← Database Search
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Main_140_270_C\BMD_Event_Main_140_270_C.uasset
Persona 3 RELOAD dialogue
Junpei Iori
MSG_000_0_0
Oh, oh! Spotted a new set of targets!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Oh, oh! Spotted a new set of targets![n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_001_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 102 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 2 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_002_0_0
What're you waitin' for, Sanada-san? Show us what you got.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]What're you waitin' for, Sanada-san? Show us what you got.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_003_0_0
Just keep your mouth shut.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]Just keep your mouth shut.[n][uf 1 1][e]
Girl in Black
MSG_004_0_0
Hey, Nobuko. Are those boys looking at us?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 5 0 0][uf 5 21 0 1001]Hey, Nobuko. Are those boys looking at us?[n][uf 1 1][e]
Nobuko
MSG_005_0_0
Oh yeah, they are.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 6 0 0][uf 5 21 0 1002]Oh yeah, they are.[n][uf 1 1][e]
Nobuko
MSG_005_5_0
Wow, Yoshie, I'm surprised you could see from over there.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 7 0 0][uf 5 21 0 1002]Wow, Yoshie, I'm surprised you could see from over there.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_006_0_0
All right, time to get in the ring.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]All right, time to get in the ring.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_007_0_0
Uh... H-Hi there.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]Uh... H-Hi there.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_007_5_0
S-Sorry to bother you, but, um... I-I wanted to ask you something.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]S-Sorry to bother you, but, um... I-I wanted to ask you something.[n][uf 1 1][e]
Yoshie
MSG_008_0_0
And what would that be?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 11 0 0][uf 5 21 0 1001]And what would that be?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_009_0_0
Er, um... Are you two here alone?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]Er, um... Are you two here alone?[n][uf 1 1][e]
Nobuko
MSG_010_0_0
Ahaha, are you hitting on us?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 13 0 0][uf 5 21 0 1002]Ahaha, are you hitting on us?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_011_0_0
N-No, no, not at all.
We just thought that if you're bored, you might wanna talk, or...
A chance meeting like this might stir things up for both of us, you know?
We just thought that if you're bored, you might wanna talk, or...
A chance meeting like this might stir things up for both of us, you know?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]N-No, no, not at all.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]We just thought that if you're bored, you might wanna talk, or...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]A chance meeting like this might stir things up for both of us, you know?[n][uf 1 1][e]
Yoshie
MSG_012_0_0
Um, isn't that what it means to hit on someone?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 17 0 0][uf 5 21 0 1001]Um, isn't that what it means to hit on someone?[n][uf 1 1][e]
Yoshie
MSG_012_5_0
Haven't you heard? It's lame to hit on girls at the beach nowadays.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 18 0 0][uf 5 21 0 1001]Haven't you heard? It's lame to hit on girls at the beach nowadays.[n][uf 1 1][e]
Nobuko
MSG_013_0_0
Aw, come on. We were bored anyway.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 19 0 0][uf 5 21 0 1002]Aw, come on. We were bored anyway.[n][uf 1 1][e]
Nobuko
MSG_014_0_0
Besides, they look kinda cool.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 20 0 0][uf 5 21 0 1002]Besides, they look kinda cool.[n][uf 1 1][e]
Yoshie
MSG_015_0_0
Ugh, really, Nobuko?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 21 0 0][uf 5 21 0 1001]Ugh, really, Nobuko?[n][uf 1 1][e]
Nobuko
MSG_016_0_0
Hey, how old do we look to you?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 22 0 0][uf 5 21 0 1002]Hey, how old do we look to you?[n][uf 1 1][e]
SEL_017_0_0
- About the same as us?
- Around twenty?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]About the same as us?[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Around twenty?[e]
Response to selection: About the same as us?
Yoshie
MSG_018_0_0
The same as you? That's crap and you know it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 23 0 0][uf 5 21 0 1001]The same as you? That's crap and you know it.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Around twenty?
Nobuko
MSG_019_0_0
They were just trying to be nice.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 24 0 0][uf 5 21 0 1002]They were just trying to be nice.[n][uf 1 1][e]
Nobuko
MSG_020_0_0
We've actually been out of college a few years now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 25 0 0][uf 5 21 0 1002]We've actually been out of college a few years now.[n][uf 1 1][e]
Nobuko
MSG_021_0_0
Seriously? We still look that young?
Aw, I'm so happy to hear that! Even if it's just flattery.
To tell you the truth, we're actually older than that.
Aw, I'm so happy to hear that! Even if it's just flattery.
To tell you the truth, we're actually older than that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 26 0 0][uf 5 21 0 1002]Seriously? We still look that young?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 27 0 0][uf 5 21 0 1002]Aw, I'm so happy to hear that! Even if it's just flattery.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 28 0 0][uf 5 21 0 1002]To tell you the truth, we're actually older than that.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_022_0_0
O-Oh, you are? Th-That's too bad.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 3 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]O-Oh, you are? Th-That's too bad.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_023_0_0
No, wait, that's fine by us! Older women are more mature and experienced and stuff!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]No, wait, that's fine by us! Older women are more mature and experienced and stuff![n][uf 1 1][e]
Yoshie
MSG_024_0_0
Y'know, you're a pretty smooth talker for someone so young.
