← Database Search
Persona 3 RELOAD
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Events\Cinema\Event_Main_230_040_C\BMD_Event_Main_230_040_C.uasset
Teacher
MSG_000_0_0
Next, a word from the valedictorian...
From Class D, Mitsuru Kirijo-san.
From Class D, Mitsuru Kirijo-san.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 1 0 0][uf 5 21 0 4]Next, a word from the valedictorian...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 3 1 1 0 0 2 0 0][uf 5 21 0 4]From Class D, Mitsuru Kirijo-san.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_001_0_0
Thank you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 3 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Thank you.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_002_0_0
This last year, I accepted an important responsibility as student council president.
When I first addressed you from this podium...
When I first addressed you from this podium...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 4 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]This last year, I accepted an important responsibility as student council president.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 5 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]When I first addressed you from this podium...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_002_5_0
I spoke to you all about seizing opportunity while you had the chance...
Well, it must have been fate that intervened and gave me an important reminder of this...
Well, it must have been fate that intervened and gave me an important reminder of this...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 6 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]I spoke to you all about seizing opportunity while you had the chance...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 7 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]Well, it must have been fate that intervened and gave me an important reminder of this...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_002_7_0
As many of you may know, my father unexpectedly passed away due to illness...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 8 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]As many of you may know, my father unexpectedly passed away due to illness...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_003_0_0
To tell the truth, after losing my father, I also lost much of my self-confidence.
I had overestimated my ability to handle everything alone, because I believed it was the right thing to do.
I had overestimated my ability to handle everything alone, because I believed it was the right thing to do.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 9 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]To tell the truth, after losing my father, I also lost much of my self-confidence.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 10 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]I had overestimated my ability to handle everything alone, because I believed it was the right thing to do.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_003_3_0
Few people can be that strong...
There are times when we can't stand without the support of others...
There are times when we can't stand without the support of others...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 11 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]Few people can be that strong...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 12 0 0][uf 4 23 0 1 3 25 25]There are times when we can't stand without the support of others...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_003_5_0
After my father's death, I received kind words from many people.
You all taught me the value of allowing yourself to be cared for and protected.
You all taught me the value of allowing yourself to be cared for and protected.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 13 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]After my father's death, I received kind words from many people.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 14 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]You all taught me the value of allowing yourself to be cared for and protected.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_003_7_0
I hope to continue forward with the support of those around me.
For us graduates, it was truly an honor to share the last three years with all of you.
For us graduates, it was truly an honor to share the last three years with all of you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 15 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]I hope to continue forward with the support of those around me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 16 0 0][uf 4 23 0 1 0 25 25]For us graduates, it was truly an honor to share the last three years with all of you.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_003_9_0
Thank you so much... for those wonderful years...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 10 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 17 0 0][uf 4 23 0 1 10 25 25]Thank you so much... for those wonderful years...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_004_0_0
Man, that sounds rough.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 18 0 0][uf 4 23 0 2 3 25 25]Man, that sounds rough.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_005_0_0
I guess even the student council president cries too, huh?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 19 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]I guess even the student council president cries too, huh?[n][uf 1 1][e]
SEL_006_0_0
- That was surprising.
- She's only human.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]That was surprising.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]She's only human.[e]
Response to selection: That was surprising.
Junpei Iori
MSG_007_0_0
Hey, she's not here...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 20 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]Hey, she's not here...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: She's only human.
Yukari Takeba
MSG_008_0_0
Who's not?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 21 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]Who's not?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_009_0_0
You know, that girl we saw at the front gate.
I thought she'd be at the graduation ceremony, but I guess not...
I thought she'd be at the graduation ceremony, but I guess not...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 22 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]You know, that girl we saw at the front gate.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 23 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]I thought she'd be at the graduation ceremony, but I guess not...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_010_0_0
Oh, her. Well, there's a lot of people who didn't show. Actually, I'm surprised YOU didn't skip.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 24 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]Oh, her. Well, there's a lot of people who didn't show. Actually, I'm surprised YOU didn't skip.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_011_0_0
No-shows, huh?
Man, so that's gonna be us next year? It feels so soon...
What're your plans, Yuka-tan? College?
Man, so that's gonna be us next year? It feels so soon...
What're your plans, Yuka-tan? College?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 25 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]No-shows, huh?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 26 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]Man, so that's gonna be us next year? It feels so soon...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 27 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]What're your plans, Yuka-tan? College?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_012_0_0
Hmm... I haven't really decided yet.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 28 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]Hmm... I haven't really decided yet.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_013_0_0
What about you?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 29 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]What about you?[n][uf 1 1][e]
SEL_014_0_0
- No idea.
- I've got a plan.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]No idea.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]I've got a plan.[e]
Response to selection: No idea.
Yukari Takeba
MSG_015_0_0
Yeah, sounds about right.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 30 0 0][uf 4 23 0 3 1 25 25]Yeah, sounds about right.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I've got a plan.
Yukari Takeba
MSG_016_0_0
Oh, really? That's a surprise.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 31 0 0][uf 4 23 0 3 1 25 25]Oh, really? That's a surprise.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_017_0_0
You know how the student council president was crying? I can sorta relate, since my dad passed away, too.
But that stuff she said about seizing opportunities? Gimme a break. How does she expect us to know what to do with that?
I mean, yeah, it's important, but that's more for people who already know what they want in life.
But that stuff she said about seizing opportunities? Gimme a break. How does she expect us to know what to do with that?
