← Database Search
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_113_100_C\BMD_Event_Cmmu_113_100_C.uasset
Persona 3 RELOAD dialogue
President Tanaka
MSG_000_0_0
I've decided to make a donation.
They're raising money to help orphans in foreign countries.
They're raising money to help orphans in foreign countries.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]I've decided to make a donation.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]They're raising money to help orphans in foreign countries.[n][uf 1 1][e]
President Tanaka
MSG_000_3_0
Don't get the wrong idea! I'm not doing this out of the goodness of my heart. It's a long-term investment.
Children who learn to cope with adversity are more likely to become rich and famous, like me.
Children who learn to cope with adversity are more likely to become rich and famous, like me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Don't get the wrong idea! I'm not doing this out of the goodness of my heart. It's a long-term investment.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Children who learn to cope with adversity are more likely to become rich and famous, like me.[n][uf 1 1][e]
President Tanaka
MSG_000_5_0
I'm thinking of donating 10 million yen. Not a corporate donation, but a private one.
When I told them over the phone, they sent me this.
When I told them over the phone, they sent me this.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]I'm thinking of donating 10 million yen. Not a corporate donation, but a private one.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]When I told them over the phone, they sent me this.[n][uf 1 1][e]
MND_001_0_0
President Tanaka handed
me a piece of paper.
It looks like a thank-you letter
from the charity group...
me a piece of paper.
It looks like a thank-you letter
from the charity group...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]President Tanaka handed[n]me a piece of paper.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]It looks like a thank-you letter[n]from the charity group...[n][uf 1 1][e]
President Tanaka
MSG_002_0_0
I received it the very next day. Guess I can't back out now...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]I received it the very next day. Guess I can't back out now...[n][uf 1 1][e]
President Tanaka
MSG_002_5_0
10 million yen is nothing to me, though.
Once those children grow up and become successful, I'll introduce myself to them.
I'll say, "I'm the one who made all this possible!" Then I'll be well taken care of in my old age!
Once those children grow up and become successful, I'll introduce myself to them.
I'll say, "I'm the one who made all this possible!" Then I'll be well taken care of in my old age!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]10 million yen is nothing to me, though.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Once those children grow up and become successful, I'll introduce myself to them.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]I'll say, "I'm the one who made all this possible!" Then I'll be well taken care of in my old age![n][uf 1 1][e]
President Tanaka
MSG_003_0_0
If it wasn't for our conversations, I probably wouldn't have considered this.
By talking to you, I seem to have developed an interest in watching others mature...
I thank you for that. Actually, I should be thanking myself for so wisely taking note of this!
By talking to you, I seem to have developed an interest in watching others mature...
I thank you for that. Actually, I should be thanking myself for so wisely taking note of this!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]If it wasn't for our conversations, I probably wouldn't have considered this.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]By talking to you, I seem to have developed an interest in watching others mature...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]I thank you for that. Actually, I should be thanking myself for so wisely taking note of this![n][uf 1 1][e]
MND_004_0_0
Beneath his selfish demeanor, I
can tell he really appreciates me.
I feel like I fully understand him now...
can tell he really appreciates me.
I feel like I fully understand him now...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Beneath his selfish demeanor, I[n]can tell he really appreciates me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel like I fully understand him now...[n][uf 1 1][e]
SYS_005_0_0
The Devil Social Link reached its maximum level! You can now fuse Beelzebub, the lord of Hell!
[uf 0 5 65278][uf 2 1]The Devil Social Link reached its maximum level! You can now fuse [uf 0 1 35]Beelzebub[uf 0 1 27], the lord of Hell![n][uf 1 1][e]
President Tanaka
MSG_006_0_0
...You can keep that letter.
10 million yen... I worked myself to the bone for that money, and all I have to show for it is that piece of paper.
10 million yen... I worked myself to the bone for that money, and all I have to show for it is that piece of paper.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]...You can keep that letter.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]10 million yen... I worked myself to the bone for that money, and all I have to show for it is that piece of paper.[n][uf 1 1][e]
President Tanaka
MSG_006_5_0
...But it's not a bad feeling.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]...But it's not a bad feeling.[n][uf 1 1][e]
MND_007_0_0
DEV: Unused
[uf 0 5 65278][uf 2 1]DEV: Unused[n][uf 1 1][e]
President Tanaka
MSG_008_0_0
I'll be going now. The paparazzi could be anywhere!
If any one of them were to find out, my brilliant plan would be ruined!
If any one of them were to find out, my brilliant plan would be ruined!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0][uf 4 23 0 1 2 25 25]I'll be going now. The paparazzi could be anywhere![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0][uf 4 23 0 1 2 25 25]If any one of them were to find out, my brilliant plan would be ruined![n][uf 1 1][e]
President Tanaka
MSG_009_0_0
Oh, by the way. About that exclusive modeling contract...
I've decided to pass on that deal... Rather, it's your fault for sending me mixed messages.
Anyway, quit associating with shady middle-aged men like me and find what truly makes you happy.
I've decided to pass on that deal... Rather, it's your fault for sending me mixed messages.
Anyway, quit associating with shady middle-aged men like me and find what truly makes you happy.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Oh, by the way. About that exclusive modeling contract...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]I've decided to pass on that deal... Rather, it's your fault for sending me mixed messages.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Anyway, quit associating with shady middle-aged men like me and find what truly makes you happy.[n][uf 1 1][e]
President Tanaka
MSG_009_5_0
Bye forever!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 113 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Bye forever![n][uf 1 1][e]
MND_010_0_0
It's getting late, so I'll go back to the dorm.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It's getting late, so I'll go back to the dorm.[n][uf 1 1][e]