← Database Search

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_600_827_C\BMD_Event_Cmmu_600_827_C.uasset

Persona 3 RELOAD dialogue

Mitsuru Kirijo
MSG_000_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 1 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_001_0_0
Mitsuru... That section won't be covered on the exam.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]Mitsuru... That section won't be covered on the exam.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_002_0_0
Oh... Sorry. I'm having some difficulty concentrating.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]Oh... Sorry. I'm having some difficulty concentrating.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_003_0_0
Guess that's to be expected with everything going on... I'm not immune to it either.
Sorry, . I know we're the ones who invited you to study, but... Well, just look at us.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]Guess that's to be expected with everything going on... I'm not immune to it either.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]Sorry, [uf 4 1]. I know we're the ones who invited you to study, but... Well, just look at us.[n][uf 1 1][e]
SEL_004_0_0
  • It's not your fault.
  • We need to press on.
  • Wanna sing a song?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It's not your fault.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]We need to press on.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Wanna sing a song?[e]
Response to selection: It's not your fault.
Mitsuru Kirijo
MSG_005_0_0
Heh... We're making you worry, aren't we?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]Heh... We're making you worry, aren't we?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: We need to press on.
Akihiko Sanada
MSG_006_0_0
Definitely feels like we're the ones getting the most worked up about it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]Definitely feels like we're the ones getting the most worked up about it.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Wanna sing a song?
Akihiko Sanada
MSG_007_0_0
I do understand that... But not everyone can carry themselves like you do.
But I suppose as your senpais, we should be showing you a little more dignity.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]I do understand that... But not everyone can carry themselves like you do.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0][uf 4 23 0 4 1 25 25]But I suppose as your senpais, we should be showing you a little more dignity.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_008_0_0
You do have a point.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]You do have a point.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_009_0_0
You're so relaxed, it's almost scary.
If you're hiding how you really feel, I'd say you're doing a good job of it. But in your case...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]You're so relaxed, it's almost scary.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]If you're hiding how you really feel, I'd say you're doing a good job of it. But in your case...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_010_0_0
Yes, I doubt it's an act. This is just who he is.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]Yes, I doubt it's an act. This is just who he is.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_011_0_0
Well, we can't let ourselves be outdone, now can we?
Rain or shine, this is still the last exam we'll ever take as high school students. All the more reason to give it our all.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]Well, we can't let ourselves be outdone, now can we?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]Rain or shine, this is still the last exam we'll ever take as high school students. All the more reason to give it our all.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_012_0_0
You're right—there's no excuse for slacking. It's time to prove what these last three years have led up to.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]You're right—there's no excuse for slacking. It's time to prove what these last three years have led up to.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_013_0_0
Ooh, I see the fire in your eyes. At this rate, I may have to relinquish my position as top student.
That said, test results are but a single measure. What truly matters is that we continue to improve ourselves.
May we both make this a triumphant finale to our time here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]Ooh, I see the fire in your eyes. At this rate, I may have to relinquish my position as top student.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]That said, test results are but a single measure. What truly matters is that we continue to improve ourselves.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0][uf 4 23 0 5 1 25 25]May we both make this a triumphant finale to our time here.[n][uf 1 1][e]
SEL_014_0_0
  • Back to normal, I see.
  • Talk about a heated rivalry...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Back to normal, I see.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Talk about a heated rivalry...[e]
Response to selection: Back to normal, I see.
Mitsuru Kirijo
MSG_015_0_0
Sorry for causing you concern. Rest assured, we're both in the right mindset now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]Sorry for causing you concern. Rest assured, we're both in the right mindset now.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Talk about a heated rivalry...
Mitsuru Kirijo
MSG_016_0_0
Heh, and who's the one who stoked the flames? I expect you'll see this study session through to make up for that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]Heh, and who's the one who stoked the flames? I expect you'll see this study session through to make up for that.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_017_0_0
Well, I think we've dallied enough. We'll need to make up for lost time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]Well, I think we've dallied enough. We'll need to make up for lost time.[n][uf 1 1][e]
MND_018_0_0
I can sense a strong motivation
from Mitsuru and Akihiko...
I feel like I'm focusing better than usual...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I can sense a strong motivation[n]from Mitsuru and Akihiko...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I feel like I'm focusing better than usual...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_019_0_0
Whoa... Didn't realize so much time had passed. Guess I was in the zone.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]Whoa... Didn't realize so much time had passed. Guess I was in the zone.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_020_0_0
I don't think I've been able to focus this well in a long while. I've just finished reviewing the material.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]I don't think I've been able to focus this well in a long while. I've just finished reviewing the material.[n][uf 1 1][e]
SEL_021_0_0
  • You two were serious, huh?
  • I could barely keep up...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You two were serious, huh?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I could barely keep up...[e]
Response to selection: You two were serious, huh?
Akihiko Sanada
MSG_022_0_0
Serious? Heh, not even close. But I guess that means we've earned a bit of your respect back.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]Serious? Heh, not even close. But I guess that means we've earned a bit of your respect back.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I could barely keep up...
Akihiko Sanada
MSG_023_0_0
Heh, that so? Well, I guess that means we've earned a bit of your respect back.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]Heh, that so? Well, I guess that means we've earned a bit of your respect back.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_024_0_0
We're almost through this. Keep at it, you two.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]We're almost through this. Keep at it, you two.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_025_0_0
Cool, guess that's that. Now all we gotta do is ace the exams.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]Cool, guess that's that. Now all we gotta do is ace the exams.[n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.