← Database Search

P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Main_210_160_B\BMD_Event_Main_210_160_B.uasset

Persona 3 RELOAD dialogue

Akihiko Sanada
MSG_000_0_0
So, just ahead of here is the top, huh...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 0 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 1 0 0][uf 4 23 0 4 0 25 25]So, just ahead of here is the top, huh...[n][uf 1 1][e]
Takaya
MSG_001_0_0
I take it you've defeated Jin. You are quite a troublesome bunch.
Even in these final moments, you still insist on fighting?
Why struggle against the inevitable end?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 2 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]I take it you've defeated Jin. You are quite a troublesome bunch.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Even in these final moments, you still insist on fighting?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Why struggle against the inevitable end?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_002_0_0
Sorry to disappoint.
Nothing's gonna end... Not if we have anything to say about it!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 2 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0][uf 4 23 0 4 2 25 25]Sorry to disappoint.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 2 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0][uf 4 23 0 4 2 25 25]Nothing's gonna end... Not if we have anything to say about it![n][uf 1 1][e]
Takaya
MSG_003_0_0
Cease your petty resistance.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Cease your petty resistance.[n][uf 1 1][e]
Takaya
MSG_003_5_0
Why not celebrate this wonderful moment, instead?
I'm not opposed to seeing this world off in your company.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Why not celebrate this wonderful moment, instead?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]I'm not opposed to seeing this world off in your company.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_004_0_0
Will you shut up already!? We're not letting that happen, got it!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0][uf 4 23 0 2 2 25 25]Will you shut up already!? We're not letting that happen, got it!?[n][uf 1 1][e]
Takaya
MSG_005_0_0
My life was stolen from me... And in its place, I was given a power I never asked for.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]My life was stolen from me... And in its place, I was given a power I never asked for.[n][uf 1 1][e]
Takaya
MSG_005_3_0
And so, I learned that the future is only a delusion.
Only by striving to live every moment to its fullest can the soul truly be satisfied.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]And so, I learned that the future is only a delusion.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Only by striving to live every moment to its fullest can the soul truly be satisfied.[n][uf 1 1][e]
Takaya
MSG_005_5_0
That is why we welcome this glorious revelation, to shine a light upon this darkened world!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]That is why we welcome this glorious revelation, to shine a light upon this darkened world![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_006_0_0
I've had enough of your shit!
I'm not dying so you can have a frickin' night-light!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0][uf 4 23 0 3 2 25 25]I've had enough of your shit![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0][uf 4 23 0 3 2 25 25]I'm not dying so you can have a frickin' night-light![n][uf 1 1][e]
Takaya
MSG_007_0_0
This is not merely my own desire.
Many of my disciples have gathered to rejoice in her arrival.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]This is not merely my own desire.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Many of my disciples have gathered to rejoice in her arrival.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_008_0_0
That's just because Nyx is causing all these strange incidents!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0][uf 4 23 0 6 2 25 25]That's just because Nyx is causing all these strange incidents![n][uf 1 1][e]
Takaya
MSG_009_0_0
I'm afraid you have that backwards. Consider for a moment...
Who is responsible for reviving Nyx? Can a single person boast of this great accomplishment?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]I'm afraid you have that backwards. Consider for a moment...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Who is responsible for reviving Nyx? Can a single person boast of this great accomplishment?[n][uf 1 1][e]
Takaya
MSG_010_0_0
You all worked tirelessly to prevent it, and yet instead, you unwittingly aided in her coming...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]You all worked tirelessly to prevent it, and yet instead, you unwittingly aided in her coming...[n][uf 1 1][e]
Takaya
MSG_010_3_0
So you see, this is not just my will; it is the will of all people.
People cannot face death without first finding meaning in life.
But the world has realized that any meaning in it was lost long ago...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]So you see, this is not just my will; it is the will of all people.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]People cannot face death without first finding meaning in life.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]But the world has realized that any meaning in it was lost long ago...[n][uf 1 1][e]
Takaya
MSG_010_7_0
Nyx has come because humanity has cried out for her salvation!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Nyx has come because humanity has cried out for her salvation![n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_011_0_0
No way...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 2 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0][uf 4 23 0 6 2 25 25]No way...[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_012_0_0
