← Database Search
BMD_Event_Main_160_030_C
Persona 3 RELOAD dialogue
File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Main_160_030_C\BMD_Event_Main_160_030_C.uasset
Aigis
MSG_000_0_0
Have we received a new mission?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Have we received a new mission?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_001_0_0
I dunno, but the alarm's not ringin'...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]I dunno, but the alarm's not ringin'...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_001_5_0
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 17 2 4 0][e]
Yukari Takeba
MSG_002_0_0
Huh!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]Huh!?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_003_0_0
Koro-chan!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]Koro-chan!?[n][uf 1 1][e]
Koromaru
MSG_004_0_0
Arf!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]Arf![n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_005_0_0
Are your wounds healed up!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]Are your wounds healed up!?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_005_5_0
Huh? Where'd you get this collar...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]Huh? Where'd you get this collar...?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_006_0_0
That collar is designed to help control his Persona. Basically, it's an Evoker for dogs.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]That collar is designed to help control his Persona. Basically, it's an Evoker for dogs.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_007_0_0
Wait... Does that mean Koromaru is going to fight with us?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]Wait... Does that mean Koromaru is going to fight with us?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_008_0_0
I honestly wasn't expecting this either. But the test results show it's quite possible.
In fact, it was actually a request from the chairman. We'll be looking after him here in the dorm.
In fact, it was actually a request from the chairman. We'll be looking after him here in the dorm.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]I honestly wasn't expecting this either. But the test results show it's quite possible.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]In fact, it was actually a request from the chairman. We'll be looking after him here in the dorm.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_009_0_0
Koro-chan, is this what you want?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]Koro-chan, is this what you want?[n][uf 1 1][e]
Koromaru
MSG_010_0_0
Arf!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]Arf![n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_011_0_0
He says, "I'm returning the favor."
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]He says, "I'm returning the favor."[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_012_0_0
Man, you're one loyal dog.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]Man, you're one loyal dog.[n][uf 1 1][e]
Koromaru
MSG_013_0_0
Arf!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]Arf![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_014_0_0
Hey, sounds good to me. I, for one, welcome him with open arms.
The more the merrier, right? Who cares if you're a dog?
The more the merrier, right? Who cares if you're a dog?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]Hey, sounds good to me. I, for one, welcome him with open arms.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]The more the merrier, right? Who cares if you're a dog?[n][uf 1 1][e]
SEL_015_0_0
- Welcome to the team.
- Good to have you, boy.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Welcome to the team.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Good to have you, boy.[e]
Response to selection: Welcome to the team.
Koromaru
MSG_016_0_0
Arf! Arf!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]Arf! Arf![n][uf 1 1][e]
Response to selection: Good to have you, boy.
Junpei Iori
MSG_017_0_0
Alright, I'll take him for a walk. And it's the perfect time, 'cause it's summer break!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]Alright, I'll take him for a walk. And it's the perfect time, 'cause it's summer break![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_018_0_0
Yes, it is.
You're free to enjoy your vacation, but don't forget about your schoolwork.
Summer classes start next week, so don't lose focus just because we have a lot of time off.
You're free to enjoy your vacation, but don't forget about your schoolwork.
Summer classes start next week, so don't lose focus just because we have a lot of time off.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]Yes, it is.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]You're free to enjoy your vacation, but don't forget about your schoolwork.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]Summer classes start next week, so don't lose focus just because we have a lot of time off.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_019_0_0
Summer... Wait, what'd you say?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]Summer... Wait, what'd you say?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_020_0_0
Summer classes. Did you not hear about them?
We're going to be taking supplemental courses. I've already applied for all of us.
I know how difficult it's been to balance both school and our late-night excursions.
I'm sure you haven't had much time to study, so I apologize for that.
The chairman agreed it was a good idea as well... I could've sworn I told Takeba and Yamagishi.
We're going to be taking supplemental courses. I've already applied for all of us.
I know how difficult it's been to balance both school and our late-night excursions.
I'm sure you haven't had much time to study, so I apologize for that.
The chairman agreed it was a good idea as well... I could've sworn I told Takeba and Yamagishi.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]Summer classes. Did you not hear about them?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]We're going to be taking supplemental courses. I've already applied for all of us.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]I know how difficult it's been to balance both school and our late-night excursions.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0][uf 4 23 0 5 3 25 25]I'm sure you haven't had much time to study, so I apologize for that.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]The chairman agreed it was a good idea as well... I could've sworn I told Takeba and Yamagishi.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_021_0_0
Are you serious!? First I've heard of it!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]Are you serious!? First I've heard of it![n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_022_0_0
Oh, um, sorry... I completely forgot to mention it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0]Oh, um, sorry... I completely forgot to mention it.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_023_0_0
No way!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0]No way![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_024_0_0
Hey, you're the one with the worst grades here. Why are you so surprised?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]Hey, you're the one with the worst grades here. Why are you so surprised?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_025_0_0
C'mon, I don't wanna hear it!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]C'mon, I don't wanna hear it![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_025_5_0
Ughhh... This sucks.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0]Ughhh... This sucks.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_025_7_0
Don't you think?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0]Don't you think?[n][uf 1 1][e]
SEL_026_0_0
- Totally.
- I don't mind.
- It's whatever.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Totally.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I don't mind.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It's whatever.[e]
Response to selection: Totally.
Fuuka Yamagishi
MSG_027_0_0
W-Well, it's only for a few weeks, so let's do our best...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 5 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0]W-Well, it's only for a few weeks, so let's do our best...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I don't mind.
MND_028_0_0
...At any rate, we've gained a new ally.
Koromaru... He is a loyal companion
who will fight valiantly for his master.
As the team leader, I must
properly support him.
Koromaru... He is a loyal companion
who will fight valiantly for his master.
As the team leader, I must
properly support him.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]...At any rate, we've gained a new ally.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Koromaru... He is a loyal companion[n]who will fight valiantly for his master.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]As the team leader, I must[n]properly support him.[n][uf 1 1][e]