← Database Search
Persona 3 RELOAD
P3R\Content\L10N\en\Xrd777\Field\Data\DataAsset\Bf\Dungeon\EntranceNPC\BMD_FldNPC_Entrance_Mituru.uasset
SEL_TALK
- Let's go together.
- Be on standby for now.
- Let me think about it.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let's go together.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Be on standby for now.[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Let me think about it.[e]
Response to selection: Let's go together.
SEL_BACK_UP_00
- Check progress
- Never mind
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Check progress[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Be on standby for now.
SEL_PARTY
- Yukari
- Aigis
- Mitsuru
- Junpei
- Sanada
- Amada
- Aragaki
- Koromaru
- Be on standby for now.
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Yukari[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Aigis[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Mitsuru[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Junpei[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Sanada[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Amada[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Aragaki[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Koromaru[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Be on standby for now.[e]
Response to selection: Let me think about it.
SEL_DOOR
- Enter
- Don't enter
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Enter[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Don't enter[e]
Response to selection: Check progress
SEL_BACK_UP_01
- Check everyone's status
- Never mind
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Check everyone's status[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Never mind
SEL_BACK_UP_02
- Ask about the target
- Never mind
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Ask about the target[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Never mind[e]
Response to selection: Yukari
SEL_BACK_UP_03
- Check everyone's status
- Head to Club Escapade
- Hold on
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Check everyone's status[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Head to Club Escapade[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Hold on[e]
Response to selection: Aigis
SEL_BACK_UP_04
- Check everyone's status
- Head toward the station
- Hold on
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Check everyone's status[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Head toward the station[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Hold on[e]
Response to selection: Mitsuru
SEL_BACK_UP_05
- Check everyone's status
- Commence operation
- Hold on
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Check everyone's status[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Commence operation[e]
[uf 0 5 65278][uf 2 1]Hold on[e]
Response to selection: Junpei
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_IN_00
Would you like for me to accompany you?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Would you like for me to accompany you?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Sanada
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_IN_AFT
I won't let you down.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]I won't let you down.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Amada
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_OUT_00
All right, then let's move out.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]All right, then let's move out.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Aragaki
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_OUT_AF
...I see.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]...I see.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Koromaru
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_OVER_0
There are no vacancies in the party...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]There are no vacancies in the party...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Be on standby for now.
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_CHANGE
Who should I switch with?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Who should I switch with?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Enter
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_IN_AFT_2
Very well.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Very well.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Don't enter
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_IN_AFT_3
All right, let's go.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]All right, let's go.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Check everyone's status
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_OVER_0_2
We have too many party members on the front lines.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]We have too many party members on the front lines.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_CHANGE_2
Who should I switch with?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Who should I switch with?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Ask about the target
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_OUT_AF_2
All right... Be careful.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]All right... Be careful.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_OUT_01
We're short on time. Hurry.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]We're short on time. Hurry.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Check everyone's status
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_TUTORIAL_BEF
Don't worry. I won't push you too hard.
You'll be just fine.
You'll be just fine.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4094 0 0]Don't worry. I won't push you too hard.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]You'll be just fine.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Head to Club Escapade
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_TUTORIAL_AFT
From now on, you'll be selecting party members to join you in exploring Tartarus.
I'll explain in detail some other time.
Très bien! You did well today. Now, let's head back to the dorm.
I'll explain in detail some other time.
Très bien! You did well today. Now, let's head back to the dorm.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4085 0 0]From now on, you'll be selecting party members to join you in exploring Tartarus.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]I'll explain in detail some other time.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Très bien! You did well today. Now, let's head back to the dorm.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Hold on
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_THEURGIA_BEF
I can finally fight at your side now.
On top of that, we have new battle gear and equipment. Hopefully, you'll find me reliable...
