← Database Search

BMD_Scr_Event_Fild_505_003_C

Persona 3 RELOAD dialogue

File: P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Field\Cinema\Event_Fild_505_003_C\Script\BMD_Scr_Event_Fild_505_003_C.uasset

Mitsuru Kirijo
MSG_000_0_0
Well done, everyone. That was a formidable opponent.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4086 0 0]Well done, everyone. That was a formidable opponent.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_001_0_0
Heh, okay, my stunning performance aside, aren't all of us totally on the same wavelength now?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 1 25 25]Heh, okay, my stunning performance aside, aren't all of us totally on the same wavelength now?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_002_0_0
Let's not bring up your "stunning performance" ever... And I'd rather not be on the same wavelength as you, either.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 6 25 25]Let's not bring up your "stunning performance" ever... And I'd rather not be on the same wavelength as you, either.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_003_0_0
Wha— Why not!? Teamwork makes the dream work, right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 4 25 25]Wha— Why not!? Teamwork makes the dream work, right?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_004_0_0
Well, I guess you have a point... Let's keep up the good work, -kun.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1123 0 0][uf 4 23 1 2 0 25 25][uf 4 23 1 3 0 25 25]Well, I guess you have a point... Let's keep up the good work, [uf 4 1]-kun.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_005_0_0
We're doing good work for a new team. Let's keep up the pace.
Right now, Tartarus is our only lead to unravel the mystery behind the Dark Hour.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 4 23 1 3 0 25 25]We're doing good work for a new team. Let's keep up the pace.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]Right now, Tartarus is our only lead to unravel the mystery behind the Dark Hour.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_006_0_0
Alrighty! Then let's just keep on moving!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 1 25 25]Alrighty! Then let's just keep on moving![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_007_0_0
We can move on now, but the next floor doesn't look any different...
You don't think it'll be the same old thing forever, do you...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1114 0 0]We can move on now, but the next floor doesn't look any different...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 3 25 25]You don't think it'll be the same old thing forever, do you...?[n][uf 1 1][e]
SEL_008_0_0
  • Only one way to find out.
  • Maybe it will be.
  • I can't say for sure.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Only one way to find out.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Maybe it will be.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I can't say for sure.[e]
Response to selection: Only one way to find out.
Yukari Takeba
MSG_009_0_0
Yeah, you're right. It's just... I want to at least feel like we're making progress.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1119 0 0]Yeah, you're right. It's just... I want to at least feel like we're making progress.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Maybe it will be.
Junpei Iori
MSG_010_0_0
I getcha, Yuka-tan. Spend too long in the Tartarus tartar sauce, and anybody'd be cravin' for barbecue.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2062 0 0]I getcha, Yuka-tan. Spend too long in the Tartarus tartar sauce, and anybody'd be cravin' for barbecue.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I can't say for sure.
Yukari Takeba
MSG_010_5_0
What the heck are you saying...? Well, at least you agree it's hard to push through the same thing over and over again.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 6 25 25]What the heck are you saying...? Well, at least you agree it's hard to push through the same thing over and over again.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_011_0_0
Right. Part of our objective is to discover what lies ahead. All we can do now is keep moving forward.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4025 0 0][uf 4 23 1 2 0 25 25]Right. Part of our objective is to discover what lies ahead. All we can do now is keep moving forward.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_012_0_0
No point overthinking things now... All we gotta do is keep moving forward.
...After all, I've already made up my mind.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 0 25 25]No point overthinking things now... All we gotta do is keep moving forward.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 2 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 2 25 25]...After all, I've already made up my mind.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_013_0_0
Oh, look at you all fired up. What's gotten into you all of a sudden?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2105 0 0][uf 4 23 1 3 1 25 25]Oh, look at you all fired up. What's gotten into you all of a sudden?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_014_0_0
Oh, um... Nothing, really. Anyway, enough about me.
We gotta keep going, right? C'mon, let's get a move on.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 4 25 25]Oh, um... Nothing, really. Anyway, enough about me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 0 25 25]We gotta keep going, right? C'mon, let's get a move on.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_015_0_0
And another one bites the dust! We're on a roll, guys!
