← Database Search
BMD_Event_Cmmu_109_020_C
Persona 3 RELOAD dialogue
File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_109_020_C\BMD_Event_Cmmu_109_020_C.uasset
Chihiro Fushimi
MSG_000_0_0
Sorry to drag you along while I go shopping...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Sorry to drag you along while I go shopping...[n][uf 1 1][e]
SEL_001_0_0
- Don't worry about it.
- I was bored anyway.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Don't worry about it.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I was bored anyway.[e]
Response to selection: Don't worry about it.
Chihiro Fushimi
MSG_002_0_0
If you say so... But, um... thank you...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0][uf 5 13 9 15 109]If you say so... But, um... thank you...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I was bored anyway.
Chihiro Fushimi
MSG_003_0_0
I was so busy searching through the books... I'm sorry if I ignored you, -san.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]I was so busy searching through the books... I'm sorry if I ignored you, [uf 4 1]-san.[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_004_0_0
B-But even so! I notice how you're always so willing to help me, -san!
I-It's my fault, isn't it? I didn't mean to make you feel guilty about it...
I-It's my fault, isn't it? I didn't mean to make you feel guilty about it...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]B-But even so! I notice how you're always so willing to help me, [uf 4 1]-san![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]I-It's my fault, isn't it? I didn't mean to make you feel guilty about it...[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_005_0_0
Um... I'm sorry I took so long...
This place has so many interesting books, I was having a bit of trouble deciding.
This place has so many interesting books, I was having a bit of trouble deciding.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]Um... I'm sorry I took so long...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0][uf 4 23 0 109 1 25 25]This place has so many interesting books, I was having a bit of trouble deciding.[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_006_0_0
...Um, do you read much, -san?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]...Um, do you read much, [uf 4 1]-san?[n][uf 1 1][e]
SEL_007_0_0
- I read the classics.
- I read manga.
- I read fashion magazines.
- I don't read books.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I read the classics.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I read manga.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I read fashion magazines.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I don't read books.[e]
Response to selection: I read the classics.
Chihiro Fushimi
MSG_008_0_0
Really!? I, um... didn't think you'd be into that kind of thing...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0][uf 5 13 9 5 109]Really!? I, um... didn't think you'd be into that kind of thing...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I read manga.
Chihiro Fushimi
MSG_009_0_0
The classics aren't very entertaining, but I can respect what the authors were trying to accomplish.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]The classics aren't very entertaining, but I can respect what the authors were trying to accomplish.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I read fashion magazines.
Chihiro Fushimi
MSG_010_0_0
I love manga too. My bookshelf is full of shojo manga.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0][uf 5 13 9 5 109]I love manga too. My bookshelf is full of shojo manga.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I don't read books.
Chihiro Fushimi
MSG_011_0_0
I tend to get frustrated when the main character can't ask out the guy she likes. I think it's because I can relate to her...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]I tend to get frustrated when the main character can't ask out the guy she likes. I think it's because I can relate to her...[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_012_0_0
I'm actually not too familiar with that sort of thing... Not that it's uninteresting or anything...
I'm just clueless when it comes to fashion. I'm nothing like you, -san...
I'm just clueless when it comes to fashion. I'm nothing like you, -san...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]I'm actually not too familiar with that sort of thing... Not that it's uninteresting or anything...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]I'm just clueless when it comes to fashion. I'm nothing like you, [uf 4 1]-san...[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_013_0_0
I-I'm sorry. I'm not very good at carrying a conversation...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]I-I'm sorry. I'm not very good at carrying a conversation...[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_014_0_0
That makes sense... The Internet makes information so accessible these days.
So it's kind of a waste of money to buy books, isn't it...?
So it's kind of a waste of money to buy books, isn't it...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]That makes sense... The Internet makes information so accessible these days.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]So it's kind of a waste of money to buy books, isn't it...?[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_015_0_0
...Oh, I'm sorry! This, um, probably isn't the best place to talk...
The shop owners probably wouldn't want us standing here either...
