← Database Search
BMD_Event_Main_100_060_C
Persona 3 RELOAD dialogue
File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Main_100_060_C\BMD_Event_Main_100_060_C.uasset
Other Girl
MSG_000_0_0
I didn't think you'd arrive so late.
My name is Mitsuru Kirijo. I'm one of the students who live in this dorm.
My name is Mitsuru Kirijo. I'm one of the students who live in this dorm.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]I didn't think you'd arrive so late.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]My name is Mitsuru Kirijo. I'm one of the students who live in this dorm.[n][uf 1 1][e]
First Girl
MSG_001_0_0
...Who's he?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]...Who's he?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_002_0_0
He's a transfer student. It was a last-minute decision to assign him here.
He'll eventually be moved to a room in the boys' dorm.
He'll eventually be moved to a room in the boys' dorm.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]He's a transfer student. It was a last-minute decision to assign him here.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]He'll eventually be moved to a room in the boys' dorm.[n][uf 1 1][e]
First Girl
MSG_003_0_0
Is it okay for him to be here?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]Is it okay for him to be here?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_004_0_0
I guess we'll see...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]I guess we'll see...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_005_0_0
This is Yukari Takeba.
She'll be a second-year this spring, just like you.
She'll be a second-year this spring, just like you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]This is Yukari Takeba.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]She'll be a second-year this spring, just like you.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_006_0_0
...Call me Takeba.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]...Call me Takeba.[n][uf 1 1][e]
SEL_007_0_0
- Nice to meet you.
- Why do you have a gun?
- Is this the girls' dorm?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Nice to meet you.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Why do you have a gun?[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Is this the girls' dorm?[e]
Response to selection: Nice to meet you.
Yukari Takeba
MSG_008_0_0
Uh, yeah...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]Uh, yeah...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Why do you have a gun?
Yukari Takeba
MSG_009_0_0
Nice to meet you, too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]Nice to meet you, too.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Is this the girls' dorm?
Yukari Takeba
MSG_010_0_0
Huh?
Well, uh, it's sorta like a hobby?
I mean, not a hobby, but...
Well, uh, it's sorta like a hobby?
I mean, not a hobby, but...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]Huh?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]Well, uh, it's sorta like a hobby?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]I mean, not a hobby, but...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_011_0_0
You know how it is these days. It's for self-defense.
It's not a real gun, of course.
It's not a real gun, of course.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]You know how it is these days. It's for self-defense.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]It's not a real gun, of course.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_012_0_0
No, it's not, but...
How should I explain it?
How should I explain it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]No, it's not, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]How should I explain it?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_013_0_0
There are boys' and girls' dorms, but this one's co-ed. It's a bit of an exception, you might say.
I'll explain it to you later when I get a chance.
I'll explain it to you later when I get a chance.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]There are boys' and girls' dorms, but this one's co-ed. It's a bit of an exception, you might say.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]I'll explain it to you later when I get a chance.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_014_0_0
It's getting late. You'll find your room at the end of the hall on the second floor.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]It's getting late. You'll find your room at the end of the hall on the second floor.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_015_0_0
Your things should already be there. Why don't you get some rest?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]Your things should already be there. Why don't you get some rest?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_016_0_0
Oh, I'll show you the way. Follow me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 51 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]Oh, I'll show you the way. Follow me.[n][uf 1 1][e]