While we're at it, how about we spice things up every now and then? Like by changin' up the leader...?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2095 0 0][uf 4 23 1 3 1 25 25]And another one bites the dust! We're on a roll, guys![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0]While we're at it, how about we spice things up every now and then? Like by changin' up the leader...?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_016_0_0
What? And here I was, worried about what you'd say next...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 3 25 25]What? And here I was, worried about what you'd say next...[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_016_5_0
Don'tcha wanna see how I'd run this whole shebang? Well, don'tcha?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0]Don'tcha wanna see how I'd run this whole shebang? Well, don'tcha?[n][uf 1 1][e]
SEL_017_0_0
  • Let's do it.
  • Should we switch?
  • I'm fine with whatever.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's do it.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Should we switch?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I'm fine with whatever.[e]
Response to selection: Let's do it.
Mitsuru Kirijo
MSG_018_0_0
...Wait. It wouldn't be wise for a change in command in the middle of an expedition.
We're making steady progress under 's lead, so let's continue as we have been.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4122 0 0][uf 4 23 1 3 0 25 25]...Wait. It wouldn't be wise for a change in command in the middle of an expedition.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]We're making steady progress under [uf 4 1]'s lead, so let's continue as we have been.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Should we switch?
Junpei Iori
MSG_019_0_0
Fiiine, sure. I guess.
But I'm pretty sure I could just take down the enemies here aaaaaall by myself...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 3 25 25]Fiiine, sure. I guess.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 65535 65535 0 0]But I'm pretty sure I could just take down the enemies here aaaaaall by myself...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I'm fine with whatever.
Yukari Takeba
MSG_020_0_0
Chill out, Junpei... If you're not careful, it won't be long till you get hurt.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1076 0 0][uf 4 23 1 2 6 25 25]Chill out, Junpei... If you're not careful, it won't be long till you get hurt.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_021_0_0
Takeba's right. We can expect another strong enemy to appear.
Don't let your guard down as we proceed.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 4 23 1 2 0 25 25]Takeba's right. We can expect another strong enemy to appear.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]Don't let your guard down as we proceed.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_021_1_0
Okaaay, whatever... Guess there's always next time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 65535 65535 0 0]Okaaay, whatever... Guess there's always next time.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_022_0_0
Phew... We won. Seems like we'll keep running into stronger enemies whenever we enter a new area.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1113 0 0]Phew... We won. Seems like we'll keep running into stronger enemies whenever we enter a new area.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_023_0_0
Akihiko will also be back soon. We could always pick things up once he's ready to join us.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]Akihiko will also be back soon. We could always pick things up once he's ready to join us.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_024_0_0
I can't wait for Sanada-san to hop on board.
Then we'll finally be a four-man band! You know, the standard for an RPG.
Junpei Quest: The Legend of Junpei, Tower of Mystery! Now, let us head off, comrades!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 1 25 25]I can't wait for Sanada-san to hop on board.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0]Then we'll finally be a four-man band! You know, the standard for an RPG.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 65535 65535 0 0]Junpei Quest: The Legend of Junpei, Tower of Mystery! Now, let us head off, comrades![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_025_0_0
We don't need you to head off anywhere. Haven't you learned your lesson at all?
We need your head screwed on.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1143 0 0][uf 4 23 1 2 6 25 25]We don't need you to head off anywhere. Haven't you learned your lesson at all?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0]We need your head screwed on.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_026_0_0
Whaddaya mean? I've got a perfectly good head on my shoulders!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 0 25 25][uf 4 23 1 3 2 25 25]Whaddaya mean? I've got a perfectly good head on my shoulders![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_026_5_0
In that case, I suppose there's no need to worry about your studies?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4106 0 0][uf 4 23 1 3 0 25 25]In that case, I suppose there's no need to worry about your studies?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_027_0_0
Er, well, about that... Haha...
Oh, Brave Knight ! Let us hurry and depart!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 4 25 25]Er, well, about that... Haha...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 2 25 25]Oh, Brave Knight [uf 4 2]! Let us hurry and depart![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_028_0_0
You did an excellent job, especially against such a strong enemy.
