← Database Search
BMD_Event_Cmmu_106_570_C
Persona 3 RELOAD dialogue
File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_106_570_C\BMD_Event_Cmmu_106_570_C.uasset
Overview
Yuko and the protagonist attend a summer festival, eat takoyaki, and try a lucky draw. They enjoy the festival atmosphere together.
Yuko Nishiwaki
MSG_000_0_0
Oh, look, a yukata! Hm, maybe I should've worn one too...
Don't you think I'd look good in one?
Don't you think I'd look good in one?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Oh, look, a yukata! Hm, maybe I should've worn one too...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]Don't you think I'd look good in one?[n][uf 1 1][e]
SEL_001_0_0
- I'm sure you would.
- I like your usual clothes too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm sure you would.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I like your usual clothes too.[e]
Response to selection: I'm sure you would.
Yuko Nishiwaki
MSG_002_0_0
Y-You think so?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 1 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0][uf 5 13 12 15 106]Y-You think so?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I like your usual clothes too.
Yuko Nishiwaki
MSG_003_0_0
I guess yukatas really are a must for summer festivals then!
Although, they are kinda stuffy and hard to move in. They're more inconvenient than most people might think.
Although, they are kinda stuffy and hard to move in. They're more inconvenient than most people might think.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]I guess yukatas really are a must for summer festivals then![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]Although, they are kinda stuffy and hard to move in. They're more inconvenient than most people might think.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_003_5_0
The last time I wore one was when I was just a child. I remember taking it off right away because it was just too hot.
...Oh wait, that was a kimono.
...Oh wait, that was a kimono.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]The last time I wore one was when I was just a child. I remember taking it off right away because it was just too hot.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0][uf 4 23 0 106 1 25 25]...Oh wait, that was a kimono.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_004_0_0
R-Really?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 5 13 12 5 106]R-Really?[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_005_0_0
Wouldn't a yukata be better since it's the summer festival though?
Although, they are kinda stuffy and hard to move in. They're more inconvenient than most people might think.
Although, they are kinda stuffy and hard to move in. They're more inconvenient than most people might think.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]Wouldn't a yukata be better since it's the summer festival though?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0][uf 4 23 0 106 0 25 25]Although, they are kinda stuffy and hard to move in. They're more inconvenient than most people might think.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_005_5_0
The last time I wore one was when I was just a child. I remember taking it off right away because it was just too hot.
...Oh wait, that was a kimono.
...Oh wait, that was a kimono.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]The last time I wore one was when I was just a child. I remember taking it off right away because it was just too hot.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0][uf 4 23 0 106 1 25 25]...Oh wait, that was a kimono.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_006_0_0
Mmm, something smells good...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]Mmm, something smells good...[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_006_5_0
Hey, are you hungry, -kun?
Let's eat some takoyaki! I'll split it with you.
Let's eat some takoyaki! I'll split it with you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]Hey, are you hungry, [uf 4 1]-kun?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]Let's eat some takoyaki! I'll split it with you.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_007_0_0
One order of takoyaki, please!
Wait, this takoyaki... Is there no octopus in it?
Wait, this takoyaki... Is there no octopus in it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]One order of takoyaki, please![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0][uf 4 23 0 106 0 25 25]Wait, this takoyaki... Is there no octopus in it?[n][uf 1 1][e]
Takoyaki Vendor
MSG_008_0_0
That's for you to eat and find out.
Hang on a sec. I'll make one for you now.
Just don't try to peek at what I'm putting inside!
Hang on a sec. I'll make one for you now.
Just don't try to peek at what I'm putting inside!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 18 0 0][uf 5 21 0 10]That's for you to eat and find out.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 19 0 0][uf 5 21 0 10]Hang on a sec. I'll make one for you now.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 20 0 0][uf 5 21 0 10]Just don't try to peek at what I'm putting inside![n][uf 1 1][e]
Takoyaki Vendor
MSG_009_0_0
...Here you go, one order of takoyaki!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]...Here you go, one order of takoyaki![n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_010_0_0
Here, have some, -kun.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]Here, have some, [uf 4 1]-kun.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_011_0_0
Phew... Mm... Mm! Ack! Ooh, hot! Hot, hot!
Mmm! It's so good! And so tender inside!
