move in. They're more inconvenient than most people might think.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]I guess yukatas really are a must for summer festivals then![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]Although, they are kinda stuffy and hard to move in. They're more inconvenient than most people might think.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_003_5_0
The last time I wore one was when I was just a child. I remember taking it off right away because it was just too hot.
...Oh wait, that was a kimono.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]The last time I wore one was when I was just a child. I remember taking it off right away because it was just too hot.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0][uf 4 23 0 106 1 25 25]...Oh wait, that was a kimono.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_004_0_0
R-Really?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 5 13 12 5 106]R-Really?[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_005_0_0
Wouldn't a yukata be better since it's the summer festival though?
Although, they are kinda stuffy and hard to move in. They're more inconvenient than most people might think.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]Wouldn't a yukata be better since it's the summer festival though?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0][uf 4 23 0 106 0 25 25]Although, they are kinda stuffy and hard to move in. They're more inconvenient than most people might think.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_005_5_0
The last time I wore one was when I was just a child. I remember taking it off right away because it was just too hot.
...Oh wait, that was a kimono.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]The last time I wore one was when I was just a child. I remember taking it off right away because it was just too hot.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0][uf 4 23 0 106 1 25 25]...Oh wait, that was a kimono.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_006_0_0
Mmm, something smells good...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]Mmm, something smells good...[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_006_5_0
Hey, are you hungry, -kun?
Let's eat some takoyaki! I'll split it with you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]Hey, are you hungry, [uf 4 1]-kun?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]Let's eat some takoyaki! I'll split it with you.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_007_0_0
One order of takoyaki, please!
Wait, this takoyaki... Is there no octopus in it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]One order of takoyaki, please![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0][uf 4 23 0 106 0 25 25]Wait, this takoyaki... Is there no octopus in it?[n][uf 1 1][e]
Takoyaki Vendor
MSG_008_0_0
That's for you to eat and find out.
Hang on a sec. I'll make one for you now.
Just don't try to peek at what I'm putting inside!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 18 0 0][uf 5 21 0 10]That's for you to eat and find out.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 19 0 0][uf 5 21 0 10]Hang on a sec. I'll make one for you now.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 20 0 0][uf 5 21 0 10]Just don't try to peek at what I'm putting inside![n][uf 1 1][e]
Takoyaki Vendor
MSG_009_0_0
...Here you go, one order of takoyaki!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]...Here you go, one order of takoyaki![n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_010_0_0
Here, have some, -kun.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]Here, have some, [uf 4 1]-kun.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_011_0_0
Phew... Mm... Mm! Ack! Ooh, hot! Hot, hot!
Mmm! It's so good! And so tender inside!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]Phew... Mm... Mm! Ack! Ooh, hot! Hot, hot![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0][uf 4 23 0 106 1 25 25]Mmm! It's so good! And so tender inside![n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_011_5_0
But there's something really tough and chewy in the middle...
Hmm... I wonder what was in it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]But there's something really tough and chewy in the middle...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]Hmm... I wonder what was in it.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_012_0_0
Look at all the different masks!
My parents used to buy them for me when I was little. I always got the ones from that superhero TV show.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]Look at all the different masks![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]My parents used to buy them for me when I was little. I always got the ones from that superhero TV show.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_012_5_0
Oh look! They still have the same ones as back then! This really brings me back...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]Oh look! They still have the same ones as back then! This really brings me back...[n][uf 1 1][e]
Game Attendant
MSG_013_0_0
Hey, you two! Wanna try your hand at a lucky draw?
Make some nice memories, whaddaya say? Odds are lookin' good—lots of winning tickets left!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 30 0 0][uf 5 21 0 11]Hey, you two! Wanna try your hand at a lucky draw?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 31 0 0][uf 5 21 0 11]Make some nice memories, whaddaya say? Odds are lookin' good—lots of winning tickets left![n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_014_0_0
Hey, -kun, look! A lucky draw!
That sounds fun, doesn't it? Let's give it a try. I am a sucker for games like this.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0]Hey, [uf 4 1]-kun, look! A lucky draw![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]That sounds fun, doesn't it? Let's give it a try. I am a sucker for games like this.[n][uf 1 1][e]
MND_015_0_0
The box is filled with
triangular lottery tickets...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The box is filled with[n]triangular lottery tickets...[n][uf 1 1][e]
SEL_016_0_0
  • Pick from the top
  • Dig down to the bottom
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Pick from the top[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Dig down to the bottom[e]
Response to selection: Pick from the top
Game Attendant
MSG_017_0_0
Congratulations, you won!
Wow, you must have incredible luck to win on your first try!
Here is your prize. Enjoy!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 34 0 0][uf 5 21 0 11]Congratulations, you won![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 35 0 0][uf 5 21 0 11]Wow, you must have incredible luck to win on your first try![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 36 0 0][uf 5 21 0 11]Here is your prize. Enjoy![n][uf 1 1][e]
Response to selection: Dig down to the bottom
MND_018_0_0
I received the item (ITEM NAME).
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I received the item (ITEM NAME).[n][uf 1 1][e]
Game Attendant
MSG_019_0_0
Congratulations, you won!
Wow, you must have incredible luck to win on your first try!
Here's your prize. Enjoy!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 37 0 0][uf 5 21 0 11]Congratulations, you won![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 38 0 0][uf 5 21 0 11]Wow, you must have incredible luck to win on your first try![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 39 0 0][uf 5 21 0 11]Here's your prize. Enjoy![n][uf 1 1][e]
MND_020_0_0
I received the item (ITEM NAME).
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I received the item (ITEM NAME).[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_021_0_0
That looks pretty expensive. You picked a good ticket!
But didn't that guy seem a little upset about it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0]That looks pretty expensive. You picked a good ticket![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0]But didn't that guy seem a little upset about it?[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_022_0_0
Oh, look at the time. We should start heading back.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0]Oh, look at the time. We should start heading back.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_022_5_0
Thanks, -kun. I had a great time today!
Let's go to more fun events like this in the future!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 43 0 0]Thanks, [uf 4 1]-kun. I had a great time today![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 44 0 0]Let's go to more fun events like this in the future![n][uf 1 1][e]
MND_023_0_0
After seeing Yuko home, I
decided to go back to the dorm.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]After seeing Yuko home, I[n]decided to go back to the dorm.[n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.