← Database Search

BMD_Event_Main_190_295_C

Persona 3 RELOAD dialogue

File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Main_190_295_C\BMD_Event_Main_190_295_C.uasset

Akihiko Sanada
MSG_000_0_0
We have to make our way out of the hot spring without being spotted.
This is a life-or-death mission. If we fail, calling this an accident isn't gonna cut it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 2 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]We have to make our way out of the hot spring without being spotted.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 2 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]This is a life-or-death mission. If we fail, calling this an accident isn't gonna cut it.[n][uf 1 1][e]
Fuuka's Voice
MSG_001_0_0
Hmm, I don't see anyone here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]Hmm, I don't see anyone here.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_002_0_0
That's Fuuka-san's voice. Is she going around the rock?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]That's Fuuka-san's voice. Is she going around the rock?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_003_0_0
H-Hey! You're leading this operation, aren't ya?
What the hell should we do!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]H-Hey! You're leading this operation, aren't ya?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]What the hell should we do!?[n][uf 1 1][e]
SEL_004_0_0
  • We'll hide in the steam.
  • We'll hide by the rock.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]We'll hide in the steam.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]We'll hide by the rock.[e]
Response to selection: We'll hide in the steam.
Akihiko Sanada
MSG_005_0_0
Seems like a bold move, but I trust your judgment!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 2 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]Seems like a bold move, but I trust your judgment![n][uf 1 1][e]
Response to selection: We'll hide by the rock.
Ryoji Mochizuki
MSG_006_0_0
Wow, you really know what you're doing!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 1 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]Wow, you really know what you're doing![n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_007_0_0
Seems like a bold move, but it's just steam...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]Seems like a bold move, but it's just steam...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_008_0_0
How's that gonna help us hide!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0]How's that gonna help us hide!?[n][uf 1 1][e]
MND_009_0_0
I'm having second thoughts...
If my was at least
, I might've stood my ground...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm having second thoughts...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]If my [uf 4 30 2 1 1 0] was at least[n][uf 4 31 2 4 1 0], I might've stood my ground...[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_010_0_0
Oh, this is bad! Let's just hide by the rock for now!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]Oh, this is bad! Let's just hide by the rock for now![n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_011_0_0
Wait! We can't go that way either!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]Wait! We can't go that way either![n][uf 1 1][e]
Fuuka's Voice
MSG_012_0_0
Is this rock formation natural?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 13 0 0]Is this rock formation natural?[n][uf 1 1][e]
Yukari's Voice
MSG_013_0_0
H-Hey, there isn't anything hiding by that rock, is there?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]H-Hey, there isn't anything hiding by that rock, is there?[n][uf 1 1][e]
Yukari's Voice
MSG_013_5_0
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 17 4 10 0][e]
Akihiko Sanada
MSG_014_0_0
Hey! Not that way!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]Hey! Not that way![n][uf 1 1][e]
Fuuka's Voice
MSG_015_0_0
Is this rock formation natural?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]Is this rock formation natural?[n][uf 1 1][e]
Yukari's Voice
MSG_016_0_0
H-Hey, is something hiding in the rock's shadows?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]H-Hey, is something hiding in the rock's shadows?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_017_0_0
In the shadows... No, there's no one here. See? You have nothing to be afraid of.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]In the shadows... No, there's no one here. See? You have nothing to be afraid of.[n][uf 1 1][e]
Yukari's Voice
MSG_018_0_0
A-Are you sure?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]A-Are you sure?[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_019_0_0
Looks like we bought ourselves some time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]Looks like we bought ourselves some time.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_020_0_0
But if the wind picks up even a little, we'll totally get spotted!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]But if the wind picks up even a little, we'll totally get spotted![n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_021_0_0
Mitsuru and Aigis are probably close, too. Can't afford to be careless here. But now what?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]Mitsuru and Aigis are probably close, too. Can't afford to be careless here. But now what?[n][uf 1 1][e]
SEL_022_0_0
  • Use the duck as a red herring.
  • Just run for the exit.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Use the duck as a red herring.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Just run for the exit.[e]
Response to selection: Use the duck as a red herring.
Akihiko Sanada
MSG_023_0_0
I get it. We'll distract them with noise.
Good plan!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]I get it. We'll distract them with noise.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]Good plan![n][uf 1 1][e]
Response to selection: Just run for the exit.
Ryoji Mochizuki
MSG_024_0_0
Uh, what herring? And why's it red?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]Uh, what herring? And why's it red?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_025_0_0
can explain later!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0][uf 4 2] can explain later![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_026_0_0
My duck? What do you want that for?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]My duck? What do you want that for?[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_027_0_0
Uh, what's a "red herring"?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 0 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]Uh, what's a "red herring"?[n][uf 1 1][e]
