← Database Search
Persona 3 RELOAD
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_221_030_C\BMD_Event_Cmmu_221_030_C.uasset
Ryoji Mochizuki
MSG_000_0_0
Wow, I didn't know you could come all the way down here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Wow, I didn't know you could come all the way down here.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_001_0_0
Going on trips is great, huh?
I've seen a lot of the sights here now, and everything is so fascinating.
There's so much I've never seen before, my mind's having trouble keeping up.
I've seen a lot of the sights here now, and everything is so fascinating.
There's so much I've never seen before, my mind's having trouble keeping up.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Going on trips is great, huh?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]I've seen a lot of the sights here now, and everything is so fascinating.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]There's so much I've never seen before, my mind's having trouble keeping up.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_002_0_0
I even bought myself a souvenir.
Look, it's a music box.
Look, it's a music box.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]I even bought myself a souvenir.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Look, it's a music box.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_003_0_0
Doesn't it sound nice? I don't know the name of the song, though.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Doesn't it sound nice? I don't know the name of the song, though.[n][uf 1 1][e]
SEL_004_0_0
- I think I like it.
- You could buy that anywhere.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I think I like it.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You could buy that anywhere.[e]
Response to selection: I think I like it.
Ryoji Mochizuki
MSG_005_0_0
Haha, I'm kinda glad to hear you say that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Haha, I'm kinda glad to hear you say that.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You could buy that anywhere.
Ryoji Mochizuki
MSG_006_0_0
Haha, is that right? But I think it's chance encounters like this that end up holding true meaning.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Haha, is that right? But I think it's chance encounters like this that end up holding true meaning.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_007_0_0
Sometime, way down the line, I'll listen to this melody...
And when I do, I'll think back fondly on this trip.
And when I do, I'll think back fondly on this trip.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Sometime, way down the line, I'll listen to this melody...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]And when I do, I'll think back fondly on this trip.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_008_0_0
The evening sun is so bright reflecting off the water's surface.
It's different from the view we get from the school roof. I wonder if this is the reason why people come to visit.
It's different from the view we get from the school roof. I wonder if this is the reason why people come to visit.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]The evening sun is so bright reflecting off the water's surface.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]It's different from the view we get from the school roof. I wonder if this is the reason why people come to visit.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_009_0_0
But did you know? A long time ago, this place used to be an execution site.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]But did you know? A long time ago, this place used to be an execution site.[n][uf 1 1][e]
SEL_010_0_0
- How do you know that?
- That's ominous...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]How do you know that?[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]That's ominous...[e]
Response to selection: How do you know that?
Ryoji Mochizuki
MSG_011_0_0
Well, that teacher with the helmet, um... Mr. Ono—he was talking about it.
He said there are numerous records of historical figures being publicly executed here.
He said there are numerous records of historical figures being publicly executed here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Well, that teacher with the helmet, um... Mr. Ono—he was talking about it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]He said there are numerous records of historical figures being publicly executed here.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: That's ominous...
Ryoji Mochizuki
MSG_012_0_0
Haha, sorry. I didn't mean to darken the mood all of a sudden.
And that stuff happened a long time ago. Besides, it's still nice and bright out right now.
And that stuff happened a long time ago. Besides, it's still nice and bright out right now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Haha, sorry. I didn't mean to darken the mood all of a sudden.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]And that stuff happened a long time ago. Besides, it's still nice and bright out right now.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_013_0_0
I've heard rivers have long been thought to be a border between this world and the afterlife.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]I've heard rivers have long been thought to be a border between this world and the afterlife.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_014_0_0
But with so many couples around, it doesn't really give that impression, huh?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]But with so many couples around, it doesn't really give that impression, huh?[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_015_0_0
You know, I've been thinking...
Every one of us will die someday, right?
Every one of us will die someday, right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]You know, I've been thinking...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Every one of us will die someday, right?[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_016_0_0
Eventually, the time will come when we have to part. So then, why? Why do people try so hard to connect with each other?
I'm not just talking about romance, either. It's the same for friends, family... Everyone.
For each person you connect with, it just makes saying goodbye that much harder. So what's the point?
I'm not just talking about romance, either. It's the same for friends, family... Everyone.
For each person you connect with, it just makes saying goodbye that much harder. So what's the point?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Eventually, the time will come when we have to part. So then, why? Why do people try so hard to connect with each other?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]I'm not just talking about romance, either. It's the same for friends, family... Everyone.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]For each person you connect with, it just makes saying goodbye that much harder. So what's the point?[n][uf 1 1][e]
SEL_017_0_0
- It's necessary to survive.
- We don't want to feel lonely.
- Those connections are inevitable.
- I don't know.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It's necessary to survive.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]We don't want to feel lonely.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Those connections are inevitable.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I don't know.[e]
Response to selection: It's necessary to survive.
