← Database Search
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_600_700_C\BMD_Event_Cmmu_600_700_C.uasset
Persona 3 RELOAD dialogue
Mitsuru Kirijo
MSG_000_0_0
Welcome back. With that, we have all the second-years present.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Welcome back. With that, we have all the second-years present.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_001_0_0
So... what exactly are we all here for?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]So... what exactly are we all here for?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_002_0_0
Ah, I had planned to give Yamagishi a tour of the dorm...
But I realized I never actually showed it properly to any of you since you moved in.
I apologize for that. I'd like to take this opportunity to make it up to you all.
But I realized I never actually showed it properly to any of you since you moved in.
I apologize for that. I'd like to take this opportunity to make it up to you all.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]Ah, I had planned to give Yamagishi a tour of the dorm...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]But I realized I never actually showed it properly to any of you since you moved in.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]I apologize for that. I'd like to take this opportunity to make it up to you all.[n][uf 1 1][e]
SEL_003_0_0
- Sounds good.
- A little late for that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sounds good.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]A little late for that.[e]
Response to selection: Sounds good.
Junpei Iori
MSG_004_0_0
Uh, we've kinda been living here all this time... I think we get the picture by now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 6 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]Uh, we've kinda been living here all this time... I think we get the picture by now.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: A little late for that.
Yukari Takeba
MSG_004_5_0
If any one of us needs it, it's you.
You do realize if you screw around and break something, you'll get us all in trouble, right?
You do realize if you screw around and break something, you'll get us all in trouble, right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]If any one of us needs it, it's you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]You do realize if you screw around and break something, you'll get us all in trouble, right?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_005_0_0
It couldn't hurt to do it anyway, just in case.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]It couldn't hurt to do it anyway, just in case.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_005_5_0
You never know if a certain someone might screw around blind and break something in here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]You never know if a certain someone might screw around blind and break something in here.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_006_0_0
Oh c'mon, I'm getting by just fine! In fact, I know the place so well I could give you a tour myself!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]Oh c'mon, I'm getting by just fine! In fact, I know the place so well I could give you a tour myself![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_007_0_0
Heh... You'll make a great assistant, then.
Humor me a bit, won't you? With the increase in members, I'd like to expand our access to facilities.
Humor me a bit, won't you? With the increase in members, I'd like to expand our access to facilities.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]Heh... You'll make a great assistant, then.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]Humor me a bit, won't you? With the increase in members, I'd like to expand our access to facilities.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_008_0_0
Wait, new stuff? Sweet!
So what, are we gonna get like... hot springs? Or maybe a casino!?
So what, are we gonna get like... hot springs? Or maybe a casino!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]Wait, new stuff? Sweet![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]So what, are we gonna get like... hot springs? Or maybe a casino!?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_009_0_0
You are so stupid...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]You are so stupid...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_010_0_0
We'll just have to see, now won't we?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]We'll just have to see, now won't we?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_010_5_0
With that, let's begin. Yamagishi, follow me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]With that, let's begin. Yamagishi, follow me.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_011_0_0
Oh, okay! Thank you for setting this up for me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]Oh, okay! Thank you for setting this up for me.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_012_0_0
This is the communal kitchen.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]This is the communal kitchen.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_012_5_0
Whoa, it looks so clean now! I didn't realize the kitchen was so big...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]Whoa, it looks so clean now! I didn't realize the kitchen was so big...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_012_7_0
I was planning to do this earlier, but with April's Shadow attack and ensuing investigation, I just couldn't find time.
It should be far more accessible now. You're free to use any of the kitchenware here.
It should be far more accessible now. You're free to use any of the kitchenware here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]I was planning to do this earlier, but with April's Shadow attack and ensuing investigation, I just couldn't find time.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]It should be far more accessible now. You're free to use any of the kitchenware here.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_013_0_0
Do you all cook your own meals?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]Do you all cook your own meals?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_013_5_0
I've seen Akihiko in here from time to time. As for myself, I can't say I do.
We used to have someone who cooked with some frequency, but...
We used to have someone who cooked with some frequency, but...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]I've seen Akihiko in here from time to time. As for myself, I can't say I do.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0][uf 4 23 0 5 3 25 25]We used to have someone who cooked with some frequency, but...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_014_0_0
Come to think of it, I only ever come here to get hot water. What about you?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]Come to think of it, I only ever come here to get hot water. What about you?[n][uf 1 1][e]
SEL_014_5_0
- I don't cook.