On top of that, we have new battle gear and equipment. Hopefully, you'll find me reliable...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4131 0 0]I can finally fight at your side now.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]On top of that, we have new battle gear and equipment. Hopefully, you'll find me reliable...[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Check everyone's status
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_BACK_UP
I'll stay here and provide support. Is there anything I can do for you?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]I'll stay here and provide support. Is there anything I can do for you?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Head toward the station
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_BACK_UP_RE
Anything else?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Anything else?[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Hold on
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_ANALYSIS
The furthest you've gotten is floor .
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]The furthest you've gotten is floor [uf 2 4 1].[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Check everyone's status
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_ANALYSIS_GO
Please explore as much of Tartarus as you can.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Please explore as much of Tartarus as you can.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Commence operation
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_ANALYSIS_STO
Looks like we've gone as far as we can. Mission accomplished—at least, for now.
Good work.
Good work.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Looks like we've gone as far as we can. Mission accomplished—at least, for now.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Good work.[n][uf 1 1][e]
Response to selection: Hold on
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_CHANGE_3
...Who would you like me to switch with?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]...Who would you like me to switch with?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_IN_01
We're putting everything on the line in this one battle. I'm sure he's doing the same as well.
That's why... we can't afford to lose, not here.
That's why... we can't afford to lose, not here.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4094 0 0]We're putting everything on the line in this one battle. I'm sure he's doing the same as well.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]That's why... we can't afford to lose, not here.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_OUT_02
There's no time to deliberate.
Let's prepare for battle and put this matter to rest.
Let's prepare for battle and put this matter to rest.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4001 0 0]There's no time to deliberate.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Let's prepare for battle and put this matter to rest.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_IN_02
Refrain from expressing your pity... It's an insult to the defeated.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Refrain from expressing your pity... It's an insult to the defeated.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_OUT_03
There's no time for regrets.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]There's no time for regrets.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_IN_03
The Kirijo Group... cannot possibly hope to atone for our sins.
But that doesn't mean we should stop trying. For the sake of the hopes and dreams entrusted to us, we must struggle and persevere.
But that doesn't mean we should stop trying. For the sake of the hopes and dreams entrusted to us, we must struggle and persevere.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 5 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4127 0 0]The Kirijo Group... cannot possibly hope to atone for our sins.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 2 65535 65535 0 0]But that doesn't mean we should stop trying. For the sake of the hopes and dreams entrusted to us, we must struggle and persevere.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_OUT_04
Let's go. We have a long way until we reach our goal.
...What? I'm ready to go anytime.
...What? I'm ready to go anytime.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4085 0 0]Let's go. We have a long way until we reach our goal.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]...What? I'm ready to go anytime.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_IN_04
We've finally made it this far.
This wouldn't have been possible without all of you. I cannot possibly thank you enough.
This wouldn't have been possible without all of you. I cannot possibly thank you enough.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4094 0 0]We've finally made it this far.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]This wouldn't have been possible without all of you. I cannot possibly thank you enough.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_OUT_05
Let's go. It's time to take back our future.
I'm ready to fight.
I'm ready to fight.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4140 0 0]Let's go. It's time to take back our future.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]I'm ready to fight.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_IN_05
Sorry to put you through all this...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Sorry to put you through all this...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_IN_AFT_4
All right.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]All right.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_OUT_06
It'll be over after this.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]It'll be over after this.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_OVER_0_3
...There are too many people in the party.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]...There are too many people in the party.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_CHANGE_4
...Who should I switch with?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]...Who should I switch with?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_IN_06
We'll worry about how to escape later. Defeating the Shadow takes priority.
Do you want me to go?
Do you want me to go?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4094 0 0]We'll worry about how to escape later. Defeating the Shadow takes priority.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Do you want me to go?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_OUT_07
This is an unexpected turn of events, but destroying the target remains our priority.
Let's depart immediately once you're ready.
Let's depart immediately once you're ready.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]This is an unexpected turn of events, but destroying the target remains our priority.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Let's depart immediately once you're ready.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_IN_07
Do not be distracted by your surroundings. Focus on your objective.
We're here to defeat Shadows.
We're here to defeat Shadows.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4094 0 0]Do not be distracted by your surroundings. Focus on your objective.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]We're here to defeat Shadows.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_IN_08
Everything will finally come to an end tonight.