The same can be said about the battle with the large Shadow. I'm surprised at how fast you've all improved.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4107 0 0]You did an excellent job, especially against such a strong enemy.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 50 0 0]The same can be said about the battle with the large Shadow. I'm surprised at how fast you've all improved.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_029_0_0
It's definitely all natural-born talent! I think I'll make it all the way to the top at this rate!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2095 0 0][uf 4 23 1 3 1 25 25]It's definitely all natural-born talent! I think I'll make it all the way to the top at this rate![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_030_0_0
You always get so carried away... But if you're aiming for the top, I guess I'll tag along for the ride.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 1 25 25][uf 4 23 1 3 0 25 25]You always get so carried away... But if you're aiming for the top, I guess I'll tag along for the ride.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_031_0_0
Heh, I see you're all as dependable as ever.
There may not be a need for Akihiko or me to join your battles... Though Akihiko wouldn't be very happy about that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 50 0 0]Heh, I see you're all as dependable as ever.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 50 0 0]There may not be a need for Akihiko or me to join your battles... Though Akihiko wouldn't be very happy about that.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_032_0_0
Haha, I'd pay to see Sanada-san pouting. It'd be hilarious.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2133 0 0]Haha, I'd pay to see Sanada-san pouting. It'd be hilarious.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_032_3_0
That's rich, coming from you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 6 25 25]That's rich, coming from you.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_032_5_0
What awaits us is an unknown frontier. All of you, proceed with caution.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 4 23 1 2 0 25 25][uf 4 23 1 3 0 25 25]What awaits us is an unknown frontier. All of you, proceed with caution.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_033_0_0
*sigh* What's with these back-to-back fights?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1119 0 0][uf 4 23 1 2 3 25 25]*sigh* What's with these back-to-back fights?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_034_0_0
Yeah, this is a first. It's like, pacing, anyone?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 3 25 25]Yeah, this is a first. It's like, pacing, anyone?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_035_0_0
I can't get a read on a pattern for these floors... There's simply too much about which we're still in the dark.
We need to prepare even more thoroughly, and retreat promptly when we're depleted.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 4 23 1 2 0 25 25][uf 4 23 1 3 0 25 25]I can't get a read on a pattern for these floors... There's simply too much about which we're still in the dark.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]We need to prepare even more thoroughly, and retreat promptly when we're depleted.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_036_0_0
Maybe we'd have an easier time with Sanada-senpai around.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1061 0 0]Maybe we'd have an easier time with Sanada-senpai around.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_037_0_0
Yeah... Wouldn't he be happy about fightin' a bunch of tough enemies anyways?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 4 25 25]Yeah... Wouldn't he be happy about fightin' a bunch of tough enemies anyways?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_038_0_0
I can definitely see that... Nevertheless, he'd greatly increase our firepower.
Well, if you plan on proceeding, then do so carefully. I'm counting on you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]I can definitely see that... Nevertheless, he'd greatly increase our firepower.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 4 23 1 3 0 25 25]Well, if you plan on proceeding, then do so carefully. I'm counting on you.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_039_0_0
Nicely done. Doesn't seem like you're having any problems.
Though I've never underestimated you in the first place, you're performing better than expected.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4115 0 0]Nicely done. Doesn't seem like you're having any problems.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]Though I've never underestimated you in the first place, you're performing better than expected.[n][uf 1 1][e]
SEL_040_0_0
  • We're in top form.
  • We're not that great.
  • You're making me blush.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]We're in top form.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]We're not that great.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]You're making me blush.[e]
Response to selection: We're in top form.
Junpei Iori
MSG_041_0_0
Heheh! Now I'm gettin' pumped up! Ain't every day you get a compliment from Kirijo-senpai.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2095 0 0][uf 4 23 1 3 1 25 25]Heheh! Now I'm gettin' pumped up! Ain't every day you get a compliment from Kirijo-senpai.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: We're not that great.
Mitsuru Kirijo
MSG_042_0_0
You— ...r— ...lly doin— ...well. I hav— ...hope— ...for you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 4 23 1 3 0 25 25]You— ...r— ...lly doin— ...well. I hav— ...hope— ...for you.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: You're making me blush.
Junpei Iori
MSG_043_0_0
...Huh? Come again?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2138 0 0][uf 4 23 1 3 3 25 25]...Huh? Come again?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_044_0_0
You heard what she said... Stop fishing for more.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 6 25 25]You heard what she said... Stop fishing for more.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_045_0_0
N-No! I seriously couldn't hear her! There was, like, static or something.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 4 25 25]N-No! I seriously couldn't hear her! There was, like, static or something.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_046_0_0
Static...?
