← Database Search
BMD_Event_Main_190_295_C
Persona 3 RELOAD dialogue
File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Main_190_295_C\BMD_Event_Main_190_295_C.uasset
Akihiko Sanada
MSG_000_0_0
We have to make our way out of the hot spring without being spotted.
This is a life-or-death mission. If we fail, calling this an accident isn't gonna cut it.
This is a life-or-death mission. If we fail, calling this an accident isn't gonna cut it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 2 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]We have to make our way out of the hot spring without being spotted.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 2 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]This is a life-or-death mission. If we fail, calling this an accident isn't gonna cut it.[n][uf 1 1][e]
Fuuka's Voice
MSG_001_0_0
Hmm, I don't see anyone here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]Hmm, I don't see anyone here.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_002_0_0
That's Fuuka-san's voice. Is she going around the rock?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]That's Fuuka-san's voice. Is she going around the rock?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_003_0_0
H-Hey! You're leading this operation, aren't ya?
What the hell should we do!?
What the hell should we do!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]H-Hey! You're leading this operation, aren't ya?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]What the hell should we do!?[n][uf 1 1][e]
SEL_004_0_0
- We'll hide in the steam.
- We'll hide by the rock.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]We'll hide in the steam.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]We'll hide by the rock.[e]
Response to selection: We'll hide in the steam.
Akihiko Sanada
MSG_005_0_0
Seems like a bold move, but I trust your judgment!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 2 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]Seems like a bold move, but I trust your judgment![n][uf 1 1][e]
Response to selection: We'll hide by the rock.
Ryoji Mochizuki
MSG_006_0_0
Wow, you really know what you're doing!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]Wow, you really know what you're doing![n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_007_0_0
Seems like a bold move, but it's just steam...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]Seems like a bold move, but it's just steam...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_008_0_0
How's that gonna help us hide!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]How's that gonna help us hide!?[n][uf 1 1][e]
MND_009_0_0
I'm having second thoughts...
If my was at least
, I might've stood my ground...
If my was at least
, I might've stood my ground...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm having second thoughts...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]If my [uf 4 30 2 1 1 0] was at least[n][uf 4 31 2 4 1 0], I might've stood my ground...[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_010_0_0
Oh, this is bad! Let's just hide by the rock for now!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]Oh, this is bad! Let's just hide by the rock for now![n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_011_0_0
Wait! We can't go that way either!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]Wait! We can't go that way either![n][uf 1 1][e]
Fuuka's Voice
MSG_012_0_0
Is this rock formation natural?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]Is this rock formation natural?[n][uf 1 1][e]
Yukari's Voice
MSG_013_0_0
H-Hey, there isn't anything hiding by that rock, is there?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]H-Hey, there isn't anything hiding by that rock, is there?[n][uf 1 1][e]
Yukari's Voice
MSG_013_5_0
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 17 4 10 0][e]
Akihiko Sanada
MSG_014_0_0
Hey! Not that way!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]Hey! Not that way![n][uf 1 1][e]
Fuuka's Voice
MSG_015_0_0
Is this rock formation natural?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]Is this rock formation natural?[n][uf 1 1][e]
Yukari's Voice
MSG_016_0_0
H-Hey, is something hiding in the rock's shadows?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]H-Hey, is something hiding in the rock's shadows?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_017_0_0
In the shadows... No, there's no one here. See? You have nothing to be afraid of.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]In the shadows... No, there's no one here. See? You have nothing to be afraid of.[n][uf 1 1][e]
Yukari's Voice
MSG_018_0_0
A-Are you sure?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]A-Are you sure?[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_019_0_0
Looks like we bought ourselves some time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]Looks like we bought ourselves some time.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_020_0_0
But if the wind picks up even a little, we'll totally get spotted!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]But if the wind picks up even a little, we'll totally get spotted![n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_021_0_0
Mitsuru and Aigis are probably close, too. Can't afford to be careless here. But now what?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]Mitsuru and Aigis are probably close, too. Can't afford to be careless here. But now what?[n][uf 1 1][e]
SEL_022_0_0
- Use the duck as a red herring.
- Just run for the exit.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Use the duck as a red herring.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Just run for the exit.[e]
Response to selection: Use the duck as a red herring.
Akihiko Sanada
MSG_023_0_0
I get it. We'll distract them with noise.
Good plan!
Good plan!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]I get it. We'll distract them with noise.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]Good plan![n][uf 1 1][e]
Response to selection: Just run for the exit.
Ryoji Mochizuki
MSG_024_0_0
Uh, what herring? And why's it red?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]Uh, what herring? And why's it red?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_025_0_0
can explain later!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0][uf 4 2] can explain later![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_026_0_0
My duck? What do you want that for?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]My duck? What do you want that for?[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_027_0_0
Uh, what's a "red herring"?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]Uh, what's a "red herring"?[n][uf 1 1][e]
MND_028_0_0
There's no time to explain!