MND_028_0_0
There's no time to explain!
If my were at least
, I could've clarified faster!
[uf 0 5 65278][uf 2 1]There's no time to explain![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]If my [uf 4 30 0 1 1 0] were at least[n][uf 4 31 0 5 1 0], I could've clarified faster![n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_028_5_0
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 17 4 10 0][e]
Akihiko Sanada
MSG_029_0_0
Dammit, the wind's picking up. No choice but to bolt for the exit!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]Dammit, the wind's picking up. No choice but to bolt for the exit![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_030_0_0
Wha—!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]Wha—!?[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_031_0_0
Oh, so this is our ghost's true identity.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0]Oh, so this is our ghost's true identity.[n][uf 1 1][e]
Yukari's Voice
MSG_032_0_0
What!? A ghost!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 32 0 0]What!? A ghost!?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_033_0_0
Guess it's now or never!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]Guess it's now or never![n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_034_0_0
You idiots! I told you not to be careless!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 2 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]You idiots! I told you not to be careless![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_035_0_0
Wha—!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0]Wha—!?[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_036_0_0
Oh, so this is our ghost's true identity.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 202 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0]Oh, so this is our ghost's true identity.[n][uf 1 1][e]
Yukari's Voice
MSG_037_0_0
What!? A ghost!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 37 0 0]What!? A ghost!?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_038_0_0
Aaah! What was that!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0]Aaah! What was that!?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru's Voice
MSG_039_0_0
Yukari, what's wrong? What happened?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 39 0 0]Yukari, what's wrong? What happened?[n][uf 1 1][e]
Aigis's Voice
MSG_040_0_0
There was a splash just now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 40 0 0]There was a splash just now.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_041_0_0
We know where they are now. This is our chance!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0]We know where they are now. This is our chance![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_042_0_0
Whoa whoa, hang on!
We'll never make it if we just run out into the open like that!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0]Whoa whoa, hang on![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 43 0 0]We'll never make it if we just run out into the open like that![n][uf 1 1][e]
SEL_043_0_0
  • Good point...
  • Just follow my lead.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Good point...[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Just follow my lead.[e]
Response to selection: Good point...
Junpei Iori
MSG_044_0_0
Y-Yeah, see!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 44 0 0]Y-Yeah, see!?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Just follow my lead.
Ryoji Mochizuki
MSG_045_0_0
But you said we can't just stay here, Junpei-kun!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 45 0 0]But you said we can't just stay here, Junpei-kun![n][uf 1 1][e]
Aigis's Voice
MSG_046_0_0
What's this? It appears to be a rubber duck.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 46 0 0]What's this? It appears to be a rubber duck.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru's Voice
MSG_047_0_0
It's just a toy.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 47 0 0]It's just a toy.[n][uf 1 1][e]
Yukari's Voice
MSG_048_0_0
But still, isn't it kind of weird to find this here?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 48 0 0]But still, isn't it kind of weird to find this here?[n][uf 1 1][e]
Aigis's Voice
MSG_050_0_0
Hm? I detect a presence straight ahead.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 50 0 0]Hm? I detect a presence straight ahead.[n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_051_0_0
Whoa, so much confidence! You're like a natural-born leader.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 51 0 0]Whoa, so much confidence! You're like a natural-born leader.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_052_0_0
Well, you got us this far. Might as well go all in with ya!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 52 0 0]Well, you got us this far. Might as well go all in with ya![n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_053_0_0
All right, let's move!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 2 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 53 0 0]All right, let's move![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_054_0_0
Yeah freakin' right, dude!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 54 0 0]Yeah freakin' right, dude![n][uf 1 1][e]
Ryoji Mochizuki
MSG_055_0_0
Yeah, you didn't look so sure about that, did you?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 221 3 154 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 55 0 0]Yeah, you didn't look so sure about that, did you?[n][uf 1 1][e]
MND_056_0_0
I wasn't convincing enough...
If my was at least ,
we could've made a run for it...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I wasn't convincing enough...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]If my [uf 4 30 1 1 1 0] was at least [uf 4 31 1 6 1 0],[n]we could've made a run for it...[n][uf 1 1][e]
Aigis's Voice
MSG_057_0_0
What's this? It appears to be a rubber duck.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 56 0 0]What's this? It appears to be a rubber duck.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru's Voice
MSG_058_0_0
It's just a toy.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 57 0 0]It's just a toy.[n][uf 1 1][e]
Yukari's Voice
MSG_059_0_0
But still, isn't it kind of weird to find this here?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 58 0 0]But still, isn't it kind of weird to find this here?[n][uf 1 1][e]
Aigis's Voice
MSG_061_0_0
Hm? I detect a presence straight ahead.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 60 0 0]Hm? I detect a presence straight ahead.[n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.