How old are you guys, anyway?
How old are you guys, anyway?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 31 0 0][uf 5 21 0 1001]Y'know, you're a pretty smooth talker for someone so young.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 32 0 0][uf 5 21 0 1001]How old are you guys, anyway?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_025_0_0
Truth is, we're in high school.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]Truth is, we're in high school.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_026_0_0
I'll be graduating next year.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]I'll be graduating next year.[n][uf 1 1][e]
Nobuko
MSG_027_0_0
Oh gosh. That's more of an age gap than I was expecting...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 35 0 0][uf 5 21 0 1002]Oh gosh. That's more of an age gap than I was expecting...[n][uf 1 1][e]
Yoshie
MSG_028_0_0
See? It's not gonna work out. Besides, I doubt you're having any fun talking to us.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 36 0 0][uf 5 21 0 1001]See? It's not gonna work out. Besides, I doubt you're having any fun talking to us.[n][uf 1 1][e]
SEL_029_0_0
- Yes we are.
- Right, it's boring.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yes we are.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Right, it's boring.[e]
Response to selection: Yes we are.
Nobuko
MSG_030_0_0
Come on, no you're not.
I don't think there's anything we could chat about that you'd find interesting. Unless you wanna hear me complain about my boss?
I don't think there's anything we could chat about that you'd find interesting. Unless you wanna hear me complain about my boss?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 37 0 0][uf 5 21 0 1002]Come on, no you're not.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 38 0 0][uf 5 21 0 1002]I don't think there's anything we could chat about that you'd find interesting. Unless you wanna hear me complain about my boss?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Right, it's boring.
Akihiko Sanada
MSG_031_0_0
Uh, complaining about your boss... That might be fun.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0]Uh, complaining about your boss... That might be fun.[n][uf 1 1][e]
Yoshie
MSG_032_0_0
You're not very good at lying, are you? You really don't have to try so hard.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 40 0 0][uf 5 21 0 1001]You're not very good at lying, are you? You really don't have to try so hard.[n][uf 1 1][e]
Nobuko
MSG_033_0_0
Yoshie! Don't ruin the conversation!
He said it might be fun, so just play along!
He said it might be fun, so just play along!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 41 0 0][uf 5 21 0 1002]Yoshie! Don't ruin the conversation![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 42 0 0][uf 5 21 0 1002]He said it might be fun, so just play along![n][uf 1 1][e]
Yoshie
MSG_034_0_0
Wow, he called us boring.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 43 0 0][uf 5 21 0 1001]Wow, he called us boring.[n][uf 1 1][e]
Nobuko
MSG_035_0_0
What do you mean, Yoshie? He was just kidding.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 44 0 0][uf 5 21 0 1002]What do you mean, Yoshie? He was just kidding.[n][uf 1 1][e]
Yoshie
MSG_036_0_0
Nobuko, you need to stop being so nice to everyone!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 45 0 0][uf 5 21 0 1001]Nobuko, you need to stop being so nice to everyone![n][uf 1 1][e]
Nobuko
MSG_037_0_0
Aww, c'mon! It's been ages since I've done this!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 46 0 0][uf 5 21 0 1002]Aww, c'mon! It's been ages since I've done this![n][uf 1 1][e]
Yoshie
MSG_038_0_0
You've teased these kids enough. We should head back.
They're gonna be waiting on us, you know.
They're gonna be waiting on us, you know.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 47 0 0][uf 5 21 0 1001]You've teased these kids enough. We should head back.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 48 0 0][uf 5 21 0 1001]They're gonna be waiting on us, you know.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_039_0_0
"They"...? You mean, you have boyfriends?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 49 0 0]"They"...? You mean, you have boyfriends?[n][uf 1 1][e]
Nobuko
MSG_040_0_0
Oh, right. Sorry, forgot to mention that. Well, we gotta go now.
We're meeting our boyfriends back at the villa for a barbecue.
You can come if you want.
We're meeting our boyfriends back at the villa for a barbecue.
You can come if you want.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 50 0 0][uf 5 21 0 1002]Oh, right. Sorry, forgot to mention that. Well, we gotta go now.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 51 0 0][uf 5 21 0 1002]We're meeting our boyfriends back at the villa for a barbecue.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 52 0 0][uf 5 21 0 1002]You can come if you want.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_041_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 102 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 53 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Yoshie
MSG_042_0_0
Bye.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 54 0 0][uf 5 21 0 1001]Bye.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_043_0_0
Sanada-san!
What happened!? We looked like a bunch of idiots!
What happened!? We looked like a bunch of idiots!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 55 0 0]Sanada-san![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 56 0 0]What happened!? We looked like a bunch of idiots![n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_044_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 3 102 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 57 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_045_0_0
And you! You haven't been pullin' your weight either!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 58 0 0]And you! You haven't been pullin' your weight either![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_046_0_0
You gotta come through on the next one, you hear me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 102 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 59 0 0]You gotta come through on the next one, you hear me?[n][uf 1 1][e]