← Database Search
BMD_Event_Main_170_070_C
Persona 3 RELOAD dialogue
File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Main_170_070_C\BMD_Event_Main_170_070_C.uasset
Overview
A typhoon interrupts school festival plans. The team discusses vacation plans, and Junpei says he will visit Chidori.
MND_000_0_0
I'm drenched from the rain.
My whole body is shivering...
My whole body is shivering...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm drenched from the rain.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]My whole body is shivering...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_001_0_0
Oh, didn't quite make it, huh?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]Oh, didn't quite make it, huh?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_002_0_0
According to the news, a typhoon just hit.
Apparently, it's the biggest one on record. It's moving slowly too, so it'll be gloomy for a while...
Apparently, it's the biggest one on record. It's moving slowly too, so it'll be gloomy for a while...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]According to the news, a typhoon just hit.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]Apparently, it's the biggest one on record. It's moving slowly too, so it'll be gloomy for a while...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_003_0_0
Yeah, thanks to that, the school festival got canned.
Welp, less work for us in the end, I guess.
Still sucks that we'll be stuck indoors for vacation though...
So, what'cha gonna do over break?
Welp, less work for us in the end, I guess.
Still sucks that we'll be stuck indoors for vacation though...
So, what'cha gonna do over break?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]Yeah, thanks to that, the school festival got canned.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]Welp, less work for us in the end, I guess.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]Still sucks that we'll be stuck indoors for vacation though...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0][uf 4 23 0 0 3 25 25]So, what'cha gonna do over break?[n][uf 1 1][e]
SEL_004_0_0
- I made plans.
- Nothing special.
- I forgot we had one.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I made plans.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Nothing special.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I forgot we had one.[e]
Response to selection: I made plans.
Junpei Iori
MSG_005_0_0
Oh, yeah? You always seem to keep busy, huh...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]Oh, yeah? You always seem to keep busy, huh...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Nothing special.
Junpei Iori
MSG_006_0_0
I always did picture you as a guy with too much free time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]I always did picture you as a guy with too much free time.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I forgot we had one.
Junpei Iori
MSG_007_0_0
Seriously? Dude, you're killin' me here...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 6 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]Seriously? Dude, you're killin' me here...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_008_0_0
What about you, Fuuka?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]What about you, Fuuka?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_009_0_0
Me? The only thing I plan to do is go to the movies...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]Me? The only thing I plan to do is go to the movies...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_010_0_0
Ooh, a movie? Do you have a date?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]Ooh, a movie? Do you have a date?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_011_0_0
I-It's not like that.
I'm going with Natsuki-chan. We actually talk about movies all the time...
But with this typhoon, I don't know if we'll make it...
I'm going with Natsuki-chan. We actually talk about movies all the time...
But with this typhoon, I don't know if we'll make it...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]I-It's not like that.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0][uf 4 23 0 6 0 25 25]I'm going with Natsuki-chan. We actually talk about movies all the time...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]But with this typhoon, I don't know if we'll make it...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_012_0_0
How 'bout you, Yuka-tan? Still gonna have practice?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]How 'bout you, Yuka-tan? Still gonna have practice?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_013_0_0
Hm? I dunno.
The archery range is outside, so it's most likely canceled until the storm blows over.
The archery range is outside, so it's most likely canceled until the storm blows over.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]Hm? I dunno.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]The archery range is outside, so it's most likely canceled until the storm blows over.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_014_0_0
Same here. This stupid typhoon is gonna mess up my training.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]Same here. This stupid typhoon is gonna mess up my training.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_015_0_0
You gotta be booked, right, Kirijo-senpai?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]You gotta be booked, right, Kirijo-senpai?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_016_0_0
...I'm not sure yet.
Why are you so curious about our business, Iori?
Why are you so curious about our business, Iori?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]...I'm not sure yet.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]Why are you so curious about our business, Iori?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_017_0_0
Oh, me? Well, I'd be happy to tell you about my plans...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 11 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]Oh, me? Well, I'd be happy to tell you about my plans...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_018_0_0
I suspect that you will be visiting Chidori-san.
Although she is in stable condition now, we still can't release her.
Although she is in stable condition now, we still can't release her.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]I suspect that you will be visiting Chidori-san.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]Although she is in stable condition now, we still can't release her.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_019_0_0
Man, Ai-chan, you must be psychic.
And ya know what? She even told me she wants me to come!
And ya know what? She even told me she wants me to come!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 11 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]Man, Ai-chan, you must be psychic.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]And ya know what? She even told me she wants me to come![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_020_0_0
...Oh man, I can't believe she said that!
So, I figured I should probably check up on her. Y'know, with the storm and all.
So, I figured I should probably check up on her. Y'know, with the storm and all.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 11 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]...Oh man, I can't believe she said that![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]So, I figured I should probably check up on her. Y'know, with the storm and all.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_021_0_0
Mhm...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0]Mhm...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_022_0_0
...What's with him? Why's he all excited?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0]...What's with him? Why's he all excited?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_023_0_0
Um... Well...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 6 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]Um... Well...[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_024_0_0
You don't know either, huh...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]You don't know either, huh...[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_025_0_0
Um... Oh! Amada-kun, what are your plans during the break?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0]Um... Oh! Amada-kun, what are your plans during the break?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_026_0_0
Oh, I'm not really doing anything in particular...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0]Oh, I'm not really doing anything in particular...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_027_0_0
Come on, you gotta be doing something.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0]Come on, you gotta be doing something.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_028_0_0
Oh, I'll probably go visit the shrine.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0]Oh, I'll probably go visit the shrine.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_029_0_0
Dude, you're a kid, not an old man.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 6 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0]Dude, you're a kid, not an old man.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_030_0_0
I always go to pray, though.
I guess you could say I have a wish I want granted...
I guess you could say I have a wish I want granted...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0]I always go to pray, though.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0]I guess you could say I have a wish I want granted...[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_031_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 42 0 0][uf 4 25 10]......[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_032_0_0
Anyway, I'm going back to my room. I've got a lot of homework to do.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 43 0 0]Anyway, I'm going back to my room. I've got a lot of homework to do.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_033_0_0
Oh, okay. Just holler if you get stuck, yeah?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 1 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 44 0 0]Oh, okay. Just holler if you get stuck, yeah?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_034_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 1 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 45 0 0][uf 4 25 4]......[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_035_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 46 0 0][uf 4 25 10]......[n][uf 1 1][e]