← Database Search
BMD_Event_Extr_400_010_C
Persona 3 RELOAD dialogue
File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Extr_400_010_C\BMD_Event_Extr_400_010_C.uasset
Overview
Ikutsuki checks on Koromaru joining the squad, and Junpei jokes about training. The chairman requests health checkups.
Shuji Ikutsuki
MSG_000_0_0
Ah, good evening.
I just came by to check in on Koromaru. Do you think he'll do well?
I just came by to check in on Koromaru. Do you think he'll do well?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Ah, good evening.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0][uf 4 23 0 222 0 25 25]I just came by to check in on Koromaru. Do you think he'll do well?[n][uf 1 1][e]
SEL_001_0_0
- He'll be fine.
- I'm not sure.
- It's too early to say.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]He'll be fine.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm not sure.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It's too early to say.[e]
Response to selection: He'll be fine.
Shuji Ikutsuki
MSG_002_0_0
That's good to hear.
Well, given his reputation for loyalty, I wasn't too worried in the first place.
Well, given his reputation for loyalty, I wasn't too worried in the first place.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]That's good to hear.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]Well, given his reputation for loyalty, I wasn't too worried in the first place.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'm not sure.
Shuji Ikutsuki
MSG_003_0_0
Now, no need to be so hard on yourself. I'll provide what support I can from my end as well.
Oh wait, are you more of a cat person? Well, there's not much I can do in that situation...
Oh wait, are you more of a cat person? Well, there's not much I can do in that situation...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]Now, no need to be so hard on yourself. I'll provide what support I can from my end as well.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0][uf 4 23 0 222 4 25 25]Oh wait, are you more of a cat person? Well, there's not much I can do in that situation...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: It's too early to say.
Shuji Ikutsuki
MSG_004_0_0
I suppose that's fair.
No need to rush, you'll have plenty of time to get to know each other.
No need to rush, you'll have plenty of time to get to know each other.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]I suppose that's fair.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]No need to rush, you'll have plenty of time to get to know each other.[n][uf 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_005_0_0
If you have any concerns, please feel free to let me know anytime.
It's only fair, considering I was the one who requested that Koromaru join the squad.
It's only fair, considering I was the one who requested that Koromaru join the squad.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]If you have any concerns, please feel free to let me know anytime.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]It's only fair, considering I was the one who requested that Koromaru join the squad.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_006_0_0
Oh, I'm all for Koromaru joining us, he's totally welcome!
I'll even throw in training lessons from the master!
I'll even throw in training lessons from the master!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]Oh, I'm all for Koromaru joining us, he's totally welcome![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]I'll even throw in training lessons from the master![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_007_0_0
Um, I'm pretty sure Koro-chan's already more disciplined than you.
Could you even sit still if someone told you to "stay"?
Could you even sit still if someone told you to "stay"?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]Um, I'm pretty sure Koro-chan's already more disciplined than you.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]Could you even sit still if someone told you to "stay"?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_008_0_0
Hey, don't compare me to a dog!
I'm totally disciplined! ...I can follow directions... Kinda...
I'm totally disciplined! ...I can follow directions... Kinda...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]Hey, don't compare me to a dog![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]I'm totally disciplined! ...I can follow directions... Kinda...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_009_0_0
Yeah, you really sold us on it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]Yeah, you really sold us on it.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_010_0_0
Aaanyway... So, Mr. Chairman, uhh... about those summer classes...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]Aaanyway... So, Mr. Chairman, uhh... about those summer classes...[n][uf 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_011_0_0
Ah, yes, I heard about Kirijo-kun's plan.
It sounded like a good idea, so I went along with it.
It sounded like a good idea, so I went along with it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]Ah, yes, I heard about Kirijo-kun's plan.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]It sounded like a good idea, so I went along with it.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_012_0_0
No! Why would you agree to that!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]No! Why would you agree to that!?[n][uf 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_013_0_0
Oh, was I being nosy?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]Oh, was I being nosy?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_014_0_0
I'm missing out on my passionate summer romance... She's disappearing before my eyes...
Farewell... my beautiful city girl... awaiting me... by the shoreline...
Farewell... my beautiful city girl... awaiting me... by the shoreline...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]I'm missing out on my passionate summer romance... She's disappearing before my eyes...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]Farewell... my beautiful city girl... awaiting me... by the shoreline...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_015_0_0
The city or the shores? Pick one!
Even if you didn't have classes, you'd probably just bum around the station all day.
You should just accept your fate.
Even if you didn't have classes, you'd probably just bum around the station all day.
You should just accept your fate.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]The city or the shores? Pick one![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]Even if you didn't have classes, you'd probably just bum around the station all day.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0][uf 4 23 0 2 2 25 25]You should just accept your fate.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_016_0_0
Oh, by the way, Mr. Chairman...
Weren't you about to tell us something before -kun arrived?
Weren't you about to tell us something before -kun arrived?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]Oh, by the way, Mr. Chairman...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]Weren't you about to tell us something before [uf 4 1]-kun arrived?[n][uf 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_017_0_0
Hm...? Ah, that's right.
Aside from my unnecessary meddling, I do have another request for all of you.
Aside from my unnecessary meddling, I do have another request for all of you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]Hm...? Ah, that's right.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0]Aside from my unnecessary meddling, I do have another request for all of you.[n][uf 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_018_0_0
Does everyone have a moment?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0]Does everyone have a moment?[n][uf 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_019_0_0
I think it's a good time for you all to get a routine health checkup.
You know where Tatsumi Memorial Hospital is, right?
You know where Tatsumi Memorial Hospital is, right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]I think it's a good time for you all to get a routine health checkup.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]You know where Tatsumi Memorial Hospital is, right?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_020_0_0
Oh, that's where Sanada-senpai was treated before.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0]Oh, that's where Sanada-senpai was treated before.[n][uf 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_021_0_0
With how much you've all been fighting lately, it'd be best to stay on top of your physical health.
It wouldn't be good if your Personas were causing any strain on your bodies, right?
I expect it shouldn't be too much of a detour to stop by the hospital after your summer classes.
It wouldn't be good if your Personas were causing any strain on your bodies, right?
I expect it shouldn't be too much of a detour to stop by the hospital after your summer classes.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0]With how much you've all been fighting lately, it'd be best to stay on top of your physical health.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0]It wouldn't be good if your Personas were causing any strain on your bodies, right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0]I expect it shouldn't be too much of a detour to stop by the hospital after your summer classes.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_022_0_0
I understand. Still, this is rather sudden.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0]I understand. Still, this is rather sudden.[n][uf 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_023_0_0
Don't worry too much about it. Like they say, "A stitch in time saves nine." Or, your side.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0]Don't worry too much about it. Like they say, "A stitch in time saves nine." Or, your side.[n][uf 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_024_0_0
We'll be doing the checkups individually, one day at a time.
You can decide amongst yourselves who goes when.
You can decide amongst yourselves who goes when.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0]We'll be doing the checkups individually, one day at a time.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0]You can decide amongst yourselves who goes when.[n][uf 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_025_0_0
Don't forget to deck up for your checkup! Haha, just kidding.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 43 0 0]Don't forget to deck up for your checkup! Haha, just kidding.[n][uf 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_026_0_0
Oh, maybe bring your Evokers in case you need to take any shots?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 44 0 0]Oh, maybe bring your Evokers in case you need to take any shots?[n][uf 1 1][e]