Do you want me to go with you?
Do you want me to go with you?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4094 0 0]Everything will finally come to an end tonight.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Do you want me to go with you?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_1103_MITURU_01
Well then, we're off.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Well then, we're off.[n][uf 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_1103_IKUTUKI_01
All right. Be careful.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 222 0 65535 65535 0 0]All right. Be careful.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_1103_MITURU_02
Let's go!
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Let's go![n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_IN_09
We have to go after Iori immediately. We'll deal with the fallout as it happens.
If it comes down to a fight... do you need me to join you?
If it comes down to a fight... do you need me to join you?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4094 0 0]We have to go after Iori immediately. We'll deal with the fallout as it happens.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]If it comes down to a fight... do you need me to join you?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_IN_10
I'm surprised that Shadow took over the underground cables...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]I'm surprised that Shadow took over the underground cables...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_IN_11
We don't have the luxury to fuss over those who aren't even present.
Concentrate on the enemy in front of us.
Concentrate on the enemy in front of us.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]We don't have the luxury to fuss over those who aren't even present.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Concentrate on the enemy in front of us.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_OUT_08
There's no telling when they'll start to rampage.
We'll take them on with our current roster. Let's begin immediately once you're ready.
We'll take them on with our current roster. Let's begin immediately once you're ready.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]There's no telling when they'll start to rampage.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]We'll take them on with our current roster. Let's begin immediately once you're ready.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_OUT_AF_3
I see... Be careful.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]I see... Be careful.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_IN_12
I truly am grateful to everyone. Thank you for remaining steadfast from beginning to end.
I'll fight to the best of my ability.
I'll fight to the best of my ability.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4094 0 0]I truly am grateful to everyone. Thank you for remaining steadfast from beginning to end.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]I'll fight to the best of my ability.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_OUT_09
It was a long journey to get to this point...
And it all ends today. Let's do this.
And it all ends today. Let's do this.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4088 0 0]It was a long journey to get to this point...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]And it all ends today. Let's do this.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_OUT_AF_4
...Be careful.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]...Be careful.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_CHANGE_5
Who should I switch with?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Who should I switch with?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_OUT_TK
This will be a tough battle.
But I'm ready to see it through till the end.
But I'm ready to see it through till the end.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4088 0 0]This will be a tough battle.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]But I'm ready to see it through till the end.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITSURU_PARTY_OUT_CH
It's dangerous for Iori to be on his own right now.
Let's depart as soon as possible.
Let's depart as soon as possible.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4088 0 0]It's dangerous for Iori to be on his own right now.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Let's depart as soon as possible.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0425_0508_MITURU_DUN
Have you gotten used to fighting Shadows? Well, regardless, there's no rushing progress.
I have high hopes for all of you. There is no doubt in my mind you are all up to the task.
I have high hopes for all of you. There is no doubt in my mind you are all up to the task.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4001 0 0]Have you gotten used to fighting Shadows? Well, regardless, there's no rushing progress.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]I have high hopes for all of you. There is no doubt in my mind you are all up to the task.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0510_0514_MITURU_DUN
We're all still here today thanks to your quick thinking on the monorail.
Considering your ability to act during the unexpected...
You might be cut out to be a leader, not just a Persona-user.
Considering your ability to act during the unexpected...
You might be cut out to be a leader, not just a Persona-user.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4094 0 0]We're all still here today thanks to your quick thinking on the monorail.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Considering your ability to act during the unexpected...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]You might be cut out to be a leader, not just a Persona-user.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0523_MITURU_DUNGE
Akihiko's recovery means that we can now have four members on the front lines.
You'll be able to test out different battle strategies now. Give it a go.
You'll be able to test out different battle strategies now. Give it a go.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4085 0 0]Akihiko's recovery means that we can now have four members on the front lines.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]You'll be able to test out different battle strategies now. Give it a go.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0602_0605_MITURU_DUN
Logic and science dictates that ghosts are not real...