I mean, yeah, it's important, but that's more for people who already know what they want in life.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 32 0 0][uf 4 23 0 3 3 25 25]You know how the student council president was crying? I can sorta relate, since my dad passed away, too.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 33 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]But that stuff she said about seizing opportunities? Gimme a break. How does she expect us to know what to do with that?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 34 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]I mean, yeah, it's important, but that's more for people who already know what they want in life.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_018_0_0
Well, at least one of us knows what he wants...
You seem to be getting along pretty well with a certain someone, if ya know what I mean...
You seem to be getting along pretty well with a certain someone, if ya know what I mean...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 35 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]Well, at least one of us knows what he wants...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 36 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]You seem to be getting along pretty well with a certain someone, if ya know what I mean...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_019_0_0
What're you talking about?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 37 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]What're you talking about?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_020_0_0
Oh, nothing, Yuka-tan.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 38 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]Oh, nothing, Yuka-tan.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_021_0_0
Hmm?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 39 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]Hmm?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_022_0_0
What're you trying to say?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 40 0 0][uf 4 23 0 3 4 25 25]What're you trying to say?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_023_0_0
I dunno. You tell me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 41 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]I dunno. You tell me.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_024_0_0
......
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 1][uf 3 1 0 0 0 42 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]......[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_025_0_0
Well, anyway, there's no hurry to decide what we wanna do with our lives, right?
I mean, I already have so much on my plate right now, you know?
I mean, I already have so much on my plate right now, you know?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 43 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]Well, anyway, there's no hurry to decide what we wanna do with our lives, right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 44 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]I mean, I already have so much on my plate right now, you know?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_026_0_0
Hmm, yeah, I guess that's true.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 45 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]Hmm, yeah, I guess that's true.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_027_0_0
Here's what I think...
If life is all about the pursuit of happiness, then knowing the truth isn't everything, right?
Sure, we do what we gotta do, but if we're taking a stand on every little thing, there'd be no end to it.
If life is all about the pursuit of happiness, then knowing the truth isn't everything, right?
Sure, we do what we gotta do, but if we're taking a stand on every little thing, there'd be no end to it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 46 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]Here's what I think...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 47 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]If life is all about the pursuit of happiness, then knowing the truth isn't everything, right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 48 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]Sure, we do what we gotta do, but if we're taking a stand on every little thing, there'd be no end to it.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_027_5_0
In the end, it doesn't matter how you spend your time, as long as you're happy.
No one's gonna fault us for choosing to live in the moment, right?
No one's gonna fault us for choosing to live in the moment, right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 49 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]In the end, it doesn't matter how you spend your time, as long as you're happy.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 50 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]No one's gonna fault us for choosing to live in the moment, right?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_028_0_0
Yeah, guess so.
Man, that was some speech.
Man, that was some speech.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 51 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]Yeah, guess so.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 52 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]Man, that was some speech.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_029_0_0
To be honest, I'm not that strong on my own...
And when I feel insecure, I get worked up.
It's hard to explain. It's just how I am.
And when I feel insecure, I get worked up.
It's hard to explain. It's just how I am.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 53 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]To be honest, I'm not that strong on my own...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 54 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]And when I feel insecure, I get worked up.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 55 0 0][uf 4 23 0 3 1 25 25]It's hard to explain. It's just how I am.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_030_0_0
Hey, I get it. Thinkin' never really gets me anywhere.
When that happens, I just go do somethin' fun and forget about it.
When that happens, I just go do somethin' fun and forget about it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 56 0 0][uf 4 23 0 2 0 25 25]Hey, I get it. Thinkin' never really gets me anywhere.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 57 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]When that happens, I just go do somethin' fun and forget about it.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_031_0_0
Haha, you would.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 58 0 0][uf 4 23 0 3 1 25 25]Haha, you would.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_032_0_0
Everyone's so uptight these days.
They just need to chill out... You know, take it easy for a change.
They just need to chill out... You know, take it easy for a change.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 59 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]Everyone's so uptight these days.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 60 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]They just need to chill out... You know, take it easy for a change.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_033_0_0
What're you gonna do if that plan backfires?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 61 0 0][uf 4 23 0 3 0 25 25]What're you gonna do if that plan backfires?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_034_0_0
I'll figure somethin' out.
But for now, let the good times roll...
And on that note, who's down for karaoke, anyone? Let's celebrate our future!
But for now, let the good times roll...
And on that note, who's down for karaoke, anyone? Let's celebrate our future!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 62 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]I'll figure somethin' out.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 63 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]But for now, let the good times roll...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 64 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]And on that note, who's down for karaoke, anyone? Let's celebrate our future![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_035_0_0
Celebrating is for the graduates.
Well... I'll go if he goes.
Well... I'll go if he goes.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 65 0 0][uf 4 23 0 3 6 25 25]Celebrating is for the graduates.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 66 0 0][uf 4 23 0 3 1 25 25]Well... I'll go if he goes.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_036_0_0
Hey, what's with the preferential treatment?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 67 0 0][uf 4 23 0 2 3 25 25]Hey, what's with the preferential treatment?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_036_5_0
Well, now you're comin' whether you like it or not. I'll buy ya a drink, alright?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 2 65535 0 0][uf 3 1 1 0 0 68 0 0][uf 4 23 0 2 1 25 25]Well, now you're comin' whether you like it or not. I'll buy ya a drink, alright?[n][uf 1 1][e]
MND_037_0_0
Looks like I don't have any other choice.
Should I go to karaoke with them?
Should I go to karaoke with them?
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Looks like I don't have any other choice.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1]Should I go to karaoke with them?[n][uf 1 1][e]
SEL_038_0_0
- Tag along
- Smile and nod
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Tag along[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Smile and nod[e]