← Database Search

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_108_040_C\BMD_Event_Cmmu_108_040_C.uasset

Persona 3 RELOAD dialogue

Keisuke Hiraga
MSG_000_0_0
Maybe it'd be better if I just quit.
The club would probably be fine without me. Besides, I...
I don't think I'm cut out to be an artist.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Maybe it'd be better if I just quit.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]The club would probably be fine without me. Besides, I...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]I don't think I'm cut out to be an artist.[n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_001_0_0
Hm— Wha!?
H-How long have you been here!?
Did you... hear everything?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]Hm— Wha!?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]H-How long have you been here!?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0][uf 4 23 0 1 10 25 25]Did you... hear everything?[n][uf 1 1][e]
SEL_002_0_0
  • You're quitting art club?
  • You're pulling out of the contest?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You're quitting art club?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]You're pulling out of the contest?[e]
Response to selection: You're quitting art club?
Keisuke Hiraga
MSG_003_0_0
Ahaha, so you did hear everything, then.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0][uf 5 13 11 5 108]Ahaha, so you did hear everything, then.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You're pulling out of the contest?
Keisuke Hiraga
MSG_004_0_0
Y-Yeah, well... I guess you did hear everything, huh.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 5 13 11 5 108]Y-Yeah, well... I guess you did hear everything, huh.[n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_005_0_0
My dad told me to quit the art club.
He said I need to study more and concentrate on my future.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]My dad told me to quit the art club.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]He said I need to study more and concentrate on my future.[n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_005_5_0
When I told him I was a finalist in the contest, I thought he'd be proud.
But all he said was that I was wasting my time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]When I told him I was a finalist in the contest, I thought he'd be proud.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0][uf 4 23 0 1 10 25 25]But all he said was that I was wasting my time.[n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_006_0_0
He said it's my responsibility to take over the hospital because I'm his only son.
My dad doesn't care about me! He only cares about his stupid hospital!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]He said it's my responsibility to take over the hospital because I'm his only son.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]My dad doesn't care about me! He only cares about his stupid hospital![n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_006_3_0
And it's not just him, either!
Just because my dad's a doctor, everyone expects me to be one, too!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]And it's not just him, either![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]Just because my dad's a doctor, everyone expects me to be one, too![n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_006_5_0
I have my own dreams too, you know! Ugh, I can't stand it anymore!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]I have my own dreams too, you know! Ugh, I can't stand it anymore![n][uf 1 1][e]
SEL_007_0_0
  • Complaining to me won't help you.
  • So you're just gonna take it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Complaining to me won't help you.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]So you're just gonna take it?[e]
Response to selection: Complaining to me won't help you.
Keisuke Hiraga
MSG_008_0_0
......
You're right. I have to tell my dad how I feel.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 18 0 0][uf 5 13 11 15 108]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]You're right. I have to tell my dad how I feel.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: So you're just gonna take it?
Keisuke Hiraga
MSG_009_0_0
Yeah, you're on to something, -kun.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]Yeah, you're on to something, [uf 4 1]-kun.[n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_010_0_0
No, I don't want that! It's my life, and I want to live it my way.
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0][uf 5 13 11 5 108]No, I don't want that! It's my life, and I want to live it my way.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 22 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_011_0_0
S-Sorry, -kun.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]S-Sorry, [uf 4 1]-kun.[n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_012_0_0
I've figured it out! I'm going to make a bet with my dad!
If I don't win the contest, then I'll quit the club, just like he wants me to.
But if I win, then I can do whatever I want! And as soon as I get home, I'm going to convince him!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]I've figured it out! I'm going to make a bet with my dad![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]If I don't win the contest, then I'll quit the club, just like he wants me to.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]But if I win, then I can do whatever I want! And as soon as I get home, I'm going to convince him![n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_012_5_0
-kun, do you mind keeping this under wraps?
I don't want anyone worrying that I might quit the art club, so let's just keep this between us, okay?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0][uf 4 1]-kun, do you mind keeping this under wraps?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0][uf 4 21 108 11]I don't want anyone worrying that I might quit the art club, so let's just keep this between us, okay?[n][uf 1 1][e]
MND_013_0_0
Hiraga really opened up to me.
I feel like we're becoming better friends.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Hiraga really opened up to me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel like we're becoming better friends.[n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_014_0_0
Hey, would you mind letting the art club know that I'll be taking the day off?
I want to have the talk with my dad today.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]Hey, would you mind letting the art club know that I'll be taking the day off?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]I want to have the talk with my dad today.[n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_014_5_0
Well, see you later, -kun!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Well, see you later, [uf 4 1]-kun![n][uf 1 1][e]
MND_015_0_0
I was pretty active in the club today.
I wrapped up club activities
and went back to the dorm.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I was pretty active in the club today.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I wrapped up club activities[n]and went back to the dorm.[n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.