I-I don't believe you! Who would ever wish for Nyx to come!?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 2 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0][uf 4 23 0 8 2 25 25]I-I don't believe you! Who would ever wish for Nyx to come!?[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_013_0_0
No... There is some truth in what he says.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0][uf 4 23 0 7 3 25 25]No... There is some truth in what he says.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_014_0_0
Aigis...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0][uf 4 23 0 2 3 25 25]Aigis...[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_015_0_0
Wandering without purpose, living an empty life, dying an empty death... passing your days without suffering...
I don't know if this can be called right or wrong.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0][uf 4 23 0 7 3 25 25]Wandering without purpose, living an empty life, dying an empty death... passing your days without suffering...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 3 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0][uf 4 23 0 7 3 25 25]I don't know if this can be called right or wrong.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_015_3_0
But personally, I wouldn't want to live that way.
I want a purpose, and to have others I care about... That's why I came all this way.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0][uf 4 23 0 7 0 25 25]But personally, I wouldn't want to live that way.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0][uf 4 23 0 7 0 25 25]I want a purpose, and to have others I care about... That's why I came all this way.[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_015_7_0
To me... this is what it means to live.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 8 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0][uf 4 23 0 7 8 25 25]To me... this is what it means to live.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_016_0_0
We're not alone. On our own, we may be helpless, but together, we can achieve the impossible.
This is what you lack. That's why you see the Fall as salvation.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]We're not alone. On our own, we may be helpless, but together, we can achieve the impossible.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]This is what you lack. That's why you see the Fall as salvation.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_016_5_0
In choosing solitude over bonds with others, you limit your own power.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 52 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0][uf 4 23 0 5 0 25 25]In choosing solitude over bonds with others, you limit your own power.[n][uf 1 1][e]
Takaya
MSG_017_0_0
So a Kirijo, responsible for robbing us of our future, would dare to speak of our limits? How laughable.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]So a Kirijo, responsible for robbing us of our future, would dare to speak of our limits? How laughable.[n][uf 1 1][e]
Takaya
MSG_017_5_0
Then again, I should have known better.
This is just the kind of bigotry I would expect from the ones who labeled me a failure.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Then again, I should have known better.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]This is just the kind of bigotry I would expect from the ones who labeled me a failure.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_018_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 2 52 65535 0 0][uf 3 1 0 0 0 42 0 0][uf 4 23 0 5 2 25 25]......[n][uf 1 1][e]
Takaya
MSG_019_0_0
However, fate has chosen us.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 43 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]However, fate has chosen us.[n][uf 1 1][e]
Takaya
MSG_020_0_0
If you recall, , I told you that if you dared to oppose me, I would show no mercy.
If you intend to deny the future I have envisioned...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 44 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]If you recall, [uf 4 1], I told you that if you dared to oppose me, I would show no mercy.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 45 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]If you intend to deny the future I have envisioned...[n][uf 1 1][e]
Takaya
MSG_021_0_0
...You'd best be prepared.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 46 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]...You'd best be prepared.[n][uf 1 1][e]
SEL_022_0_0
  • Let's settle this.
  • We'll force our way through.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's settle this.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]We'll force our way through.[e]
Response to selection: Let's settle this.
Takaya
MSG_023_0_0
Very well then... If you insist on proving your superiority, I shall do the same!
Either way, your efforts are in vain... Nyx's arrival is but moments away!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 47 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Very well then... If you insist on proving your superiority, I shall do the same![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 48 0 0][uf 4 23 0 1 1 25 25]Either way, your efforts are in vain... Nyx's arrival is but moments away![n][uf 1 1][e]
Response to selection: We'll force our way through.
Takaya
MSG_023_5_0
Hahaha!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 11 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 49 0 0][uf 4 23 0 1 11 25 25]Hahaha![n][uf 1 1][e]
Takaya
MSG_023_6_0
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 17 211 10 1][e]
Takaya
MSG_023_7_0
Ahahahahahahaha!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 211 11 65535 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 50 0 0][uf 4 23 0 1 11 25 25]Ahahahahahahaha![n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.