← Database Search

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Main_200_180_B\BMD_Event_Main_200_180_B.uasset

Persona 3 RELOAD dialogue

Mitsuru Kirijo
MSG_000_0_0
All right. It looks like everyone's here now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0]All right. It looks like everyone's here now.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_001_0_0
Well, it's been a week. What's our plan?
You okay, Fuuka?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0]Well, it's been a week. What's our plan?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0]You okay, Fuuka?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_002_0_0
Y-You're just so calm, Yukari-chan.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0]Y-You're just so calm, Yukari-chan.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_003_0_0
I mean, panicking's not gonna solve anything.
Besides, it's been such a drag around here all week, and no one'll go to Tartarus.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0]I mean, panicking's not gonna solve anything.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0]Besides, it's been such a drag around here all week, and no one'll go to Tartarus.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_004_0_0
You're absolutely right.
We humans are quite resilient. With enough time, we can adapt to any situation.
So, how about it, everyone? It's time we discussed this.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0]You're absolutely right.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0]We humans are quite resilient. With enough time, we can adapt to any situation.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0]So, how about it, everyone? It's time we discussed this.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_005_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 10 2 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 10 0 0]......[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_006_0_0
Have you made up your mind, Sanada-san?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0]Have you made up your mind, Sanada-san?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_007_0_0
No.
But I don't plan on running away.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0]No.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 2 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0][uf 4 23 0 4 2 25 25]But I don't plan on running away.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_008_0_0
So you're going to fight Nyx?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0]So you're going to fight Nyx?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_009_0_0
I don't know. I mean, it supposedly can't be defeated.
What about you? What are your thoughts on it?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0]I don't know. I mean, it supposedly can't be defeated.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0]What about you? What are your thoughts on it?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_010_0_0
Honestly, this is the first time I've ever really contemplated my own death.
In any case, we have to choose one way or the other.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0]Honestly, this is the first time I've ever really contemplated my own death.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0]In any case, we have to choose one way or the other.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_010_5_0
I obviously don't want to suffer. But that means we'd have to take a life.
Not to mention we die no matter what we do.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0]I obviously don't want to suffer. But that means we'd have to take a life.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0]Not to mention we die no matter what we do.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_011_0_0
Then, do we all agree that we don't want to hurt Ryoji-kun?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0]Then, do we all agree that we don't want to hurt Ryoji-kun?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_012_0_0
Is that how you feel?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0]Is that how you feel?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_013_0_0
M-Me? Um...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0]M-Me? Um...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_014_0_0
That's fair. I mean, it's not exactly normal to pick how you're gonna die.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0]That's fair. I mean, it's not exactly normal to pick how you're gonna die.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_015_0_0
What about you, Junpei? Have you decided?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0]What about you, Junpei? Have you decided?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_016_0_0
Nah...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0]Nah...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_017_0_0
What's the matter? Scared?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0]What's the matter? Scared?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_018_0_0
What the hell is wrong with you? You think this is a joke?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0]What the hell is wrong with you? You think this is a joke?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_019_0_0
Junpei, I...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0]Junpei, I...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_020_0_0
This is death we're talking about here! Of course I'm scared!
And here you all are just chattin' it up like it's a goddamn picnic! Can't you see we're all gonna die!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0]This is death we're talking about here! Of course I'm scared![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0]And here you all are just chattin' it up like it's a goddamn picnic! Can't you see we're all gonna die!?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_021_0_0
Then what do you think we should do?
Do you want to kill him?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0]Then what do you think we should do?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0]Do you want to kill him?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_022_0_0
There's nothing I can do. He's the only one who can kill him.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 10 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0]There's nothing I can do. He's the only one who can kill him.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_023_0_0
Hey, ...
......
This whole thing is your fault.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0]Hey, [uf 4 2]...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 2 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 36 0 0]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0]This whole thing is your fault.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_024_0_0