The shop owners probably wouldn't want us standing here either...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]...Oh, I'm sorry! This, um, probably isn't the best place to talk...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]The shop owners probably wouldn't want us standing here either...[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_016_0_0
Um, hey... -san?
Is it boring for you to hang around with, um... someone like me?
Is it boring for you to hang around with, um... someone like me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]Um, hey... [uf 4 1]-san?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]Is it boring for you to hang around with, um... someone like me?[n][uf 1 1][e]
SEL_017_0_0
- I'm having fun.
- Yeah, it's a drag.
- I'm indifferent.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm having fun.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yeah, it's a drag.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm indifferent.[e]
Response to selection: I'm having fun.
Chihiro Fushimi
MSG_018_0_0
O-Oh, what a relief. I've been so worried about that this entire time...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0][uf 5 13 9 5 109]O-Oh, what a relief. I've been so worried about that this entire time...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Yeah, it's a drag.
Chihiro Fushimi
MSG_019_0_0
I-I'm sorry! I didn't mean to waste your time...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]I-I'm sorry! I didn't mean to waste your time...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'm indifferent.
Chihiro Fushimi
MSG_020_0_0
Wh-What? You're spending time with me even though you don't care?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]Wh-What? You're spending time with me even though you don't care?[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_021_0_0
Oh, um... Well...
T-Today, I was able to, um, say what was on my mind to you, -san.
T-Today, I was able to, um, say what was on my mind to you, -san.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]Oh, um... Well...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0][uf 4 23 0 109 1 25 25]T-Today, I was able to, um, say what was on my mind to you, [uf 4 1]-san.[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_022_0_0
...I want to stop being so afraid of everything, and I want to be able to talk to other people.
My homeroom teacher, Mr. Takenozuka... He gives me a lot of class-related tasks.
But I'm always so scared, that all I can do is nod...
My homeroom teacher, Mr. Takenozuka... He gives me a lot of class-related tasks.
But I'm always so scared, that all I can do is nod...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]...I want to stop being so afraid of everything, and I want to be able to talk to other people.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]My homeroom teacher, Mr. Takenozuka... He gives me a lot of class-related tasks.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]But I'm always so scared, that all I can do is nod...[n][uf 1 1][e]
SEL_023_0_0
- Are you only like this with guys?
- Why are you so afraid?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Are you only like this with guys?[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Why are you so afraid?[e]
Response to selection: Are you only like this with guys?
Chihiro Fushimi
MSG_024_0_0
Well... It's not much of a story, but... my dad is a very scary person.
I'm not living with him anymore, but I can still remember the face he made when he got mad.
So... whenever I see a man now, all I can think of is that face...
I'm not living with him anymore, but I can still remember the face he made when he got mad.
So... whenever I see a man now, all I can think of is that face...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]Well... It's not much of a story, but... my dad is a very scary person.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0]I'm not living with him anymore, but I can still remember the face he made when he got mad.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0]So... whenever I see a man now, all I can think of is that face...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Why are you so afraid?
SEL_025_0_0
- I shouldn't have asked.
- I'm sorry.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I shouldn't have asked.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm sorry.[e]
Response to selection: I shouldn't have asked.
Chihiro Fushimi
MSG_026_0_0
Oh, no! I'm really happy that you care. Thank you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]Oh, no! I'm really happy that you care. Thank you.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'm sorry.
MND_027_0_0
Chihiro seems to appreciate my company.
I feel like our relationship has grown...
I feel like our relationship has grown...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Chihiro seems to appreciate my company.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel like our relationship has grown...[n][uf 1 1][e]
SYS_028_0_0
DEV: Unused
[uf 0 5 65278][uf 2 1]DEV: Unused[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_029_0_0
Ah... I should get going. I'll see you at school.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]Ah... I should get going. I'll see you at school.[n][uf 1 1][e]
MND_030_0_0
I parted ways with Chihiro, then
headed back to the dorm.
headed back to the dorm.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I parted ways with Chihiro, then[n]headed back to the dorm.[n][uf 1 1][e]