← Database Search
BMD_Event_Cmmu_116_080_C
Persona 3 RELOAD dialogue
File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_116_080_C\BMD_Event_Cmmu_116_080_C.uasset
Overview
Suemitsu insists he is losing weight and feels inferior to his brother. He begs the protagonist not to abandon him.
Nozomi Suemitsu
MSG_000_0_0
Hey, I haven't been doing so well lately, you know. And it's all because of your blasphemy!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 116 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0][uf 4 23 0 1 2 25 25]Hey, I haven't been doing so well lately, you know. And it's all because of your blasphemy![n][uf 1 1][e]
Nozomi Suemitsu
MSG_000_3_0
I begged so hard for your soul that I think I actually lost weight.
Look at me! I'm paper-thin now!
Look at me! I'm paper-thin now!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 116 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]I begged so hard for your soul that I think I actually lost weight.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 116 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]Look at me! I'm paper-thin now![n][uf 1 1][e]
SEL_001_0_0
- You do look thinner.
- No, you're not.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You do look thinner.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]No, you're not.[e]
Response to selection: You do look thinner.
Nozomi Suemitsu
MSG_002_0_0
Oh, you really think so? I ate the same amount of food, though.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 116 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Oh, you really think so? I ate the same amount of food, though.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: No, you're not.
Nozomi Suemitsu
MSG_003_0_0
Damn straight! I could down a ham katsu in my sleep if I really wanted to!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 116 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25][uf 5 13 19 15 116]Damn straight! I could down a ham katsu in my sleep if I really wanted to![n][uf 1 1][e]
Nozomi Suemitsu
MSG_004_0_0
I get what you're trying to say... You're embarrassed to be seen with me, right?
I'm not like my little brother. I'm not smart or athletic, and I have weird, stubby legs.
I'm not like my little brother. I'm not smart or athletic, and I have weird, stubby legs.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 116 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]I get what you're trying to say... You're embarrassed to be seen with me, right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 116 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]I'm not like my little brother. I'm not smart or athletic, and I have weird, stubby legs.[n][uf 1 1][e]
Nozomi Suemitsu
MSG_004_3_0
And my pants are covered with food stains.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 116 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]And my pants are covered with food stains.[n][uf 1 1][e]
Nozomi Suemitsu
MSG_005_0_0
I'm just a thorn in everyone's side! They all wish I could be more like my little brother.
All they do is make fun of me! I just want this whole world to disappear!
All they do is make fun of me! I just want this whole world to disappear!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 116 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0][uf 4 23 0 1 2 25 25]I'm just a thorn in everyone's side! They all wish I could be more like my little brother.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 116 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0][uf 4 23 0 1 2 25 25]All they do is make fun of me! I just want this whole world to disappear![n][uf 1 1][e]
Nozomi Suemitsu
MSG_006_0_0
But the world can't end yet... Not until I save you first!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 116 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]But the world can't end yet... Not until I save you first![n][uf 1 1][e]
Nozomi Suemitsu
MSG_006_3_0
Look. I can try harder -kun! I just need to make it to Paradise. That should solve all my problems!
I'll be taller and more slender. And my body will glow, so I'll be safer at night!
See? Then I won't be inferior to my brother, and you won't hate being seen with me!
I'll be taller and more slender. And my body will glow, so I'll be safer at night!
See? Then I won't be inferior to my brother, and you won't hate being seen with me!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 116 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]Look. I can try harder [uf 4 2]-kun! I just need to make it to Paradise. That should solve all my problems![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 116 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]I'll be taller and more slender. And my body will glow, so I'll be safer at night![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 116 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]See? Then I won't be inferior to my brother, and you won't hate being seen with me![n][uf 1 1][e]
Nozomi Suemitsu
MSG_006_5_0
So, please... don't abandon me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 116 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]So, please... don't abandon me.[n][uf 1 1][e]
MND_007_0_0
I feel a strong connection with Suemitsu...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel a strong connection with Suemitsu...[n][uf 1 1][e]
Nozomi Suemitsu
MSG_008_0_0
I have to go, so I don't have time to eat today. I haven't earned forgiveness just yet...
And I have to find a new member to recruit soon...
And I have to find a new member to recruit soon...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 116 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]I have to go, so I don't have time to eat today. I haven't earned forgiveness just yet...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 116 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]And I have to find a new member to recruit soon...[n][uf 1 1][e]
Middle-Aged Man's Voice
MSG_009_0_0
That was him just now. So can you handle it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 18 0 0][uf 5 21 0 2]That was him just now. So can you handle it?[n][uf 1 1][e]
Thug
MSG_010_0_0
Sure. All I gotta do is rough him up and I get paid?
You know, I've got this buddy who's kinda strapped for cash, too, if you catch my drift.
You know, I've got this buddy who's kinda strapped for cash, too, if you catch my drift.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 19 0 0][uf 5 21 0 3]Sure. All I gotta do is rough him up and I get paid?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 20 0 0][uf 5 21 0 3]You know, I've got this buddy who's kinda strapped for cash, too, if you catch my drift.[n][uf 1 1][e]
Bitter-Looking Man
MSG_011_0_0
Fine, you'll both get paid. Just make sure you finish the job.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 21 0 0][uf 5 21 0 2]Fine, you'll both get paid. Just make sure you finish the job.[n][uf 1 1][e]
Bitter-Looking Man
MSG_011_5_0
Hm?
Oh, it's you...
Oh, it's you...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]Hm?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 23 0 0][uf 5 21 0 2]Oh, it's you...[n][uf 1 1][e]
Bitter-Looking Man
MSG_012_0_0
132,000 yen, right? That's the same trick he used on my son.
If you know what's good for you... stay the hell away from him.
If you know what's good for you... stay the hell away from him.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 24 0 0][uf 5 21 0 2]132,000 yen, right? That's the same trick he used on my son.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 25 0 0][uf 5 21 0 2]If you know what's good for you... stay the hell away from him.[n][uf 1 1][e]
MND_013_0_0
...I decided to go back to the dorm.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]...I decided to go back to the dorm.[n][uf 1 1][e]