If my were at least
, I could've clarified faster!
If my were at least
, I could've clarified faster!
[uf 0 5 65278][uf 2 1]There's no time to explain![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]If my [uf 4 30 0 1 1 0] were at least[n][uf 4 31 0 5 1 0], I could've clarified faster![n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_028_5_0
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 17 4 10 0][e]
Akihiko Sanada
MSG_029_0_0
Dammit, the wind's picking up. No choice but to bolt for the exit!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]Dammit, the wind's picking up. No choice but to bolt for the exit![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_030_0_0
Wha—!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]Wha—!?[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_031_0_0
Oh, so this is our ghost's true identity.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0]Oh, so this is our ghost's true identity.[n][uf 1 1][e]
Yukari's Voice
MSG_032_0_0
What!? A ghost!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 32 0 0]What!? A ghost!?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_033_0_0
Guess it's now or never!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]Guess it's now or never![n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_034_0_0
You idiots! I told you not to be careless!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 2 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]You idiots! I told you not to be careless![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_035_0_0
Wha—!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0]Wha—!?[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_036_0_0
Oh, so this is our ghost's true identity.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0]Oh, so this is our ghost's true identity.[n][uf 1 1][e]
Yukari's Voice
MSG_037_0_0
What!? A ghost!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 37 0 0]What!? A ghost!?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_038_0_0
Aaah! What was that!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0]Aaah! What was that!?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru's Voice
MSG_039_0_0
Yukari, what's wrong? What happened?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 39 0 0]Yukari, what's wrong? What happened?[n][uf 1 1][e]
Aigis's Voice
MSG_040_0_0
There was a splash just now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 40 0 0]There was a splash just now.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_041_0_0
We know where they are now. This is our chance!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0]We know where they are now. This is our chance![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_042_0_0
Whoa whoa, hang on!
We'll never make it if we just run out into the open like that!
We'll never make it if we just run out into the open like that!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0]Whoa whoa, hang on![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 43 0 0]We'll never make it if we just run out into the open like that![n][uf 1 1][e]
SEL_043_0_0
- Good point...
- Just follow my lead.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Good point...[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Just follow my lead.[e]
Response to selection: Good point...
Junpei Iori
MSG_044_0_0
Y-Yeah, see!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 44 0 0]Y-Yeah, see!?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Just follow my lead.
Ryoji Mochizuki
MSG_045_0_0
But you said we can't just stay here, Junpei-kun!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 45 0 0]But you said we can't just stay here, Junpei-kun![n][uf 1 1][e]
Aigis's Voice
MSG_046_0_0
What's this? It appears to be a rubber duck.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 46 0 0]What's this? It appears to be a rubber duck.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru's Voice
MSG_047_0_0
It's just a toy.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 47 0 0]It's just a toy.[n][uf 1 1][e]
Yukari's Voice
MSG_048_0_0
But still, isn't it kind of weird to find this here?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 48 0 0]But still, isn't it kind of weird to find this here?[n][uf 1 1][e]
Aigis's Voice
MSG_050_0_0
Hm? I detect a presence straight ahead.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 50 0 0]Hm? I detect a presence straight ahead.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_051_0_0
Whoa, so much confidence! You're like a natural-born leader.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 51 0 0]Whoa, so much confidence! You're like a natural-born leader.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_052_0_0
Well, you got us this far. Might as well go all in with ya!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 52 0 0]Well, you got us this far. Might as well go all in with ya![n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_053_0_0
All right, let's move!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 2 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 53 0 0]All right, let's move![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_054_0_0
Yeah freakin' right, dude!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 54 0 0]Yeah freakin' right, dude![n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_055_0_0
Yeah, you didn't look so sure about that, did you?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 55 0 0]Yeah, you didn't look so sure about that, did you?[n][uf 1 1][e]
MND_056_0_0
I wasn't convincing enough...
If my was at least ,
we could've made a run for it...
If my was at least ,
we could've made a run for it...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I wasn't convincing enough...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]If my [uf 4 30 1 1 1 0] was at least [uf 4 31 1 6 1 0],[n]we could've made a run for it...[n][uf 1 1][e]
Aigis's Voice
MSG_057_0_0
What's this? It appears to be a rubber duck.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 56 0 0]What's this? It appears to be a rubber duck.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru's Voice
MSG_058_0_0
It's just a toy.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 57 0 0]It's just a toy.[n][uf 1 1][e]
Yukari's Voice
MSG_059_0_0
But still, isn't it kind of weird to find this here?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 58 0 0]But still, isn't it kind of weird to find this here?[n][uf 1 1][e]
Aigis's Voice
MSG_061_0_0
Hm? I detect a presence straight ahead.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 60 0 0]Hm? I detect a presence straight ahead.[n][uf 1 1][e]