Ryoji Mochizuki
MSG_018_0_0
So you mean... we're forced to help each other in order to survive?
But look at everyone around us. They all genuinely like each other, don't they?
They want to be together. They're not being forced... That doesn't add up.
But look at everyone around us. They all genuinely like each other, don't they?
They want to be together. They're not being forced... That doesn't add up.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]So you mean... we're forced to help each other in order to survive?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]But look at everyone around us. They all genuinely like each other, don't they?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]They want to be together. They're not being forced... That doesn't add up.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: We don't want to feel lonely.
Ryoji Mochizuki
MSG_019_0_0
So you mean... we just can't stand the pain of being alone?
But look at everyone around us. They've chosen their partners out of a large crowd, haven't they?
So it's not about loneliness. They genuinely want to be with each other... Right?
But look at everyone around us. They've chosen their partners out of a large crowd, haven't they?
So it's not about loneliness. They genuinely want to be with each other... Right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]So you mean... we just can't stand the pain of being alone?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]But look at everyone around us. They've chosen their partners out of a large crowd, haven't they?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]So it's not about loneliness. They genuinely want to be with each other... Right?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Those connections are inevitable.
Ryoji Mochizuki
MSG_020_0_0
So you mean... you can't escape it?
But from what I can tell, everyone around here wants to have that kind of relationship.
If they were just forced together by circumstances, I don't think they'd look so happy.
But from what I can tell, everyone around here wants to have that kind of relationship.
If they were just forced together by circumstances, I don't think they'd look so happy.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]So you mean... you can't escape it?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]But from what I can tell, everyone around here wants to have that kind of relationship.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]If they were just forced together by circumstances, I don't think they'd look so happy.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I don't know.
Ryoji Mochizuki
MSG_021_0_0
Right? It just doesn't make sense. But still...
......
Perhaps reaching our end before we figure it out is for the best.
......
Perhaps reaching our end before we figure it out is for the best.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]Right? It just doesn't make sense. But still...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 36 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]Perhaps reaching our end before we figure it out is for the best.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_022_0_0
Whoops, sorry, the conversation got a bit heavy there.
Looking out at the river just made me think about things for some reason.
Looking out at the river just made me think about things for some reason.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Whoops, sorry, the conversation got a bit heavy there.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Looking out at the river just made me think about things for some reason.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_023_0_0
If you follow the flow of water, you'll eventually reach the ocean, right?
Its destination is already decided, but it takes so many different forms before it gets there.
Sometimes it's quiet and calm... Other times it's choppy rapids. Sometimes it's clear, but other times murky...
Its destination is already decided, but it takes so many different forms before it gets there.
Sometimes it's quiet and calm... Other times it's choppy rapids. Sometimes it's clear, but other times murky...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]If you follow the flow of water, you'll eventually reach the ocean, right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Its destination is already decided, but it takes so many different forms before it gets there.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Sometimes it's quiet and calm... Other times it's choppy rapids. Sometimes it's clear, but other times murky...[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_024_0_0
I imagine we're the same way.
We're all in the midst of a long journey, with all kinds of things happening as we go along.
We're all in the midst of a long journey, with all kinds of things happening as we go along.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 43 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]I imagine we're the same way.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 44 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]We're all in the midst of a long journey, with all kinds of things happening as we go along.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_025_0_0
I never realized any of this until coming on this trip with you.
Everything feels that much more fascinating when you're here. I guess you could say... it expands my horizons.
Time spent talking together with you like this just feels... precious to me.
Everything feels that much more fascinating when you're here. I guess you could say... it expands my horizons.
Time spent talking together with you like this just feels... precious to me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 45 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]I never realized any of this until coming on this trip with you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 46 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Everything feels that much more fascinating when you're here. I guess you could say... it expands my horizons.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 47 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Time spent talking together with you like this just feels... precious to me.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_026_0_0
...Ahaha, it kinda sounds like I'm confessing my love or something, huh?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 48 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]...Ahaha, it kinda sounds like I'm confessing my love or something, huh?[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_027_0_0
The wind is chilly out here by the water...
We should probably head back. Don't want to get in the way of all the couples.
We should probably head back. Don't want to get in the way of all the couples.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 49 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]The wind is chilly out here by the water...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 50 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]We should probably head back. Don't want to get in the way of all the couples.[n][uf 1 1][e]
MND_028_0_0
I walked along the riverbank with
Ryoji, then returned to the hotel...
I feel like I understand
him a little better now...
Ryoji, then returned to the hotel...
I feel like I understand
him a little better now...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I walked along the riverbank with[n]Ryoji, then returned to the hotel...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel like I understand[n]him a little better now...[n][uf 1 1][e]
PFM_029_0_0
All stats of the equipped Persona have been raised by 1.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]All stats of the equipped Persona have been raised by 1.[n][uf 1 1][e]