← Database Search

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_109_093_C\BMD_Event_Cmmu_109_093_C.uasset

Persona 3 RELOAD dialogue

Mitsuru Kirijo
MSG_000_0_0
Good, you're both here.
I apologize for the sudden announcement. The reason I called you here is—
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Good, you're both here.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]I apologize for the sudden announcement. The reason I called you here is—[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_001_0_0
It's because people are saying I stole money, isn't it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]It's because people are saying I stole money, isn't it?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_002_0_0
Yes, that's right. I happened to overhear the rumors.
First, I'd like to hear from you directly on whether you actually did it or not.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]Yes, that's right. I happened to overhear the rumors.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]First, I'd like to hear from you directly on whether you actually did it or not.[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_003_0_0
Uh... Um... Miss President, I... I...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]Uh... Um... Miss President, I... I...[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_003_5_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]......[n][uf 1 1][e]
SEL_004_0_0
  • Chihiro is innocent.
  • You need to tell her yourself.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Chihiro is innocent.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]You need to tell her yourself.[e]
Response to selection: Chihiro is innocent.
Chihiro Fushimi
MSG_005_0_0
-san...
No, I can't keep doing this. I need to stand up for myself...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 5 13 9 5 109][uf 4 1]-san...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]No, I can't keep doing this. I need to stand up for myself...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You need to tell her yourself.
Chihiro Fushimi
MSG_006_0_0
-san...
Okay, I can do this... I just need to be brave.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0][uf 5 13 9 5 109][uf 4 1]-san...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0][uf 4 23 0 109 0 25 25]Okay, I can do this... I just need to be brave.[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_007_0_0
I... Uh... I...
I didn't do it...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]I... Uh... I...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0][uf 4 22 0 109 25 25 20]I didn't do it...[n][uf 1 1][e]
MND_008_0_0
Chihiro's lips are trembling.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Chihiro's lips are trembling.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_009_0_0
...Well, I thought as much.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]...Well, I thought as much.[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_010_0_0
You... believe me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]You... believe me?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_011_0_0
Considering all the work you've been doing for the student council, I can't imagine you'd be the type to steal.
I fully expected it to be nothing but a baseless rumor. I just wanted to hear it directly from you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]Considering all the work you've been doing for the student council, I can't imagine you'd be the type to steal.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]I fully expected it to be nothing but a baseless rumor. I just wanted to hear it directly from you.[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_012_0_0
Miss President... Th-Thank you so much...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]Miss President... Th-Thank you so much...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_013_0_0
That said, we can't expect everyone else to be as understanding.
As you have seen, people are openly sullying your reputation because they don't know you as well as we do.
I'll figure something out for the time being. That's my duty as the student council president.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]That said, we can't expect everyone else to be as understanding.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]As you have seen, people are openly sullying your reputation because they don't know you as well as we do.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0][uf 4 22 0 5 25 25 20]I'll figure something out for the time being. That's my duty as the student council president.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_013_5_0
Give me a hand, will you, ?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]Give me a hand, will you, [uf 4 1]?[n][uf 1 1][e]
SEL_014_0_0
  • Why me?
  • All right.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Why me?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]All right.[e]
Response to selection: Why me?
Mitsuru Kirijo
MSG_015_0_0
I'd like your opinion on how to proceed.
You've spent more time with Fushimi, so you understand her situation much better than I do.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]I'd like your opinion on how to proceed.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]You've spent more time with Fushimi, so you understand her situation much better than I do.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: All right.
Mitsuru Kirijo
MSG_016_0_0
I wish I could handle this right away, but I have other business to take care of...
You don't have plans tonight, do you? Come to my room when you're available.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]I wish I could handle this right away, but I have other business to take care of...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0][uf 4 22 0 5 25 25 20]You don't have plans tonight, do you? Come to my room when you're available.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_017_0_0
And I'd prefer you try not to be seen by anyone.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]And I'd prefer you try not to be seen by anyone.[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_018_0_0
W-Wait! D-Does that... Does that mean...
You two will be... meeting alone...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]W-Wait! D-Does that... Does that mean...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0][uf 4 21 109 11]You two will be... meeting alone...?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_019_0_0
Alone...? I'm not sure I understand the problem.
If too many people get involved, it could draw unwanted attention.
The two of us can handle this, so you—
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]Alone...? I'm not sure I understand the problem.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0][uf 4 22 0 5 25 25 20]If too many people get involved, it could draw unwanted attention.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0]The two of us can handle this, so you—[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_020_0_0
N-No! I can't allow that!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]N-No! I can't allow that![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_021_0_0
Fushimi?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]Fushimi?[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_022_0_0
All I have to do is clear my name, right?
I... I can do something about it on my own!
I'm going to demand an explanation from the teacher!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0]All I have to do is clear my name, right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0]I... I can do something about it on my own![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0][uf 4 22 0 109 25 25 20]I'm going to demand an explanation from the teacher![n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_023_0_0
Um... M-Miss President, I...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0]Um... M-Miss President, I...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_024_0_0
I understand you must be under a lot of stress because of those unfounded rumors. I'm sorry I didn't realize it sooner.
Leave the rest to us, Fushimi. You don't need to get involved any further. You've done enough.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0]I understand you must be under a lot of stress because of those unfounded rumors. I'm sorry I didn't realize it sooner.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0]Leave the rest to us, Fushimi. You don't need to get involved any further. You've done enough.[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_025_0_0
Oh, um, sure... Thank you...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0]Oh, um, sure... Thank you...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_026_0_0
All right, you can go now. Sorry for taking up your time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0]All right, you can go now. Sorry for taking up your time.[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_027_0_0
Umm... Okay...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 43 0 0]Umm... Okay...[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_028_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 44 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_029_0_0
I've... done enough...?
Have I really?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 45 0 0]I've... done enough...?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 46 0 0]Have I really?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_030_0_0
Fushimi?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 47 0 0]Fushimi?[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_031_0_0
All I've done so far is rely on -san, and now I'm doing it to you too, Miss President.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 48 0 0]All I've done so far is rely on [uf 4 1]-san, and now I'm doing it to you too, Miss President.[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_031_5_0
The truth is, I haven't done anything at all!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 49 0 0]The truth is, I haven't done anything at all![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_032_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 50 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Chihiro Fushimi
MSG_033_0_0
I told myself it would be different this time...
And if I leave this for someone else to fix, I'm never going to be able to change!
So Miss President, please let me handle this! I'll go and speak with Mr. Takenozuka!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 51 0 0]I told myself it would be different this time...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 52 0 0][uf 4 23 0 109 10 25 25]And if I leave this for someone else to fix, I'm never going to be able to change![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 109 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 53 0 0]So Miss President, please let me handle this! I'll go and speak with Mr. Takenozuka![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_034_0_0
Wait, Fushimi!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 54 0 0]Wait, Fushimi![n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.