← Database Search
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Main_190_180_C\BMD_Event_Main_190_180_C.uasset
Persona 3 RELOAD dialogue
Ms. Toriumi
MSG_000_0_0
All right, everyone. Today we have yet another transfer student.
Is this really our third one? Guess that makes it a hat trick.
Is this really our third one? Guess that makes it a hat trick.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 1581 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0][uf 5 21 0 3]All right, everyone. Today we have yet another transfer student.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 1581 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0][uf 5 21 0 3]Is this really our third one? Guess that makes it a hat trick.[n][uf 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_001_0_0
......
Go on, introduce yourself.
Go on, introduce yourself.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 1581 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 3 0 0]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 1581 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0][uf 5 21 0 3]Go on, introduce yourself.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_002_0_0
My name's Ryoji Mochizuki.
I'd appreciate it if you could show me the ropes.
I'd appreciate it if you could show me the ropes.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]My name's Ryoji Mochizuki.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]I'd appreciate it if you could show me the ropes.[n][uf 1 1][e]
Female Student
MSG_003_0_0
Hey, he's kinda cute.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]Hey, he's kinda cute.[n][uf 1 1][e]
Student's Friend
MSG_004_0_0
I was thinking the same thing.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]I was thinking the same thing.[n][uf 1 1][e]
Female Student
MSG_005_0_0
Hey, not so loud!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]Hey, not so loud![n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_006_0_0
It's nice to meet you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]It's nice to meet you.[n][uf 1 1][e]
MND_007_0_0
...?
I'm pretty sure he's looking at me...
I'm pretty sure he's looking at me...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]...?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm pretty sure he's looking at me...[n][uf 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_008_0_0
He was living overseas for a long time due to his parents' work.
And that means he might not be familiar with all of our customs.
Be sure to give him a hand if there's something he doesn't understand.
And that means he might not be familiar with all of our customs.
Be sure to give him a hand if there's something he doesn't understand.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 1581 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0][uf 5 21 0 3]He was living overseas for a long time due to his parents' work.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 1581 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0][uf 5 21 0 3]And that means he might not be familiar with all of our customs.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 1581 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0][uf 5 21 0 3]Be sure to give him a hand if there's something he doesn't understand.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_009_0_0
Thanks.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]Thanks.[n][uf 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_010_0_0
Now then, you need a seat. Let's see...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 1581 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0][uf 5 21 0 3]Now then, you need a seat. Let's see...[n][uf 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_010_5_0
That one's open. Up front, second from the left.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 1581 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0][uf 5 21 0 3]That one's open. Up front, second from the left.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_011_0_0
Oh, um, Ms. Toriumi? That seat's taken.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]Oh, um, Ms. Toriumi? That seat's taken.[n][uf 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_012_0_0
You don't show up, you lose your seat. Have I not been clear about this?
Life is just a game of musical chairs. Let that be a lesson to the rest of you.
Life is just a game of musical chairs. Let that be a lesson to the rest of you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 1581 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0][uf 5 21 0 3]You don't show up, you lose your seat. Have I not been clear about this?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 1581 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0][uf 5 21 0 3]Life is just a game of musical chairs. Let that be a lesson to the rest of you.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_013_0_0
Uh-huh.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 2 65535 0 1][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]Uh-huh.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_014_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 2 2 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 21 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_015_0_0
Hey there.
I'm sorry, I didn't catch your name.
I'm sorry, I didn't catch your name.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]Hey there.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]I'm sorry, I didn't catch your name.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_016_0_0
You... are dangerous.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 2 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]You... are dangerous.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_017_0_0
Dangerous? I haven't even asked you out to dinner yet.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 4 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]Dangerous? I haven't even asked you out to dinner yet.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_018_0_0
Dinner?
......
...?
......
...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]Dinner?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 2 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 27 0 0]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 2 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 28 0 0][uf 4 21 7 4][uf 4 23 0 2 3 25 25]...?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_019_0_0
Aigis, what's the matter?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]Aigis, what's the matter?[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_020_0_0
Haha, rejected right off the bat. You're one interesting girl.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]Haha, rejected right off the bat. You're one interesting girl.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_021_0_0
What the heck?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 2 65535 0 1][uf 3 1 1 0 0 31 0 0]What the heck?[n][uf 1 1][e]
Ms. Toriumi
MSG_022_0_0
Your teacher understands, Aigis.
You barely had time in the spotlight as the new kid, and now you have to share it.
Except right now, you should be paying attention to me. Hey, is anyone even listening?
You barely had time in the spotlight as the new kid, and now you have to share it.
Except right now, you should be paying attention to me. Hey, is anyone even listening?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 1581 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0][uf 5 21 0 3]Your teacher understands, Aigis.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 1581 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0][uf 5 21 0 3]You barely had time in the spotlight as the new kid, and now you have to share it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 1581 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0][uf 5 21 0 3]Except right now, you should be paying attention to me. Hey, is anyone even listening?[n][uf 1 1][e]