← Database Search
BMD_Event_Cmmu_112_660_C
Persona 3 RELOAD dialogue
File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_112_660_C\BMD_Event_Cmmu_112_660_C.uasset
Letter from Bebe
MSG_000_0_0
"Hello, -dono.
It is me, Bebe."
It is me, Bebe."
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]"Hello, [uf 4 2]-dono.[n]It is me, Bebe."[n][uf 1 1][e]
MND_001_0_0
Bebe's unsteady scribbles
fill the page...
I can picture Bebe's smiling face.
fill the page...
I can picture Bebe's smiling face.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Bebe's unsteady scribbles[n]fill the page...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I can picture Bebe's smiling face.[n][uf 1 1][e]
Letter from Bebe
MSG_002_0_0
"Writing in your language is difficult, so forgive me if it is hard to read."
"I learned a lot in Japan, but I still need lots of help."
"I write this with a dictionary."
"I learned a lot in Japan, but I still need lots of help."
"I write this with a dictionary."
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]"Writing in your language is difficult, so forgive me if it is hard to read."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]"I learned a lot in Japan, but I still need lots of help."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]"I write this with a dictionary."[n][uf 1 1][e]
Letter from Bebe
MSG_002_5_0
"I showed Uncle the kimono. He said many wonderful things about it."
"He said Japan is a great country. I was thrilled to hear it!"
"He said Japan is a great country. I was thrilled to hear it!"
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]"I showed Uncle the kimono. He said many wonderful things about it."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]"He said Japan is a great country. I was thrilled to hear it!"[n][uf 1 1][e]
Letter from Bebe
MSG_002_7_0
"So I tell Uncle that I want to go back to Japan."
"I tell him over and over. Finally he says, 'Okay!'"
"I tell him over and over. Finally he says, 'Okay!'"
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]"So I tell Uncle that I want to go back to Japan."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]"I tell him over and over. Finally he says, 'Okay!'"[n][uf 1 1][e]
MND_003_0_0
I can really feel Bebe's joy
coming through in his letter.
coming through in his letter.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I can really feel Bebe's joy[n]coming through in his letter.[n][uf 1 1][e]
Letter from Bebe
MSG_004_0_0
"But I decided not to go back."
"I am sorry, -dono. I said I would come back, but it was a lie."
"I am sorry, -dono. I said I would come back, but it was a lie."
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]"But I decided not to go back."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]"I am sorry, [uf 4 2]-dono. I said I would come back, but it was a lie."[n][uf 1 1][e]
Letter from Bebe
MSG_004_2_0
"I didn't know."
"My aunt was not the only one who helped me study abroad."
"Uncle, relatives, neighbors... So many people helped me."
"My aunt was not the only one who helped me study abroad."
"Uncle, relatives, neighbors... So many people helped me."
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]"I didn't know."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]"My aunt was not the only one who helped me study abroad."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]"Uncle, relatives, neighbors... So many people helped me."[n][uf 1 1][e]
Letter from Bebe
MSG_004_4_0
"They all wanted me to go back. They said they would help pay for it."
"But Uncle is sad after he lost my aunt."
"But Uncle is sad after he lost my aunt."
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]"They all wanted me to go back. They said they would help pay for it."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]"But Uncle is sad after he lost my aunt."[n][uf 1 1][e]
Letter from Bebe
MSG_004_6_0
"While Uncle grieves, I would not be able to enjoy myself in Japan."
"I cannot take everyone's money for my own fun."
"I cannot take everyone's money for my own fun."
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]"While Uncle grieves, I would not be able to enjoy myself in Japan."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]"I cannot take everyone's money for my own fun."[n][uf 1 1][e]
Letter from Bebe
MSG_004_8_0
"Besides, I can learn about Japan here in France, too."
"And so, in France I will stay."
"Someday, I will return to Japan on my own, without anyone's help."
"And so, in France I will stay."
"Someday, I will return to Japan on my own, without anyone's help."
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]"Besides, I can learn about Japan here in France, too."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]"And so, in France I will stay."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]"Someday, I will return to Japan on my own, without anyone's help."[n][uf 1 1][e]
MND_005_0_0
I can feel the determination
in Bebe's words.
in Bebe's words.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I can feel the determination[n]in Bebe's words.[n][uf 1 1][e]
Letter from Bebe
MSG_006_0_0
"I reflected on how fun it was to make clothes with you, -dono, so I enrolled in fashion school."
"I made some clothes for the school contest, and I won first prize!"
"I have come up with a name for my winning design."
"I made some clothes for the school contest, and I won first prize!"
"I have come up with a name for my winning design."
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]"I reflected on how fun it was to make clothes with you, [uf 4 2]-dono, so I enrolled in fashion school."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]"I made some clothes for the school contest, and I won first prize!"[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]"I have come up with a name for my winning design."[n][uf 1 1][e]
Letter from Bebe
MSG_006_3_0
"''... A very wonderful name, I think."
"It is a name that means a lot to me."
"Japan and France, -dono and me... All so far apart."
"It is a name that means a lot to me."
"Japan and France, -dono and me... All so far apart."
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]"'[uf 4 2]'... A very wonderful name, I think."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]"It is a name that means a lot to me."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]"Japan and France, [uf 4 2]-dono and me... All so far apart."[n][uf 1 1][e]
Letter from Bebe
MSG_006_5_0
"But I am always here for you. No amount of distance will ever change that."
"Every day was so much fun. More fun than I've ever had."
"Every day was so much fun. More fun than I've ever had."
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]"But I am always here for you. No amount of distance will ever change that."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]"Every day was so much fun. More fun than I've ever had."[n][uf 1 1][e]
Letter from Bebe
MSG_006_7_0
"I hope I get to see you again someday."
"To my precious friend, -dono
Bebe"
"To my precious friend, -dono
Bebe"
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]"I hope I get to see you again someday."[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]"To my precious friend, [uf 4 2]-dono[n] Bebe"[n][uf 1 1][e]
MND_007_0_0
The words near the end are smudged...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The words near the end are smudged...[n][uf 1 1][e]