- I'd like to try it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I don't cook.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'd like to try it.[e]
Response to selection: I don't cook.
Yukari Takeba
MSG_015_0_0
I guess if you're only cooking for one, it doesn't really save that much money anyway.
It's hard to use up everything you buy before it goes bad. Might as well just eat out at that point.
It's hard to use up everything you buy before it goes bad. Might as well just eat out at that point.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]I guess if you're only cooking for one, it doesn't really save that much money anyway.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]It's hard to use up everything you buy before it goes bad. Might as well just eat out at that point.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'd like to try it.
Yukari Takeba
MSG_016_0_0
If you care about eating a balanced diet, there's no better way than to cook it yourself.
But it's not as cheap as they make it out to be. It's hard to use everything up before it goes bad.
But it's not as cheap as they make it out to be. It's hard to use everything up before it goes bad.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]If you care about eating a balanced diet, there's no better way than to cook it yourself.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0]But it's not as cheap as they make it out to be. It's hard to use everything up before it goes bad.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_017_0_0
Wow, Yukari-chan... Does that mean you know how to cook?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0]Wow, Yukari-chan... Does that mean you know how to cook?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_018_0_0
Huh? Oh, I mean... I can do it, I guess, but I'm no chef!
It's been a while, and I've had my fair share of embarrassments.
It's been a while, and I've had my fair share of embarrassments.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]Huh? Oh, I mean... I can do it, I guess, but I'm no chef![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]It's been a while, and I've had my fair share of embarrassments.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_018_5_0
But with a kitchen this big, I think a couple people could work together in here.
We can halve the work, but double the flavor, you know? I should try it next time.
We can halve the work, but double the flavor, you know? I should try it next time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0]But with a kitchen this big, I think a couple people could work together in here.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0]We can halve the work, but double the flavor, you know? I should try it next time.[n][uf 1 1][e]
MND_019_0_0
If I invite someone to cook, we could
use this kitchen to make something...
use this kitchen to make something...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]If I invite someone to cook, we could[n]use this kitchen to make something...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_020_0_0
Moving right along, then...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0]Moving right along, then...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_021_0_0
Here's where we all hang!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0]Here's where we all hang![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_022_0_0
This is the lounge... Well, I suppose it requires no further explanation.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0]This is the lounge... Well, I suppose it requires no further explanation.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_022_5_0
Wait... Is that a DVD player!? When did that get here?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0]Wait... Is that a DVD player!? When did that get here?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_023_0_0
Oh, that's mine.
I brought it with me from home. It's a bit of an old model, though...
I brought it with me from home. It's a bit of an old model, though...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0]Oh, that's mine.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0]I brought it with me from home. It's a bit of an old model, though...[n][uf 1 1][e]
SEL_023_5_0
- Thanks.
- You don't mind keeping it here?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Thanks.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You don't mind keeping it here?[e]
Response to selection: Thanks.
Fuuka Yamagishi
MSG_023_7_0
It's no problem at all. It was a broken one to begin with...
But I was able to fix it, so I hoped you all might get some use out of it.
But I was able to fix it, so I hoped you all might get some use out of it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 43 0 0]It's no problem at all. It was a broken one to begin with...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 44 0 0]But I was able to fix it, so I hoped you all might get some use out of it.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You don't mind keeping it here?
Fuuka Yamagishi
MSG_024_0_0
If I took it to my room, I'd be watching alone on my laptop. I hoped you all might make better use of it.
And besides, I like the colors more when I watch on a CRT.
And besides, I like the colors more when I watch on a CRT.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 45 0 0]If I took it to my room, I'd be watching alone on my laptop. I hoped you all might make better use of it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 46 0 0][uf 4 23 0 6 1 25 25]And besides, I like the colors more when I watch on a CRT.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_025_0_0
The sofas here are pretty comfy. It'd be a perfect place to sit back and watch.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 47 0 0]The sofas here are pretty comfy. It'd be a perfect place to sit back and watch.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_026_0_0
Oh, maybe this would be a good place...
There are some movies I've been wanting to see, but... I'd rather not watch them alone...