But it's hard to deny the existence of other paranormal entities with the Dark Hour and Shadows around.
But it's hard to deny the existence of other paranormal entities with the Dark Hour and Shadows around.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]Logic and science dictates that ghosts are not real...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]But it's hard to deny the existence of other paranormal entities with the Dark Hour and Shadows around.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0606_0607_MITURU_DUN
You never know when a large and stronger Shadow, such as the one from the monorail, may appear.
Use the time you have now to explore Tartarus and hone your abilities.
Use the time you have now to explore Tartarus and hone your abilities.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]You never know when a large and stronger Shadow, such as the one from the monorail, may appear.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Use the time you have now to explore Tartarus and hone your abilities.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0613_MITURU_DUNGE
Yamagishi can act as support for the team.
Therefore, I'll be fighting alongside you all from now on. It's good to be back on the front lines.
Therefore, I'll be fighting alongside you all from now on. It's good to be back on the front lines.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4094 0 0]Yamagishi can act as support for the team.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Therefore, I'll be fighting alongside you all from now on. It's good to be back on the front lines.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0623_0707_MITURU_DUN
I'm glad to see that Yamagishi is adapting quite well.
She's a reliable support, which means I can concentrate on fighting.
She's a reliable support, which means I can concentrate on fighting.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4094 0 0]I'm glad to see that Yamagishi is adapting quite well.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]She's a reliable support, which means I can concentrate on fighting.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0709_0717_MITURU_DUN
Like the Shadow from the other day, the enemy will have an arsenal of attacks at its disposal.
The ability to act swiftly will greatly affect the outcome of the battle.
Make sure you glean as much experience as you can on a daily basis.
The ability to act swiftly will greatly affect the outcome of the battle.
Make sure you glean as much experience as you can on a daily basis.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]Like the Shadow from the other day, the enemy will have an arsenal of attacks at its disposal.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]The ability to act swiftly will greatly affect the outcome of the battle.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Make sure you glean as much experience as you can on a daily basis.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0718_MITURU_DUNGE
Gekkoukan High may be closed during summer break, but Tartarus won't be.
I know this is a tall order, but I'm counting on you.
I know this is a tall order, but I'm counting on you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]Gekkoukan High may be closed during summer break, but Tartarus won't be.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]I know this is a tall order, but I'm counting on you.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0724_MITURU_DUNGE
I never imagined we'd gain such a powerful ally in Yakushima.
Nevertheless, it's great that we're bolstering our ranks.
It may be harder on you as the leader, but I'm counting on you.
Nevertheless, it's great that we're bolstering our ranks.
It may be harder on you as the leader, but I'm counting on you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4131 0 0]I never imagined we'd gain such a powerful ally in Yakushima.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Nevertheless, it's great that we're bolstering our ranks.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]It may be harder on you as the leader, but I'm counting on you.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0725_0805_MITURU_DUN
Amada may try to act like an adult, but he's still in elementary school.
He seems to look up to you as a role model, so please try to help him out where you can.
He seems to look up to you as a role model, so please try to help him out where you can.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4094 0 0]Amada may try to act like an adult, but he's still in elementary school.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]He seems to look up to you as a role model, so please try to help him out where you can.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0806_0809_MITURU_DUN
Summer school may be draining, but you need to focus while in Tartarus. Pull yourself together.
Getting distracted for even a split second can lead to major injury. Concentrate on the battle in front of you.
Getting distracted for even a split second can lead to major injury. Concentrate on the battle in front of you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]Summer school may be draining, but you need to focus while in Tartarus. Pull yourself together.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Getting distracted for even a split second can lead to major injury. Concentrate on the battle in front of you.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0810_0820_MITURU_DUN
"Strega"...
I didn't know there could be other Persona-users...
I didn't know there could be other Persona-users...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]"Strega"...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]I didn't know there could be other Persona-users...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0821_0827_MITURU_DUN
I won't lecture you about doing your summer homework while we're here.