...Check, check, one, two, one, two. How is it? Can you hear me?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 4 23 1 2 0 25 25][uf 4 23 1 3 0 25 25]Static...?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]...Check, check, one, two, one, two. How is it? Can you hear me?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_047_0_0
Yeah, just fine.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1151 0 0]Yeah, just fine.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_048_0_0
Wha...? Was it just my imagination? Sorry, my bad.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 4 25 25]Wha...? Was it just my imagination? Sorry, my bad.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_049_0_0
No, if you have any concerns, don't be afraid to relay them to me.
For the time being, it seems there aren't any problems, so let's get back to exploring.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0]No, if you have any concerns, don't be afraid to relay them to me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 50 0 0][uf 4 23 1 3 0 25 25]For the time being, it seems there aren't any problems, so let's get back to exploring.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_050_0_0
I can't let my guard down... Especially not around those Gatekeepers.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4112 0 0]I can't let my guard down... Especially not around those Gatekeepers.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_051_0_0
...I've never seen you with your guard down, though—not even in the dorm.
When we're up late on a mission, I've never even seen you yawn, much less doze off.
Then the next day, you're all dressed up and drinking black tea before heading to school fifteen minutes later.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]...I've never seen you with your guard down, though—not even in the dorm.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]When we're up late on a mission, I've never even seen you yawn, much less doze off.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]Then the next day, you're all dressed up and drinking black tea before heading to school fifteen minutes later.[n][uf 1 1][e]
SEL_052_0_0
  • You're sure observant.
  • I should follow her lead.
  • Seems exhausting.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]You're sure observant.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I should follow her lead.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Seems exhausting.[e]
Response to selection: You're sure observant.
Yukari Takeba
MSG_053_0_0
Huh? Uh, no, not really. When you live in the same dorm, you start to pick some things up.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1064 0 0][uf 4 23 1 2 3 25 25]Huh? Uh, no, not really. When you live in the same dorm, you start to pick some things up.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: I should follow her lead.
Mitsuru Kirijo
MSG_054_0_0
Once it becomes a habit, it's all second nature.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4031 0 0][uf 4 23 1 2 0 25 25][uf 4 23 1 5 1 25 25]Once it becomes a habit, it's all second nature.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Seems exhausting.
Mitsuru Kirijo
MSG_055_0_0
Besides... wouldn't you find it offensive if I were to take it easy?
After all, I'm the one asking you all to attempt the impossible when taking part in these "club activities."
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 5 0 25 25]Besides... wouldn't you find it offensive if I were to take it easy?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]After all, I'm the one asking you all to attempt the impossible when taking part in these "club activities."[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_056_0_0
"Asking" us, huh...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1092 0 0][uf 4 23 1 2 3 25 25]"Asking" us, huh...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_056_3_0
...What's the matter?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]...What's the matter?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_056_5_0
Oh, um... Nothing.
C'mon, Leader. We've beaten them, so let's move on. Hurry, clock's ticking!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 4 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 4 25 25]Oh, um... Nothing.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 3 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 3 25 25]C'mon, Leader. We've beaten them, so let's move on. Hurry, clock's ticking![n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_057_0_0
Gatekeeper eliminated. No other Shadow activity detected in the vicinity.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5011 0 0]Gatekeeper eliminated. No other Shadow activity detected in the vicinity.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_058_0_0
Roger that. Seems like we'll be able to take a small breather here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 5 1 25 25]Roger that. Seems like we'll be able to take a small breather here.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_059_0_0
You sure look happy today, Mitsuru.
Let me guess: you had a lot of stress pent up from being stuck as support this whole time?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 4 1 25 25][uf 4 23 1 5 0 25 25]You sure look happy today, Mitsuru.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 1 65535 65535 0 0]Let me guess: you had a lot of stress pent up from being stuck as support this whole time?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_060_0_0
Not at all. I was just thinking about how Yamagishi sounded so dependable.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4035 0 0][uf 4 23 1 5 1 25 25]Not at all. I was just thinking about how Yamagishi sounded so dependable.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_061_0_0
...Huh? I do?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 50 0 0][uf 4 23 1 4 0 25 25][uf 4 23 1 5 0 25 25]...Huh? I do?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_062_0_0
The connection is stable, and you accurately predict the Shadows' locations, too.
