← Database Search

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_221_040_C\BMD_Event_Cmmu_221_040_C.uasset

Persona 3 RELOAD dialogue

Ryoji Mochizuki
MSG_000_0_0
...Hey.
Thanks for coming.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]...Hey.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Thanks for coming.[n][uf 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • What happened?
  • Are you not feeling well?
  • Can this wait until tomorrow?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]What happened?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Are you not feeling well?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Can this wait until tomorrow?[e]
Response to selection: What happened?
Ryoji Mochizuki
MSG_002_0_0
Well...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0][uf 4 23 0 1 10 25 25]Well...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Are you not feeling well?
Ryoji Mochizuki
MSG_003_0_0
Oh, right. I was absent today... Well, that's not exactly it.
It's just...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]Oh, right. I was absent today... Well, that's not exactly it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0][uf 4 23 0 1 10 25 25]It's just...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Can this wait until tomorrow?
Ryoji Mochizuki
MSG_004_0_0
I was thinking the same thing, but... No, it can't wait.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0][uf 4 23 0 1 10 25 25]I was thinking the same thing, but... No, it can't wait.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_005_0_0
How do I put this...? I suddenly just got this feeling that I'm running out of time...
And... I felt like I had to see you. I had to talk to you.
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]How do I put this...? I suddenly just got this feeling that I'm running out of time...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]And... I felt like I had to see you. I had to talk to you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 9 0 0][uf 4 23 0 1 10 25 25]......[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_006_0_0
...Sorry.
I'm not even sure what I wanted to say to you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]...Sorry.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]I'm not even sure what I wanted to say to you.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_007_0_0
So... I guess for today, I'd like to say thanks.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]So... I guess for today, I'd like to say thanks.[n][uf 1 1][e]
SEL_008_0_0
  • Thanks?
  • I don't get it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Thanks?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I don't get it.[e]
Response to selection: Thanks?
Ryoji Mochizuki
MSG_009_0_0
It hasn't been that long since we met...
But I feel like I've learned so much by spending time with you.
I just... really wanted to thank you for that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]It hasn't been that long since we met...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]But I feel like I've learned so much by spending time with you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]I just... really wanted to thank you for that.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I don't get it.
Ryoji Mochizuki
MSG_010_0_0
You showed me around the school and the city... I got to hang out with you and the others...
I even got to go on a trip with you... That was a lot of fun.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]You showed me around the school and the city... I got to hang out with you and the others...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]I even got to go on a trip with you... That was a lot of fun.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_011_0_0
It's been a joy to experience and learn new things every day.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]It's been a joy to experience and learn new things every day.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_012_0_0
...Just like this.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]...Just like this.[n][uf 1 1][e]
SEL_013_0_0
  • Wow.
  • When did you learn that?
  • Can I join you?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Wow.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]When did you learn that?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Can I join you?[e]
Response to selection: Wow.
Ryoji Mochizuki
MSG_014_0_0
......
I guess... I wanted you to hear this song.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 20 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]I guess... I wanted you to hear this song.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: When did you learn that?
Ryoji Mochizuki
MSG_015_0_0
Haha, that's an interesting suggestion.
I'm sure it'd be wonderful if we could play together. But maybe we'll save that for another time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Haha, that's an interesting suggestion.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]I'm sure it'd be wonderful if we could play together. But maybe we'll save that for another time.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Can I join you?
Ryoji Mochizuki
MSG_016_0_0
When I saw those couples in Kyoto, or when I visited you guys at the dorm...
I realized that's what it really means to build a connection with someone.
It's that feeling of overcoming something together, and keeping each other going...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]When I saw those couples in Kyoto, or when I visited you guys at the dorm...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]I realized that's what it really means to build a connection with someone.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]It's that feeling of overcoming something together, and keeping each other going...[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_017_0_0
Both sides need to come to an understanding. That's how connections are built... Right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Both sides need to come to an understanding. That's how connections are built... Right?[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_018_0_0
I want you to know that you're important to me.
I know I said I wanted us to be friends, but... I actually want to be something more.
What about you...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]I want you to know that you're important to me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]I know I said I wanted us to be friends, but... I actually want to be something more.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]What about you...?[n][uf 1 1][e]
SEL_019_0_0
  • Why are you bringing this up?
  • I don't understand.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Why are you bringing this up?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I don't understand.[e]
Response to selection: Why are you bringing this up?
Ryoji Mochizuki
MSG_020_0_0
......
I don't really get it myself. But, I...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 31 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 10 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0][uf 4 23 0 1 10 25 25]I don't really get it myself. But, I...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I don't understand.
Fuuka's Voice
MSG_021_0_0
Excuse me...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]Excuse me...[n][uf 1 1][e]
Fuuka's Voice
MSG_022_0_0
Oh, it's you, -kun.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]Oh, it's you, [uf 4 1]-kun.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_023_0_0
Sorry, I hope I didn't interrupt?
I was just passing through the hall, and I heard someone playing a beautiful song on the piano.
So I thought I'd stop by to watch the performance...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0][uf 4 23 0 2 4 25 25]Sorry, I hope I didn't interrupt?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]I was just passing through the hall, and I heard someone playing a beautiful song on the piano.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]So I thought I'd stop by to watch the performance...[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_024_0_0
Who was the one playing? Was it you, -kun?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0]Who was the one playing? Was it you, [uf 4 1]-kun?[n][uf 1 1][e]
SEL_025_0_0
  • Not me.
  • Ryoji was just...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Not me.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Ryoji was just...[e]
Response to selection: Not me.
Fuuka Yamagishi
MSG_026_0_0
Oh, I wanted ask. It might've just been my imagination, but...
I thought I sensed Ryoji-kun's presence in this room...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]Oh, I wanted ask. It might've just been my imagination, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]I thought I sensed Ryoji-kun's presence in this room...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Ryoji was just...
Fuuka Yamagishi
MSG_027_0_0
Were you not with him?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]Were you not with him?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_028_0_0
-kun...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25][uf 4 1]-kun...?[n][uf 1 1][e]
MND_029_0_0
......
Fuuka and I left the music room
and returned to the dorm...
The melody Ryoji played on the
piano remained fresh in my mind...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Fuuka and I left the music room[n]and returned to the dorm...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]The melody Ryoji played on the[n]piano remained fresh in my mind...[n][uf 1 1][e]
PFM_030_0_0
All stats of the equipped Persona have been raised by 1.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]All stats of the equipped Persona have been raised by 1.[n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.