There are some movies I've been wanting to see, but... I'd rather not watch them alone...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 48 0 0]Oh, maybe this would be a good place...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 49 0 0][uf 4 23 0 2 3 25 25]There are some movies I've been wanting to see, but... I'd rather not watch them alone...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_027_0_0
What's this? Is Yuka-tan afraid to watch horror flicks?
It's quite a shocker to see your soft side... Hard to imagine you're even the same person.
It's quite a shocker to see your soft side... Hard to imagine you're even the same person.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 50 0 0]What's this? Is Yuka-tan afraid to watch horror flicks?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 51 0 0]It's quite a shocker to see your soft side... Hard to imagine you're even the same person.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_028_0_0
And what exactly is that supposed to mean?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 52 0 0]And what exactly is that supposed to mean?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_028_5_0
Uh... Wait, what did I say? I take it back! I didn't mean anything by it, I swear!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 53 0 0]Uh... Wait, what did I say? I take it back! I didn't mean anything by it, I swear![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_029_0_0
You've got some nerve, Junpei.
You'd better watch your back next time we go to Tartarus.
You'd better watch your back next time we go to Tartarus.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 54 0 0]You've got some nerve, Junpei.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 55 0 0]You'd better watch your back next time we go to Tartarus.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_029_5_0
Um, Yukari-chan? You're kind of scaring me...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 6 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 56 0 0]Um, Yukari-chan? You're kind of scaring me...[n][uf 1 1][e]
MND_030_0_0
I could probably watch a
DVD with someone here...
DVD with someone here...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I could probably watch a[n]DVD with someone here...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_031_0_0
That wraps up the first floor. Let's move up to the next.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 57 0 0]That wraps up the first floor. Let's move up to the next.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_032_0_0
Oh, by the way, Kirijo-senpai...
Are we allowed to borrow those books on the shelf in the back?
Are we allowed to borrow those books on the shelf in the back?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 58 0 0]Oh, by the way, Kirijo-senpai...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 59 0 0]Are we allowed to borrow those books on the shelf in the back?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_033_0_0
Of course.
Those books were donated by residents of the dorm. I peruse them from time to time myself.
Those books were donated by residents of the dorm. I peruse them from time to time myself.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 60 0 0]Of course.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 61 0 0]Those books were donated by residents of the dorm. I peruse them from time to time myself.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_034_0_0
This area's pretty sweet. Nice and quiet, and lemme tell ya, those chairs are soft.
When I cozy up here with a good book, I end up reading way late into the night.
When I cozy up here with a good book, I end up reading way late into the night.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 62 0 0]This area's pretty sweet. Nice and quiet, and lemme tell ya, those chairs are soft.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 63 0 0]When I cozy up here with a good book, I end up reading way late into the night.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_035_0_0
All you read is manga...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 64 0 0]All you read is manga...[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_036_0_0
Hehe, I think manga is a respectable form of literature. Maybe I'll try reading here as well...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 65 0 0]Hehe, I think manga is a respectable form of literature. Maybe I'll try reading here as well...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_037_0_0
People are always coming and going from the lounge, so I could see this place being less distracting.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 66 0 0]People are always coming and going from the lounge, so I could see this place being less distracting.[n][uf 1 1][e]
MND_037_5_0
I think I'd be able to focus
and read a book here...
and read a book here...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I think I'd be able to focus[n]and read a book here...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_038_0_0
Please, utilize it however you'd like. Any piece of literature is a means of broadening one's horizons.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 67 0 0]Please, utilize it however you'd like. Any piece of literature is a means of broadening one's horizons.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_039_0_0
Aye-aye, Captain!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 68 0 0]Aye-aye, Captain![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_040_0_0
Just one thing, Iori...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 69 0 0]Just one thing, Iori...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_041_0_0
When you finish a manga, put it back on the shelf. I don't want to see them piled up on tables and chairs.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 70 0 0]When you finish a manga, put it back on the shelf. I don't want to see them piled up on tables and chairs.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_041_5_0
Aye-aye...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 71 0 0]Aye-aye...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_042_0_0
Geez... -kun, keep an eye on Junpei so he doesn't make a mess of this place.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 72 0 0]Geez... [uf 4 1]-kun, keep an eye on Junpei so he doesn't make a mess of this place.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_043_0_0
Let's keep moving on, then.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 73 0 0]Let's keep moving on, then.[n][uf 1 1][e]