You're exactly what we need. Don't you think so too, ?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]The connection is stable, and you accurately predict the Shadows' locations, too.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]You're exactly what we need. Don't you think so too, [uf 4 1]?[n][uf 1 1][e]
SEL_063_0_0
  • She's a huge help.
  • I miss your voice, though.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]She's a huge help.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]I miss your voice, though.[e]
Response to selection: She's a huge help.
Fuuka Yamagishi
MSG_064_0_0
Y-You're exaggerating... Right now, I'm just trying to keep up with everyone.
But... I'll do my best to meet your expectations!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5035 0 0]Y-You're exaggerating... Right now, I'm just trying to keep up with everyone.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0]But... I'll do my best to meet your expectations![n][uf 1 1][e]
Response to selection: I miss your voice, though.
Mitsuru Kirijo
MSG_065_0_0
Heh, even though I'm speaking right now? Though I should be glad you didn't say I was annoying.
...But if you were to put me on the front lines, I'd certainly give you an earful.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4131 0 0][uf 4 23 1 5 1 25 25]Heh, even though I'm speaking right now? Though I should be glad you didn't say I was annoying.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0]...But if you were to put me on the front lines, I'd certainly give you an earful.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_066_0_0
...Now that we're all rested, shall we keep going?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 5 0 25 25]...Now that we're all rested, shall we keep going?[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_067_0_0
Okay, I've got your back, so let's move out once everyone's ready.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 1 65535 50 0 0]Okay, I've got your back, so let's move out once everyone's ready.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_068_0_0
Hey, , you've been at this nonstop, right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2074 0 0]Hey, [uf 4 2], you've been at this nonstop, right?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_069_0_0
Isn't that because -kun is the leader?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0]Isn't that because [uf 4 1]-kun is the leader?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_070_0_0
Well, we're all a team, so we can't just let him shoulder everything himself.
Shouldn't we have someone step up to the plate whenever he takes a break? Say... like a second?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 2 25 25]Well, we're all a team, so we can't just let him shoulder everything himself.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 1 25 25]Shouldn't we have someone step up to the plate whenever he takes a break? Say... like a second?[n][uf 1 1][e]
SEL_073_0_0
  • That's a good idea.
  • But we're doing just fine.
  • Whatever.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]That's a good idea.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]But we're doing just fine.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Whatever.[e]
Response to selection: That's a good idea.
Junpei Iori
MSG_074_0_0
I know, right? I'm brilliant!
So if we had to pick his right-hand man, then it'd obviously be me, since I was the first one to bring it up!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2026 0 0]I know, right? I'm brilliant![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0]So if we had to pick his right-hand man, then it'd obviously be me, since I was the first one to bring it up![n][uf 1 1][e]
Response to selection: But we're doing just fine.
Yukari Takeba
MSG_075_0_0
You didn't even let the rest of us get a word in... I bet you were angling for this from the beginning, huh?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 6 25 25][uf 4 23 1 3 0 25 25]You didn't even let the rest of us get a word in... I bet you were angling for this from the beginning, huh?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Whatever.
Yukari Takeba
MSG_076_0_0
Yeah, I think so too. Plus, I feel like I can always count on -kun... unlike someone else.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1060 0 0][uf 4 23 1 3 0 25 25]Yeah, I think so too. Plus, I feel like I can always count on [uf 4 1]-kun... unlike someone else.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_076_5_0
...Yo, why you gotta look at me when you say that!? This is blatant favoritism!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 4 25 25]...Yo, why you gotta look at me when you say that!? This is blatant favoritism![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_077_0_0
Dang, ice cold! C'mon, man, I was just thinkin' about what'd be best for you...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2073 0 0][uf 4 23 1 3 2 25 25]Dang, ice cold! C'mon, man, I was just thinkin' about what'd be best for you...[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_077_5_0
Yeah, right... You were actually just thinking about yourself. It was so obvious.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 6 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 6 25 25]Yeah, right... You were actually just thinking about yourself. It was so obvious.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_078_0_0
Anyway, if -kun wanted to rest, he can just take a break from exploring.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 0 25 25][uf 4 23 1 3 0 25 25]Anyway, if [uf 4 1]-kun wanted to rest, he can just take a break from exploring.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_078_5_0
Oh... Huh, yeah. I guess that's true.
