P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_112_010_C\BMD_Event_Cmmu_112_010_C.uasset

Persona 3 RELOAD dialogue

Bebe

MSG_000_0_0

Yatta, yes! This is my finest sewing work yet!

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Yatta, yes! This is my finest sewing work yet![n][uf 1 1][e]

MND_001_0_0

The foreign exchange student I met
at the bookstore is busy sewing.

[uf 0 5 65278][uf 2 1]The foreign exchange student I met[n]at the bookstore is busy sewing.[n][uf 1 1][e]

SEL_002_0_0

I should say hi.
Better leave him alone.

[uf 0 5 65278][uf 2 1]I should say hi.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Better leave him alone.[e]

Response to selection: I should say hi.

Bebe

MSG_003_0_0

Oh!? Bonjour, -dono!
I haven't seen you since the bookstore!

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]Oh!? Bonjour, [uf 4 2]-dono![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]I haven't seen you since the bookstore![n][uf 1 1][e]

Response to selection: Better leave him alone.

Bebe

MSG_004_0_0

Hm, who's there!? Who dares enter the sacred home economics room?

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]Hm, who's there!? Who dares enter the sacred home economics room?[n][uf 1 1][e]

Bebe

MSG_004_3_0

Oh!? Bonjour, -dono!

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]Oh!? Bonjour, [uf 4 2]-dono![n][uf 1 1][e]

Bebe

MSG_005_0_0

You came!
What a pleasant surprise! I am so happy to see you!

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]You came![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]What a pleasant surprise! I am so happy to see you![n][uf 1 1][e]

SEL_006_0_0

What are you doing?
You know my name?

[uf 0 5 65278][uf 2 1]What are you doing?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]You know my name?[e]

Response to selection: What are you doing?

Bebe

MSG_007_0_0

I am training in the art of sewing!

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]I am training in the art of sewing![n][uf 1 1][e]

Response to selection: You know my name?

Bebe

MSG_008_0_0

Oui, I asked the teacher.
And from what I hear, you and I are in the same grade! How lucky!

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]Oui, I asked the teacher.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]And from what I hear, you and I are in the same grade! How lucky![n][uf 1 1][e]

Bebe

MSG_009_0_0

I am in this fashion club in order to hone my sewing craft.
Would you like to join me, -dono? It is tanoshii—very fun!

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]I am in this fashion club in order to hone my sewing craft.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Would you like to join me, [uf 4 2]-dono? It is tanoshii—very fun![n][uf 1 1][e]

Bebe

MSG_010_0_0

If I may be so bold, would you sign up for my club?

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]If I may be so bold, would you sign up for my club?[n][uf 1 1][e]

SEL_011_0_0

Sure, I'll join.
No thanks.

[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sure, I'll join.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]No thanks.[e]

Response to selection: Sure, I'll join.

Bebe

MSG_012_0_0

Honto!? Really!?

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]Honto!? Really!?[n][uf 1 1][e]

Response to selection: No thanks.

Bebe

MSG_013_0_0

But club activities are very easy!
You could just come by whenever you feel like! Onegaishimasu—please...

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]But club activities are very easy![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]You could just come by whenever you feel like! Onegaishimasu—please...[n][uf 1 1][e]

MND_014_0_0

Bebe's starting to beg...
How am I supposed to say
no now? Guess I'll just join...

[uf 0 5 65278][uf 2 1]Bebe's starting to beg...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]How am I supposed to say[n]no now? Guess I'll just join...[n][uf 1 1][e]

Bebe

MSG_015_0_0

Katajikenai—many thanks! I am thrilled to have a new member!
I am here on Tuesdays, Wednesdays, and Fridays. But it may be closed when we have exams.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]Katajikenai—many thanks! I am thrilled to have a new member![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]I am here on [uf 0 1 2]Tuesdays, Wednesdays, and Fridays[uf 0 1 27]. But it may be closed when we have exams.[n][uf 1 1][e]

Bebe

MSG_015_3_0

I have not made any good tomodachi—friends, so it is very sabishii—very lonely. Maybe it is because I do not fit in.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]I have not made any good tomodachi—friends, so it is very sabishii—very lonely. Maybe it is because I do not fit in.[n][uf 1 1][e]

Bebe

MSG_015_5_0

But now you are here, -dono! The divine fates have brought us together!

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]But now you are here, [uf 4 2]-dono! The divine fates have brought us together![n][uf 1 1][e]

MND_016_0_0

I ended up joining the fashion club.
I've gotten to know Bebe,
the foreign exchange student.

[uf 0 5 65278][uf 2 1]I ended up joining the fashion club.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I've gotten to know Bebe,[n]the foreign exchange student.[n][uf 1 1][e]

Bebe

MSG_017_0_0

Whoa! Look at the time!

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]Whoa! Look at the time![n][uf 1 1][e]

Bebe

MSG_017_3_0

Well then, au revoir, -dono.

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]Well then, au revoir, [uf 4 2]-dono.[n][uf 1 1][e]

Bebe

MSG_017_5_0

...Oh, that's right!
I was wondering, what is the best way to say bye to a friend? As in, what is the most culturally accepted?

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]...Oh, that's right![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]I was wondering, what is the best way to say bye to a friend? As in, what is the most culturally accepted?[n][uf 1 1][e]

SEL_018_0_0

Just a simple "See you later."
A cool and chummy "Peace out."
A stately "Until we meet again."
A theatrical, intense "I'll be back."

[uf 0 5 65278][uf 2 1]Just a simple "See you later."[uf 2 9 1 1 611][e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]A cool and chummy "Peace out."[uf 2 9 1 1 612][e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]A stately "Until we meet again."[uf 2 9 1 1 613][e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]A theatrical, intense "I'll be back."[uf 2 9 1 1 614][e]

Response to selection: Just a simple "See you later."

Bebe

MSG_019_0_0

I understand perfectly! See you later!

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]I understand perfectly! See you later![n][uf 1 1][e]

Response to selection: A cool and chummy "Peace out."

Bebe

MSG_020_0_0

I understand perfectly! Peace out!

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]I understand perfectly! Peace out![n][uf 1 1][e]

Response to selection: A stately "Until we meet again."

Bebe

MSG_021_0_0

I understand perfectly! Until we meet again!

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]I understand perfectly! Until we meet again![n][uf 1 1][e]

Response to selection: A theatrical, intense "I'll be back."

Bebe

MSG_022_0_0

I understand perfectly! I'll be back!

[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 112 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]I understand perfectly! I'll be back![n][uf 1 1][e]

MND_023_0_0

I parted ways with Bebe
and went back to the dorm.

[uf 0 5 65278][uf 2 1]I parted ways with Bebe[n]and went back to the dorm.[n][uf 1 1][e]