Of course, I trust you've already finished it... correct?
Of course, I trust you've already finished it... correct?
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4136 0 0]I won't lecture you about doing your summer homework while we're here.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Of course, I trust you've already finished it... correct?[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0828_0902_MITURU_DUN
Amada is still a novice at basic combat, so we must support him.
As the team leader, I expect you to instruct him properly.
As the team leader, I expect you to instruct him properly.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4094 0 0]Amada is still a novice at basic combat, so we must support him.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]As the team leader, I expect you to instruct him properly.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0903_0904_MITURU_DUN
Aragaki has always been a morally upright fighter.
He never strays from his beliefs, and it shows in his fighting style.
He never strays from his beliefs, and it shows in his fighting style.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4094 0 0]Aragaki has always been a morally upright fighter.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]He never strays from his beliefs, and it shows in his fighting style.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0919_1003_MITURU_DUN
Our battle against Shadows is about to come to an end...
And, hopefully, without much issue.
And, hopefully, without much issue.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]Our battle against Shadows is about to come to an end...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]And, hopefully, without much issue.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_1005_1016_MITURU_DUN
Amada has matured greatly after what had happened...
Doubtless, Aragaki would be proud to see how much progress he's made.
Doubtless, Aragaki would be proud to see how much progress he's made.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]Amada has matured greatly after what had happened...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Doubtless, Aragaki would be proud to see how much progress he's made.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_1019_1102_MITURU_DUN
We've visited Tartarus so often, and now it's on the verge of disappearing entirely...
It's a relief, yes, but we can't take it easy just yet...
I know I've repeated this time after time, but don't let your guard down until the very end.
It's a relief, yes, but we can't take it easy just yet...
I know I've repeated this time after time, but don't let your guard down until the very end.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]We've visited Tartarus so often, and now it's on the verge of disappearing entirely...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]It's a relief, yes, but we can't take it easy just yet...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]I know I've repeated this time after time, but don't let your guard down until the very end.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_1110_1117_MITURU_DUN
......
...Oh, apologies.
I shouldn't be lost in thought like this while in Tartarus.
...Oh, apologies.
I shouldn't be lost in thought like this while in Tartarus.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4088 0 0][uf 4 25 5]......[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]...Oh, apologies.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]I shouldn't be lost in thought like this while in Tartarus.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_1121_MITURU_DUNGE
I'm sorry for causing you all trouble.
I'm fine now, so don't worry about me.
I'm fine now, so don't worry about me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4027 0 0]I'm sorry for causing you all trouble.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]I'm fine now, so don't worry about me.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_1122_1127_MITURU_DUN
Iori will need time to get back on his feet...
Of course, I intend to support him in every way I can, but...
This is something he has to overcome on his own.
Of course, I intend to support him in every way I can, but...
This is something he has to overcome on his own.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]Iori will need time to get back on his feet...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Of course, I intend to support him in every way I can, but...[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]This is something he has to overcome on his own.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_1203_1213_MITURU_DUN
Rather than wasting time mourning the end of the world, we should get moving.
Let's focus on defeating the Shadows that stand in our way.
Having your thoughts wander while in Tartarus might just cost you your life.
Let's focus on defeating the Shadows that stand in our way.
Having your thoughts wander while in Tartarus might just cost you your life.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4094 0 0]Rather than wasting time mourning the end of the world, we should get moving.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Let's focus on defeating the Shadows that stand in our way.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Having your thoughts wander while in Tartarus might just cost you your life.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_1219_1225_MITURU_DUN
I suppose we'll celebrate Christmas while fighting enemies inside Tartarus.
It's not quite the traditional way for couples to celebrate, but... Well, it's certainly unique. I can appreciate that.
Though I suppose the only reason I feel that way is because you're right beside me.
It's not quite the traditional way for couples to celebrate, but... Well, it's certainly unique. I can appreciate that.