But still, if you need a hand, I'll be happy to switch with you anytime, . Sleep on it, alright?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 3 25 25]Oh... Huh, yeah. I guess that's true.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 2 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 2 25 25]But still, if you need a hand, I'll be happy to switch with you anytime, [uf 4 2]. Sleep on it, alright?[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_079_0_0
Booyah, nailed it! Now all the ladies say, "Yeeeah!"
Man, if everyone could see me now, girls would be all over me...
...But I guess that's not possible with the two of you around.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2088 0 0][uf 4 23 1 3 1 25 25]Booyah, nailed it! Now all the ladies say, "Yeeeah!"[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0]Man, if everyone could see me now, girls would be all over me...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 0 25 25]...But I guess that's not possible with the two of you around.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_080_0_0
Ain't that right, my fellow Yakushima Rejects?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 1 25 25]Ain't that right, my fellow Yakushima Rejects?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_081_0_0
Don't give us such a weird nickname! I wasn't interested in picking up girls in the first place.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3119 0 0][uf 4 23 1 4 2 25 25]Don't give us such a weird nickname! I wasn't interested in picking up girls in the first place.[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_082_0_0
Welp, it's just good to know that nobody's perfect—not even Sanada-san.
I feel like the three of us got a lot closer that day... Don't you feel it, too?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0]Welp, it's just good to know that nobody's perfect—not even Sanada-san.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 4 0 25 25]I feel like the three of us got a lot closer that day... Don't you feel it, too?[n][uf 1 1][e]
SEL_083_0_0
  • Our bond grew stronger.
  • Sanada's not perfect?
  • But I'm different from you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Our bond grew stronger.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Sanada's not perfect?[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]But I'm different from you.[e]
Response to selection: Our bond grew stronger.
Akihiko Sanada
MSG_084_0_0
Hey... Are you sure you want to be lumped in together with Junpei?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3122 0 0][uf 4 23 1 3 0 25 25][uf 4 23 1 4 3 25 25]Hey... Are you sure you want to be lumped in together with Junpei?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Sanada's not perfect?
Junpei Iori
MSG_085_0_0
Hey, whaddaya mean by that!? Ain't it great we're getting along?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 4 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 4 25 25]Hey, whaddaya mean by that!? Ain't it great we're getting along?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: But I'm different from you.
Junpei Iori
MSG_086_0_0
What? Did you want him to be?
If he were, then we'd just be two extras leeching off of his spotlight.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 2071 0 0][uf 4 23 1 3 0 25 25][uf 4 23 1 4 0 25 25]What? Did you want him to be?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 3 25 25]If he were, then we'd just be two extras leeching off of his spotlight.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_087_0_0
...Don't you have any pride?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 6 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 4 3 25 25]...Don't you have any pride?[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_088_0_0
Wha—? Are you talking about Aigis? That doesn't count! It's not fair play!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3091 0 0][uf 4 23 1 3 0 25 25][uf 4 23 1 4 2 25 25]Wha—? Are you talking about Aigis? That doesn't count! It's not fair play![n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_089_0_0
Senpai, you're, like, dead serious, huh...? I guess a better word would be "real competitive."
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 3 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 3 25 25]Senpai, you're, like, dead serious, huh...? I guess a better word would be "real competitive."[n][uf 1 1][e]
Junpei Iori
MSG_089_5_0
But, hey, it's still summer! Meaning we got time to redeem ourselves, so why don't we sneak out at night or something and—
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 3 1 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 3 1 25 25][uf 4 23 1 4 0 25 25]But, hey, it's still summer! Meaning we got time to redeem ourselves, so why don't we sneak out at night or something and—[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_090_0_0
U-Um...
We can hear everything you've said... Yukari-chan and Kirijo-senpai, too.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 50 0 0][uf 3 1 3 0 65535 5003 0 0][uf 4 23 1 3 0 25 25]U-Um...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 6 65535 50 0 0]We can hear everything you've said... Yukari-chan and Kirijo-senpai, too.[n][uf 1 1][e]
Akihiko Sanada
MSG_091_0_0
...That's enough small talk! Let's move out!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 4 2 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 3127 0 0][uf 4 23 1 4 2 25 25]...That's enough small talk! Let's move out![n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_092_0_0
Confirmed annihilation of enemy Shadow... We are victorious.
