← Database Search

Persona 3 RELOAD

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Cmmu_600_843_C\BMD_Event_Cmmu_600_843_C.uasset

Akihiko Sanada
MSG_000_0_0
I'm fine helping out with studying, but... wouldn't it be easier to focus without the distraction?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]I'm fine helping out with studying, but... wouldn't it be easier to focus without the distraction?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_001_0_0
They say studying with others grants benefits that can't be found alone.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]They say studying with others grants benefits that can't be found alone.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_002_0_0
Hey, so, if we flunk the exams... are we really gonna have to stay behind!? Tell me that's a joke!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]Hey, so, if we flunk the exams... are we really gonna have to stay behind!? Tell me that's a joke![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_003_0_0
It's no joke. As students, studying is our top priority. Failure will result in consequences.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]It's no joke. As students, studying is our top priority. Failure will result in consequences.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_004_0_0
Well, I'm not too worried about that. Not naming names here, but don't get in the way, Junpei.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]Well, I'm not too worried about that. Not naming names here, but don't get in the way, Junpei.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_005_0_0
What happened to not naming names!?
Ugh... I guess if the fate of my trip depends on it, I don't really have a choice.
I'll show you. I'll prove just how serious I am about Yakushima!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]What happened to not naming names!?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]Ugh... I guess if the fate of my trip depends on it, I don't really have a choice.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 4 23 0 3 2 25 25]I'll show you. I'll prove just how serious I am about Yakushima![n][uf 1 1][e]
MND_006_0_0
My hand stops as I hit a tough question...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]My hand stops as I hit a tough question...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_007_0_0
What's the matter, ? Something you need help with?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]What's the matter, [uf 4 1]? Something you need help with?[n][uf 1 1][e]
SEL_008_0_0
  • This vocabulary...
  • This math problem...
  • This grammar...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]This vocabulary...[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]This math problem...[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]This grammar...[e]
Response to selection: This vocabulary...
Akihiko Sanada
MSG_009_0_0
Ah, "scintillating"... It can refer to either a literal sparkle, or a metaphorical brilliance.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]Ah, "scintillating"... It can refer to either a literal sparkle, or a metaphorical brilliance.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: This math problem...
Shuji Ikutsuki
MSG_010_0_0
Learn your vocab, or instead of going to Yakushima, you're going to Yaku-see-me back at the dorm!
Yakushima, Yaku-see-me... Hmm, maybe that one's a little forced...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]Learn your vocab, or instead of going to Yakushima, you're going to Yaku-see-me back at the dorm![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]Yakushima, Yaku-see-me... Hmm, maybe that one's a little forced...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: This grammar...
Akihiko Sanada
MSG_011_0_0
An arithmetic sequence, huh? Do you remember the formula for calculating its sum? See, if you do this...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]An arithmetic sequence, huh? Do you remember the formula for calculating its sum? See, if you do this...[n][uf 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_012_0_0
A beautiful formula really arithmetickles my fancy! Haha, yeah, that one's pretty good. Let me write that down...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]A beautiful formula really arithmetickles my fancy! Haha, yeah, that one's pretty good. Let me write that down...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_013_0_0
Old English verb conjugation differs from modern day. For example, "you are" becomes "thou art"...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]Old English verb conjugation differs from modern day. For example, "you are" becomes "thou art"...[n][uf 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_014_0_0
Oh my! Remembering how to use archaic forms of verbs sounds rather in-tense!
Hmm... In-tense! I like the sound of that one. Keeping a note of that...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]Oh my! Remembering how to use archaic forms of verbs sounds rather in-tense![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]Hmm... In-tense! I like the sound of that one. Keeping a note of that...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_015_0_0
Wisecracks from Junpei are one thing, but I didn't account for this...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]Wisecracks from Junpei are one thing, but I didn't account for this...[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_016_0_0
Maybe he's trying to... test our ability to concentrate? Yeah, I suppose that's not likely.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]Maybe he's trying to... test our ability to concentrate? Yeah, I suppose that's not likely.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_017_0_0
Hmm, Ikutsuki-san's one-upping me. I've gotta think of a killer comeback...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 9 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]Hmm, Ikutsuki-san's one-upping me. I've gotta think of a killer comeback...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_018_0_0
Stop getting distracted. You need to concentrate on your studies!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]Stop getting distracted. You need to concentrate on your studies![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_019_0_0
She's right. Gotta focus... Let's keep at it, -kun.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]She's right. Gotta focus... Let's keep at it, [uf 4 1]-kun.[n][uf 1 1][e]
MND_020_0_0
I focused so hard, I couldn't
hear anything else...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I focused so hard, I couldn't[n]hear anything else...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_021_0_0
Are you struggling with memorization, ? Nothing beats repeating it until you know it by heart.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]Are you struggling with memorization, [uf 4 1]? Nothing beats repeating it until you know it by heart.[n][uf 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_022_0_0
Beats... Heart? Bwahaha! Not bad, Kirijo-kun!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]Beats... Heart? Bwahaha! Not bad, Kirijo-kun![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_023_0_0
Wha—!? No, that— That was not my intent with that statement...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 4 65535 65535 1 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]Wha—!? No, that— That was not my intent with that statement...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_024_0_0
Well, if you're pullin' out of the race, then I win hands down! Kirijo-senpai de-feet-ed!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]Well, if you're pullin' out of the race, then I win hands down! Kirijo-senpai de-feet-ed![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_025_0_0
Ugh... This is giving me a headache.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]Ugh... This is giving me a headache.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_026_0_0
Despite the diversions, I'd say that was productive. Keep it up so we can all go to Yakushima together.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]Despite the diversions, I'd say that was productive. Keep it up so we can all go to Yakushima together.[n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.