Though I suppose the only reason I feel that way is because you're right beside me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]I suppose we'll celebrate Christmas while fighting enemies inside Tartarus.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]It's not quite the traditional way for couples to celebrate, but... Well, it's certainly unique. I can appreciate that.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0]Though I suppose the only reason I feel that way is because you're right beside me.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0101_0114_MITURU_DUN
The phrase "time is money" has never resonated with me until now.
Even during the Dark Hour, we're pressed for time.
That's why you ought to spend it wisely, so that you have no regrets later on.
Even during the Dark Hour, we're pressed for time.
That's why you ought to spend it wisely, so that you have no regrets later on.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]The phrase "time is money" has never resonated with me until now.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Even during the Dark Hour, we're pressed for time.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]That's why you ought to spend it wisely, so that you have no regrets later on.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0115_0130_MITURU_DUN
There's not much time left until the battle with Nyx... Regardless of what happens, know that this is our only shot at victory.
But I believe, after everything we've been through, we'll be all right.
We'll get through this together, as a team.
But I believe, after everything we've been through, we'll be all right.
We'll get through this together, as a team.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4094 0 0]There's not much time left until the battle with Nyx... Regardless of what happens, know that this is our only shot at victory.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]But I believe, after everything we've been through, we'll be all right.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]We'll get through this together, as a team.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_0131_MITURU_DUNGE
This is the final Dark Hour... We've had a long and perilous journey.
But now's not the time to reflect on the past. Our battle's not over yet.
We can reminisce all we want after tonight.
But now's not the time to reflect on the past. Our battle's not over yet.
We can reminisce all we want after tonight.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4094 0 0]This is the final Dark Hour... We've had a long and perilous journey.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]But now's not the time to reflect on the past. Our battle's not over yet.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]We can reminisce all we want after tonight.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_TEST_MITURU_DUNGE
If only there was a practical exam on defeating Shadows at school.
That way, we could explore Tartarus while studying.
Well, such unrealistic dreams are better left as that—dreams. Our time would be better spent studying hard for school.
That way, we could explore Tartarus while studying.
Well, such unrealistic dreams are better left as that—dreams. Our time would be better spent studying hard for school.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]If only there was a practical exam on defeating Shadows at school.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]That way, we could explore Tartarus while studying.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]Well, such unrealistic dreams are better left as that—dreams. Our time would be better spent studying hard for school.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_HANYOU1_MITURU_DUNGE
Everyone has their own unique fighting style. There are those who prefer to go on the offense and others who prioritize defense.
It's up to you to decide how you want us to act in battle. I have high expectations for you.
It's up to you to decide how you want us to act in battle. I have high expectations for you.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4061 0 0]Everyone has their own unique fighting style. There are those who prefer to go on the offense and others who prioritize defense.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]It's up to you to decide how you want us to act in battle. I have high expectations for you.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_HANYOU2_MITURU_DUNGE
Don't hesitate to retreat if you're feeling exhausted. It's best not to overexert yourself.
A real leader knows when to surrender.
A real leader knows when to surrender.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4094 0 0]Don't hesitate to retreat if you're feeling exhausted. It's best not to overexert yourself.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 0 65535 65535 0 0]A real leader knows when to surrender.[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITURU_LOVER_INPARTY
D-Don't stand so close to me.
I don't know how to keep my cool around you...
I don't know how to keep my cool around you...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4098 0 0]D-Don't stand so close to me.[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 3 65535 65535 0 0]I don't know how to keep my cool around you...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITURU_TODAY_COMMU
We've been together the whole day, haven't we?
I guess that proves how much I rely on you...
I guess that proves how much I rely on you...
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4131 0 0]We've been together the whole day, haven't we?[n][uf 1 1][e][uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0]I guess that proves how much I rely on you...[n][uf 1 1][e]
Mitsuru Kirijo
MSG_MITURU_ZEKKOCHO
I'm feeling good today. You can count on me.
[uf 0 5 65278][uf 2 1][uf 4 5 5 1 65535 65535 0 0][uf 3 1 3 0 65535 4130 0 0]I'm feeling good today. You can count on me.[n][uf 1 1][e]