Koromaru-san performed excellently as well. Once we return, we are to give you a reward, correct?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 6012 0 0]Confirmed annihilation of enemy Shadow... We are victorious.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]Koromaru-san performed excellently as well. Once we return, we are to give you a reward, correct?[n][uf 1 1][e]
Koromaru
MSG_093_0_0
Arf, arf!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 8001 0 0]Arf, arf![n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_094_0_0
What would best suffice as a reward for Koromaru-san?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]What would best suffice as a reward for Koromaru-san?[n][uf 1 1][e]
SEL_095_0_0
  • A delicious snack.
  • A gentle brushing.
  • He'll have to wait first.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]A delicious snack.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]A gentle brushing.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]He'll have to wait first.[e]
Response to selection: A delicious snack.
Koromaru
MSG_096_0_0
*pant* *pant*
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 8004 0 0][uf 4 23 1 9 1 25 25]*pant* *pant*[n][uf 1 1][e]
Response to selection: A gentle brushing.
Aigis
MSG_097_0_0
Koromaru-san, you are drooling.
Koromaru-san is exuberant. Perhaps he is "one hungry boy," as they say.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]Koromaru-san, you are drooling.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]Koromaru-san is exuberant. Perhaps he is "one hungry boy," as they say.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: He'll have to wait first.
Koromaru
MSG_098_0_0
Arf! Arf!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 8001 0 0][uf 4 23 1 9 1 25 25]Arf! Arf![n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_099_0_0
Koromaru-san says that he was concerned about the current state of his coat.
Please do maintenance for him when you have the time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]Koromaru-san says that he was concerned about the current state of his coat.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]Please do maintenance for him when you have the time.[n][uf 1 1][e]
Koromaru
MSG_100_0_0
Arf, arf!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 8012 0 0]Arf, arf![n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_101_0_0
Koromaru-san says, in response to your heartless words, that he will continue to do his best.
Is this what they call... the carrot and the whip?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]Koromaru-san says, in response to your heartless words, that he will continue to do his best.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]Is this what they call... the carrot and the whip?[n][uf 1 1][e]
Aigis
MSG_101_5_0
Well then, let us be off.
I will also perform to the best of my ability in order to secure Koromaru-san the best possible reward.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 9 0 25 25]Well then, let us be off.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 7 0 65535 65535 0 0]I will also perform to the best of my ability in order to secure Koromaru-san the best possible reward.[n][uf 1 1][e]
Koromaru
MSG_101_7_0
Arf!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 9 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 8008 0 0]Arf![n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_102_0_0
So everyone up until now has defeated lots of enemies like the one just now, right?
When fighting enemies stronger than you... is there anything important to keep in mind?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7001 0 0]So everyone up until now has defeated lots of enemies like the one just now, right?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]When fighting enemies stronger than you... is there anything important to keep in mind?[n][uf 1 1][e]
SEL_103_0_0
  • First, keep a level head.
  • Determination is key.
  • Well, there's a lot.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]First, keep a level head.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Determination is key.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Well, there's a lot.[e]
Response to selection: First, keep a level head.
Ken Amada
MSG_104_0_0
In other words... stay calm? Like the blue ranger?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7061 0 0][uf 4 23 1 8 3 25 25]In other words... stay calm? Like the blue ranger?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Determination is key.
Ken Amada
MSG_105_0_0
Then... you're telling me to be bold, like the black ranger?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0][uf 4 23 1 8 3 25 25]Then... you're telling me to be bold, like the black ranger?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Well, there's a lot.
Ken Amada
MSG_106_0_0
That's true... But I have to train more and get stronger. There's not much time...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 7063 0 0][uf 4 23 1 8 3 25 25]That's true... But I have to train more and get stronger. There's not much time...[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_107_0_0
Amada-kun, there's no need to be worried. It's fine to start out slow and steady.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 3 65535 50 0 0][uf 4 23 1 8 0 25 25]Amada-kun, there's no need to be worried. It's fine to start out slow and steady.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_108_0_0
Um... I appreciate your concern, but...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 0 65535 65535 0 0]Um... I appreciate your concern, but...[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_109_0_0
If he's saying he wants to get stronger, then let him do what he wants.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9069 0 0]If he's saying he wants to get stronger, then let him do what he wants.[n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_110_0_0
He's long made up his mind. Since he's here and all.
