← Database Search
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_108_040_C\BMD_Event_Cmmu_108_040_C.uasset
Persona 3 RELOAD dialogue
Keisuke Hiraga
MSG_000_0_0
Maybe it'd be better if I just quit.
The club would probably be fine without me. Besides, I...
I don't think I'm cut out to be an artist.
The club would probably be fine without me. Besides, I...
I don't think I'm cut out to be an artist.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Maybe it'd be better if I just quit.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]The club would probably be fine without me. Besides, I...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]I don't think I'm cut out to be an artist.[n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_001_0_0
Hm— Wha!?
H-How long have you been here!?
Did you... hear everything?
H-How long have you been here!?
Did you... hear everything?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]Hm— Wha!?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]H-How long have you been here!?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0][uf 4 23 0 1 10 25 25]Did you... hear everything?[n][uf 1 1][e]
SEL_002_0_0
- You're quitting art club?
- You're pulling out of the contest?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You're quitting art club?[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You're pulling out of the contest?[e]
Response to selection: You're quitting art club?
Keisuke Hiraga
MSG_003_0_0
Ahaha, so you did hear everything, then.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0][uf 5 13 11 5 108]Ahaha, so you did hear everything, then.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You're pulling out of the contest?
Keisuke Hiraga
MSG_004_0_0
Y-Yeah, well... I guess you did hear everything, huh.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 5 13 11 5 108]Y-Yeah, well... I guess you did hear everything, huh.[n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_005_0_0
My dad told me to quit the art club.
He said I need to study more and concentrate on my future.
He said I need to study more and concentrate on my future.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]My dad told me to quit the art club.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]He said I need to study more and concentrate on my future.[n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_005_5_0
When I told him I was a finalist in the contest, I thought he'd be proud.
But all he said was that I was wasting my time.
But all he said was that I was wasting my time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]When I told him I was a finalist in the contest, I thought he'd be proud.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0][uf 4 23 0 1 10 25 25]But all he said was that I was wasting my time.[n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_006_0_0
He said it's my responsibility to take over the hospital because I'm his only son.
My dad doesn't care about me! He only cares about his stupid hospital!
My dad doesn't care about me! He only cares about his stupid hospital!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]He said it's my responsibility to take over the hospital because I'm his only son.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]My dad doesn't care about me! He only cares about his stupid hospital![n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_006_3_0
And it's not just him, either!
Just because my dad's a doctor, everyone expects me to be one, too!
Just because my dad's a doctor, everyone expects me to be one, too!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]And it's not just him, either![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]Just because my dad's a doctor, everyone expects me to be one, too![n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_006_5_0
I have my own dreams too, you know! Ugh, I can't stand it anymore!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]I have my own dreams too, you know! Ugh, I can't stand it anymore![n][uf 1 1][e]
SEL_007_0_0
- Complaining to me won't help you.
- So you're just gonna take it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Complaining to me won't help you.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]So you're just gonna take it?[e]
Response to selection: Complaining to me won't help you.
Keisuke Hiraga
MSG_008_0_0
......
You're right. I have to tell my dad how I feel.
You're right. I have to tell my dad how I feel.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 18 0 0][uf 5 13 11 15 108]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]You're right. I have to tell my dad how I feel.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: So you're just gonna take it?
Keisuke Hiraga
MSG_009_0_0
Yeah, you're on to something, -kun.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]Yeah, you're on to something, [uf 4 1]-kun.[n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_010_0_0
No, I don't want that! It's my life, and I want to live it my way.
......
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0][uf 5 13 11 5 108]No, I don't want that! It's my life, and I want to live it my way.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 22 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_011_0_0
S-Sorry, -kun.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]S-Sorry, [uf 4 1]-kun.[n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_012_0_0
I've figured it out! I'm going to make a bet with my dad!
If I don't win the contest, then I'll quit the club, just like he wants me to.
But if I win, then I can do whatever I want! And as soon as I get home, I'm going to convince him!
If I don't win the contest, then I'll quit the club, just like he wants me to.
But if I win, then I can do whatever I want! And as soon as I get home, I'm going to convince him!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]I've figured it out! I'm going to make a bet with my dad![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]If I don't win the contest, then I'll quit the club, just like he wants me to.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]But if I win, then I can do whatever I want! And as soon as I get home, I'm going to convince him![n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_012_5_0
-kun, do you mind keeping this under wraps?
I don't want anyone worrying that I might quit the art club, so let's just keep this between us, okay?
I don't want anyone worrying that I might quit the art club, so let's just keep this between us, okay?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0][uf 4 1]-kun, do you mind keeping this under wraps?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0][uf 4 21 108 11]I don't want anyone worrying that I might quit the art club, so let's just keep this between us, okay?[n][uf 1 1][e]
MND_013_0_0
Hiraga really opened up to me.
I feel like we're becoming better friends.
I feel like we're becoming better friends.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Hiraga really opened up to me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel like we're becoming better friends.[n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_014_0_0
Hey, would you mind letting the art club know that I'll be taking the day off?
I want to have the talk with my dad today.
I want to have the talk with my dad today.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]Hey, would you mind letting the art club know that I'll be taking the day off?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]I want to have the talk with my dad today.[n][uf 1 1][e]
Keisuke Hiraga
MSG_014_5_0
Well, see you later, -kun!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 108 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Well, see you later, [uf 4 1]-kun![n][uf 1 1][e]
MND_015_0_0
I was pretty active in the club today.
I wrapped up club activities
and went back to the dorm.
I wrapped up club activities
and went back to the dorm.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I was pretty active in the club today.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I wrapped up club activities[n]and went back to the dorm.[n][uf 1 1][e]