Mmm! It's so good! And so tender inside!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]Phew... Mm... Mm! Ack! Ooh, hot! Hot, hot![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0][uf 4 23 0 106 1 25 25]Mmm! It's so good! And so tender inside![n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_011_5_0
But there's something really tough and chewy in the middle...
Hmm... I wonder what was in it.
Hmm... I wonder what was in it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]But there's something really tough and chewy in the middle...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]Hmm... I wonder what was in it.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_012_0_0
Look at all the different masks!
My parents used to buy them for me when I was little. I always got the ones from that superhero TV show.
My parents used to buy them for me when I was little. I always got the ones from that superhero TV show.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]Look at all the different masks![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]My parents used to buy them for me when I was little. I always got the ones from that superhero TV show.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_012_5_0
Oh look! They still have the same ones as back then! This really brings me back...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]Oh look! They still have the same ones as back then! This really brings me back...[n][uf 1 1][e]
Game Attendant
MSG_013_0_0
Hey, you two! Wanna try your hand at a lucky draw?
Make some nice memories, whaddaya say? Odds are lookin' good—lots of winning tickets left!
Make some nice memories, whaddaya say? Odds are lookin' good—lots of winning tickets left!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 30 0 0][uf 5 21 0 11]Hey, you two! Wanna try your hand at a lucky draw?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 31 0 0][uf 5 21 0 11]Make some nice memories, whaddaya say? Odds are lookin' good—lots of winning tickets left![n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_014_0_0
Hey, -kun, look! A lucky draw!
That sounds fun, doesn't it? Let's give it a try. I am a sucker for games like this.
That sounds fun, doesn't it? Let's give it a try. I am a sucker for games like this.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0]Hey, [uf 4 1]-kun, look! A lucky draw![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]That sounds fun, doesn't it? Let's give it a try. I am a sucker for games like this.[n][uf 1 1][e]
MND_015_0_0
The box is filled with
triangular lottery tickets...
triangular lottery tickets...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The box is filled with[n]triangular lottery tickets...[n][uf 1 1][e]
SEL_016_0_0
- Pick from the top
- Dig down to the bottom
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Pick from the top[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Dig down to the bottom[e]
Response to selection: Pick from the top
Game Attendant
MSG_017_0_0
Congratulations, you won!
Wow, you must have incredible luck to win on your first try!
Here is your prize. Enjoy!
Wow, you must have incredible luck to win on your first try!
Here is your prize. Enjoy!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 34 0 0][uf 5 21 0 11]Congratulations, you won![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 35 0 0][uf 5 21 0 11]Wow, you must have incredible luck to win on your first try![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 36 0 0][uf 5 21 0 11]Here is your prize. Enjoy![n][uf 1 1][e]
Response to selection: Dig down to the bottom
MND_018_0_0
I received the item (ITEM NAME).
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I received the item (ITEM NAME).[n][uf 1 1][e]
Game Attendant
MSG_019_0_0
Congratulations, you won!
Wow, you must have incredible luck to win on your first try!
Here's your prize. Enjoy!
Wow, you must have incredible luck to win on your first try!
Here's your prize. Enjoy!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 37 0 0][uf 5 21 0 11]Congratulations, you won![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 38 0 0][uf 5 21 0 11]Wow, you must have incredible luck to win on your first try![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 39 0 0][uf 5 21 0 11]Here's your prize. Enjoy![n][uf 1 1][e]
MND_020_0_0
I received the item (ITEM NAME).
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I received the item (ITEM NAME).[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_021_0_0
That looks pretty expensive. You picked a good ticket!
But didn't that guy seem a little upset about it?
But didn't that guy seem a little upset about it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0]That looks pretty expensive. You picked a good ticket![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0]But didn't that guy seem a little upset about it?[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_022_0_0
Oh, look at the time. We should start heading back.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 0 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0]Oh, look at the time. We should start heading back.[n][uf 1 1][e]
Yuko Nishiwaki
MSG_022_5_0
Thanks, -kun. I had a great time today!
Let's go to more fun events like this in the future!
Let's go to more fun events like this in the future!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 43 0 0]Thanks, [uf 4 1]-kun. I had a great time today![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 106 1 6 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 44 0 0]Let's go to more fun events like this in the future![n][uf 1 1][e]
MND_023_0_0
After seeing Yuko home, I
decided to go back to the dorm.
decided to go back to the dorm.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]After seeing Yuko home, I[n]decided to go back to the dorm.[n][uf 1 1][e]