You had that thing inside you and didn't even know it.
You raised it, dammit! If it weren't for you, none of this would've happened!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0]You had that thing inside you and didn't even know it.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0]You raised it, dammit! If it weren't for you, none of this would've happened![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_025_0_0
Junpei!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0]Junpei![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_025_5_0
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 17 3 2 0][e]
Junpei Iori
MSG_026_0_0
You're supposed to be "special," right!? Then do something about it!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0]You're supposed to be "special," right!? Then do something about it![n][uf 1 1][e]
SEL_027_0_0
  • It's not my fault.
  • There's nothing I can do.
  • I'm not running from this.
  • I'm scared, too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]It's not my fault.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]There's nothing I can do.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm not running from this.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm scared, too.[e]
Response to selection: It's not my fault.
Yukari Takeba
MSG_028_0_0
Stop it, Junpei! It's not his fault!
And the only reason we even have a choice is because he carried it!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 8 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 42 0 0]Stop it, Junpei! It's not his fault![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 8 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 43 0 0]And the only reason we even have a choice is because he carried it![n][uf 1 1][e]
Response to selection: There's nothing I can do.
Junpei Iori
MSG_029_0_0
Goddammit, I know! It's just...
It doesn't matter how many times I tell myself.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 10 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 44 0 0]Goddammit, I know! It's just...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 10 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 45 0 0]It doesn't matter how many times I tell myself.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'm not running from this.
Junpei Iori
MSG_030_0_0
I know this doesn't fix anything, and it scares the hell out of me!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 10 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 46 0 0]I know this doesn't fix anything, and it scares the hell out of me![n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'm scared, too.
Fuuka Yamagishi
MSG_031_0_0
I know how you feel, Junpei-kun.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 47 0 0]I know how you feel, Junpei-kun.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_032_0_0
We're all scared. I'm scared, too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 48 0 0]We're all scared. I'm scared, too.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_033_0_0
Me too.
I've never felt so cornered in my life. I can't stop shaking...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 49 0 0]Me too.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 50 0 0]I've never felt so cornered in my life. I can't stop shaking...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_034_0_0
Same here. We're all in the same boat.
And hey, I'm sorry for teasing you earlier.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 51 0 0]Same here. We're all in the same boat.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 52 0 0]And hey, I'm sorry for teasing you earlier.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_034_5_0
I just... don't want to forget everything.
I've learned so much since coming here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 53 0 0]I just... don't want to forget everything.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 54 0 0]I've learned so much since coming here.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_035_0_0
Yuka-tan...
I'm sorry. I didn't mean to yell at you like that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 55 0 0]Yuka-tan...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 56 0 0]I'm sorry. I didn't mean to yell at you like that.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_036_0_0
I don't think any of us can blame you right now, Junpei.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 57 0 0]I don't think any of us can blame you right now, Junpei.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_036_5_0
So don't worry about it. Right, -kun?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 58 0 0]So don't worry about it. Right, [uf 4 1]-kun?[n][uf 1 1][e]
SEL_037_0_0
  • Yeah, it's fine.
  • Nobody's to blame.
  • I'm sorry...
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yeah, it's fine.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Nobody's to blame.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm sorry...[e]
Response to selection: Yeah, it's fine.
Junpei Iori
MSG_038_0_0
...I'm sorry.
I knew the truth deep down, but still.
Sorry for being a dick.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 59 0 0]...I'm sorry.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 60 0 0]I knew the truth deep down, but still.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 61 0 0]Sorry for being a dick.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Nobody's to blame.
Junpei Iori
MSG_039_0_0
You got nothin' to be sorry for.
I knew the truth deep down, but still.
Sorry for being a dick.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 62 0 0]You got nothin' to be sorry for.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 63 0 0]I knew the truth deep down, but still.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 64 0 0]Sorry for being a dick.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'm sorry...
Mitsuru Kirijo
MSG_040_0_0
All right, let's put a pause on any unnecessary gatherings for now.
Ryoji said he'll be back on New Year's Eve. Let's just try to go about our lives until then.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 65 0 0]All right, let's put a pause on any unnecessary gatherings for now.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 66 0 0]Ryoji said he'll be back on New Year's Eve. Let's just try to go about our lives until then.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_041_0_0
We have some time, so let's consider our options while we still can.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 67 0 0]We have some time, so let's consider our options while we still can.[n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.