...Ain't that right?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 8 4 25 25]He's long made up his mind. Since he's here and all.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0]...Ain't that right?[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_110_5_0
Y-Yes...!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 2 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 8 2 25 25]Y-Yes...![n][uf 1 1][e]
Shinjiro Aragaki
MSG_110_7_0
There you have it. If you're really worried about him, then back him up.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 10 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 9081 0 0][uf 4 23 1 8 0 25 25]There you have it. If you're really worried about him, then back him up.[n][uf 1 1][e]
Fuuka Yamagishi
MSG_111_0_0
U-Understood...!
Sorry, Amada-kun... Just let me know if you have trouble with anything.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 4 65535 50 0 0]U-Understood...![n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 6 0 65535 50 0 0]Sorry, Amada-kun... Just let me know if you have trouble with anything.[n][uf 1 1][e]
Ken Amada
MSG_112_0_0
Yes, of course! Thank you so much! I really do appreciate your support!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 8 1 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 8 1 25 25]Yes, of course! Thank you so much! I really do appreciate your support![n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_113_0_0
Looks like we're about to reach the 200th floor... Just how tall is this place?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 1119 0 0]Looks like we're about to reach the 200th floor... Just how tall is this place?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_114_0_0
At the very least, there should be an end. As for when we'll get there? We'll just have to keep climbing and find out.
...What's wrong, Yukari? Are you tired?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]At the very least, there should be an end. As for when we'll get there? We'll just have to keep climbing and find out.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 5 1 25 25]...What's wrong, Yukari? Are you tired?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_115_0_0
Ahaha, does it look like I'm dying? Well, I'm just raring to go, be it 300 or 400 floors!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 1 25 25][uf 4 23 1 5 0 25 25]Ahaha, does it look like I'm dying? Well, I'm just raring to go, be it 300 or 400 floors![n][uf 1 1][e]
SEL_116_0_0
  • That's encouraging.
  • Let's get through this.
  • 300 floors? No thanks.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]That's encouraging.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's get through this.[e] [uf 0 5 65278][uf 2 1]300 floors? No thanks.[e]
Response to selection: That's encouraging.
Mitsuru Kirijo
MSG_117_0_0
It truly is. I've a thing or two to learn from you about perseverance.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4024 0 0][uf 4 23 1 5 1 25 25]It truly is. I've a thing or two to learn from you about perseverance.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Let's get through this.
Yukari Takeba
MSG_118_0_0
Wait a second... Is that supposed to be a compliment? But you're the same way, Mitsuru-senpai.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0]Wait a second... Is that supposed to be a compliment? But you're the same way, Mitsuru-senpai.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: 300 floors? No thanks.
Mitsuru Kirijo
MSG_119_0_0
That's right. All we need is for Yukari to whip everyone into shape.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4131 0 0][uf 4 23 1 5 1 25 25]That's right. All we need is for Yukari to whip everyone into shape.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_120_0_0
Yeah, no, I'm not doing that.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0]Yeah, no, I'm not doing that.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_121_0_0
Heh, I know how you feel, but Yukari might get on your case, you know?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4132 0 0][uf 4 23 1 5 1 25 25]Heh, I know how you feel, but Yukari might get on your case, you know?[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_122_0_0
Geez, Mitsuru-senpai... You're making me out to be a total witch, but I think I'd be nicer than you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 1 65535 65535 0 0]Geez, Mitsuru-senpai... You're making me out to be a total witch, but I think I'd be nicer than you.[n][uf 1 1][e]
Yukari Takeba
MSG_122_5_0
Well then, wanna keep going, -kun? Maybe we'll discover something.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 2 0 65535 65535 0 0][uf 4 23 1 2 0 25 25][uf 4 23 1 5 0 25 25]Well then, wanna keep going, [uf 4 1]-kun? Maybe we'll discover something.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_123_0_0
Yukari's right. Let's keep advancing, even if only a step at a time.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Yukari's right. Let's keep advancing, even if only a step at a time.[n][uf 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.